زمره: شخصیات .

حذيفة بن حسل بن جابر العبسي

English Hudhayfah ibn Hisl ibn Jābir al-‘Absi
اردو حذیفہ بن حسل بن جابر عبسی
বাংলা ভাষা হুযাইফা ইবন হাসাল ইবন জাবির আল-আবসী
Tagalog Ḥudhayfah bin Ḥisl bin Jābir Al-`Absīy
हिन्दी हुज़ैफ़ा बिन हिस्ल बिन जाबिर अबसी
മലയാളം ഹുദൈഫഃ ബ്നു ഹുസൽ ബ്നു ജാബിർ അൽ അബസി
తెలుగు హుజైఫా బిన్ హసల్ బిన్ జాబిర్ అల్ అబసీ
ไทย ฮุซัยฟะฮ์ บิน หิสล์ บิน ญาบิร อัลอะบะซีย์

حذيفة بن اليمان -رضي الله عنه-

English Hudhayfah ibn al-Yamān (may Allah be pleased with him)
اردو خذیفہ بن یمان -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান রাদিয়াল্লাহু আনহু
Tagalog Ḥudhayfah bin Al-Yamān (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी हुज़ैफ़ा बिन यमान -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം ഹുദൈഫതുബ്നുൽ യമാൻ -رضي الله عنه-
తెలుగు హుజైఫా బిన్ అల్ యమాన్ రజియల్లాహు అన్హు.
ไทย ฮุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

حذيفة بن اليمان العبسي، كان أبوه قد أصاب دما فهرب إلى المدينة، فحالف بني عبد الأشهل، فسماه قومه اليمان، لكونه حالف اليمانية، وتزوّج والدة حذيفة، فولد له بالمدينة، وأسلم حذيفة وأبوه، وشهد حذيفة الخندق وما بعدها، استعمله عمر على المدائن، فلم يزل بها حتى مات بعد قتل عثمان وبعد بيعة علي، بأربعين يوما، وفي الصّحيحين أنّ أبا الدرداء قال لعلقمة: أليس فيكم صاحب السرّ الذي لا يعلمه غيره؟ يعني حذيفة، وفيهما عن عمر أنه سأل حذيفة عن الفتنة، وشهد حذيفة فتوح العراق، توفي عام 36.

English He is Hudhayfah ibn al-Yamān al-‘Absi. His father killed someone; so, he fled to Madīnah. He entered into an alliance with Banu ‘Abd al-Ash-hal; hence, his people called him "Al-Yamān" for becoming an ally of Al-Yamāniyyah. He married Hudhayfah's mother, who gave birth to Hudhayfah in Madīnah. Hudhayfah and his father embraced Islam and Hudhayfah witnessed the Trench Battle and the following battles. He was appointed by ‘Umar as the governor of Madā’in and he stayed there until he died after ‘Uthmān had been killed and forty days after pledging allegiance to ‘Ali. Al-Bukhāri and Muslim narrated that Abu ad-Dardā’ said to ‘Alqamah: "Wasn't there among you the person who keeps the secrets (of the Prophet) which nobody knew except him (i.e., Hudhayfah ibn al-Yamān)." They also narrated that ‘Umar asked Hudhayfah about Fitnah (the trial). Hudhayfah participated in the conquests of Iraq and died in 36 AH.
اردو حذیفہ بن یمان عبسی کے والد سے کسی کا خون ہو گیا تھا، لہذا مدینہ بھاگ کر چلے آئے اور بنی عبد الاشہل کے حلیف بن گئے، چونکہ وہ یمنی الاصل لوگوں کے حلیف بن گئے تھے، اس لیے ان کی قوم کے لوگوں نے ان کو یمان کا نام دے دیا، انھوں نے حذیفہ کی ماں سے شادی کی، جس سے ان کو مدینے میں اولاد بھی ہوئی،حذیفہ اور ان کے والد دونوں مسلمان ہو گئے تھے، حذیفہ خندق اور اس کے بعد کی جنگوں میں شریک رہے، عمر فاروق -رضی اللہ عنہ- نے ان کو مدائن کا عامل بنایا تھا، جس کی وجہ سے انھوں نے وہیں بود و باش اختیار کر لی، عثمان -رضی اللہ عنہ- کے قتل اور علی -رضی اللہ عنہ- سے بیعت کے چالیس دن بعد وفات پائی، صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ہے کہ ابو درداء -رضی اللہ عنہ- نے علقمہ سے پوچھا : کیا تمھارے پاس اس راز کو جاننے والا نہیں ہے جسے ان کے علاوہ کوئی نہيں جانتا؟ ان کی مراد حذیفہ سے تھی، اسی طرح صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ہی ہے کہ عمر فاروق -رضی اللہ عنہ- نےحذیفہ -رضی اللہ عنہ- سے فتنے کے بارے میں پوچھا، حذیفہ عراق کی فتوحات میں شریک رہے، سنہ 36 کو وفات پائی۔
বাংলা ভাষা হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান আল-আবসী। তার পিতা রক্তপাত করেছিল, ফলে তিনি পলায়ন করে মদীনাতে চলে আসেন। তারপরে তিনি বনু আব্দুল আশহালের সাথে মিত্রতা স্থাপন করেন। ইয়ামানী বংশীদের সাথে মিত্রতা স্থাপন করার কারণে তার কওম তাকে আল-ইয়ামান নামকরণ করেন। তিনি হুযাইফার মাতাকে বিবাহ করেন। মদীনাতে তার সন্তান হয়। হুযাইফা ও তার পিতা এরপরে ইসলাম গ্রহণ করেন। হুযাইফা খন্দক ও তার পরবর্তী যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেন। উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে মাদায়েনে গভর্নর নিযুক্ত করেন। তিনি সেখানেই মৃত্যুবরণ করা পর্যন্ত ছিলেন। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর হত্যার পরে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর বাই‘আত হওয়ার মাত্র চল্লিশ দিন পরে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। সহীহাইনে এসেছে, আবুদ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু আলকামাকে বলেছিলেন: তোমাদের মধ্যে সহিবুস-সির তথা গোপন কথার ধারক কি নেই, যা তিনি ছাড়া কেউ জানেন না? অর্থ্যাৎ হুযাইফা। সহীহাইনে আরো রয়েছে যে, উমার হুযাইফাকে ফিতনার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছেন। হুযাইফা ইরাকের অভিযানসমূহে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ৩৬ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Ḥudhayfah bin Al-Yamān Al-`Absīy. Ang ama niya ay nakapatay ng tao kaya tumakas ito sa Madīnah saka nakipanalig ito sa angkan ng `Abdul'ashhal. Tinawag naman ito ng mga tao nito na Al-Yamān dahil sa pagiging ito ay nakipanalig sa angkang Yamān. Napangasawa nito ang ina ni Ḥudhayfah saka ipinanganak si Ḥudhayfah sa Madīnah. Umanib sa Islām sina Ḥudhayfah at ang ama niya. Nakasaksi si Ḥudhayfah sa Labanan sa Trinsera at sa matapos nito. Nagtalaga sa kanya si `Umar bilang gobernador sa Madā'in, saka hindi siya naalis doon hanggang sa namatay siya matapos ng pagkapatay kay `Uthmān at apatnapung araw matapos ng pangako ng katapatan kay `Alīy. Nasaad sa Dalawang Ṣaḥīḥ na si Abu Ad-Dardā' ay nagsabi kay `Alqamah: "Wala ba sa inyong tagapagtaglay ng lihim na nalalaman ng iba pa?" Tinutukoy niya si Ḥudhayfah. Kaugnay sa kanilang dalawa, ayon kay `Umar, siya ay nagtanong kay Ḥudhayfah tungkol sa fitnah (sigalot). Nakasaksi si Ḥudhayfah sa mga pagsakop sa Iraq. Pinapanaw siya noong taong 36 Hijrah.
हिन्दी हुज़ैफ़ा बिन यमान अल-अबसी। उनके पिता ने एक व्यक्ति की हत्या कर दी थी, अतः भागकर मदीना पहुँच गए और बनू अब्द अल-अशहल से मित्रता कर ली। इसके बाद लोग उनको अल-यमान कहने लगे, क्योंकि उन्होंने यमनी नस्ल के लोगों से मित्रता की थी। फिर उन्होंने हुज़ैफ़ा -रज़ियल्लाहु अन्हु- की माता से शादी कर ली और मदीने ही में हुज़ैफ़ा -रज़ियल्लाहु अन्हु- पैदा हुए। बाद में दोनों बाप-बेटे मुसलमान हो गए। हुज़ैफ़ा -रज़ियल्लाहु अन्हु- ख़नदक़ तथा बाद के सारे युद्धों में शामिल हुए। उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- ने उनको मदाइन का गवरनर बना दिया और वह अपनी मृत्यु तक वहीं रहे। उनकी मृत्यु उसमान -रज़ियल्लाहु अन्हु- की हत्या तथा अली -रज़ियल्लाहु अन्हु- की बैअत के चालीस दिन बाद हुई। सहीह बुख़ारी एवं सहीह मुस्लिम में है कि अबू दरदा -रज़ियल्लाहु अन्हु- ने अलक़मा से पूछा कि क्या तुम्हारे बीच उस भेद का ज्ञान रखने वाला व्यक्ति नहीं है, जिसे उनके अतिरिक्त कोई नहीं जानता? वह दरअसल हुज़ैफ़ा -रज़ियल्लाहु अन्हु- के बारे में पूछ रहे थे। सहीह बुख़ारी तथा सहीह मुस्लिम ही में उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- से वर्णित है कि उन्होंने हुज़ैफ़ा -रज़ियल्लाहु अन्हु- से फ़ितने के बारे में पूछा। हुज़ैफ़ा -रज़ियल्लाहु अन्हु- इराक़ के सारे युद्धों में शरीक रहे। सन् 36 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം ഹുദൈഫതു ബ്നുൽ യമാൻ അൽ-അബസി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം മദീനയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടോടിയ വ്യക്തിയായിരുന്നു. പിന്നീട് ബനീ അബ്ദുൽ അശ്ഹലുമായി കരാറിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്തു. യമാനുകാരുമായി കരാറുണ്ടാക്കിയതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനത യമാൻ എന്നായിരുന്നു ഹുദൈഫയുടെ പിതാവിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഹുദൈഫയുടെ മാതാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, മദീനയിൽ വെച്ച് അവർക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹുദൈഫയും പിതാവും ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു ഖൻദഖ് യുദ്ധം മുതലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ ഹുദൈഫ സാക്ഷിയായിട്ടുണ്ട്. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- തൻ്റെ ഭരണകാലഘട്ടത്തിൽ പട്ടണങ്ങളുടെ കാര്യം ഹുദൈഫയെയാണ് ഏൽപ്പിച്ചത്. പിന്നീട് ഉഥ്മാൻ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിൻ്റെ മരണശേഷം, അലി -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിൻ്റെ ഭരണം ആരംഭിച്ച ശേഷം നാൽപ്പത് ദിവസം വരെ അദ്ദേഹം ഈ ചുമതലയിൽ തന്നെ തുടർന്നു. താബിഇയായ അൽഖമഃയോട് സ്വഹാബിയായ അബുദ്ദർദാഅ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചു: "നബി -ﷺ- യിൽ നിന്നുള്ള, മറ്റാർക്കുമാറിയാത്ത രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളിലില്ലേ?!" ഹുദൈഫ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- യെ ഉദ്ദേശിച്ചു കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞത്. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- കുഴപ്പങ്ങളെ കുറിച്ച് ഹുദൈഫയോട് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങളും ബുഖാരിയിലും മുസ്ലിമിലുമുണ്ട്. ഇറാഖിൻ്റെ വിജയത്തിൽ ഹുദൈഫ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വും സാക്ഷിയായിരുന്നു. ഹി 36 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు హుజైఫా బిన్ యమాన్ అల్-అబసి. అతని తండ్రి ఒక వ్యక్తిని చంపాడు, కాబట్టి అతను మదీనాకు పారిపోయాడు మరియు బనుఅబ్ద్ అల్-అష్హల్ తో స్నేహం చేశాడు. దీని తరువాత ప్రజలు అతన్ని అల్-యమన్ అని పిలవడం ప్రారంభించారు, ఎందుకంటే అతను యమన్ జాతి ప్రజలతో స్నేహం చేశాడు. అప్పుడు అతను హుజైఫా తల్లిని వివాహం చేసుకున్నాడు రజియల్లాహు అన్హు -మరియు హుజైఫా రజియల్లాహు అన్హు మదీనాలోనే జన్మించాడు. తరువాత తండ్రీ కొడుకులిద్దరూ ముస్లింలయ్యారు. హుజైఫా రజియల్లాహు అన్హు ఖందకం మరియు ఆ తదుపరి యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు. ఉమర్ - రజియల్లాహు అన్హు - అతన్ని మదాయిన్ గవర్నర్గా చేసారు మరియు అతను మరణించే వరకు అక్కడే ఉన్నాడు. ఉస్మాన్ రజియల్లాహు అన్హు హత్య మరియు అలీ రజియల్లాహు అన్హు బైఅత్ చేసిన తరువాత నలభై రోజుల తరువాత అతను మరణించాడు.సహీహ్ బుఖారీ మరియు సహీహ్ ముస్లింలలో అబూదర్దా-రజియల్లాహు అన్హు - అల్కమాను ఇలా అడిగారు:రహస్యం తెలిసిన వ్యక్తి అతనికి తప్ప మరెవరికి తెలియని వ్యక్తి మీ మధ్యలో లేరా? అతను నిజానికి హుజైఫా - రజియల్లాహు అన్హు గురించి అడిగారు. సహీహ్ బుఖారీ మరియు సహీహ్ ముస్లింలలో ఉమర్ - రజియల్లాహు అన్హు హుజైఫా రజియల్లాహు అన్హు -తో ఫిత్నా గురించి అడిగారు. హుజైఫా రజియల్లాహు అన్హు - ఇరాక్లోని అన్నీ యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు.అతను హిజ్రీ శకం 36 వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
ไทย ฮุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน อัล-อะบะซีย์ พ่อของเขาได้ฆ่าชายคนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงหนีไปมะดีนะฮ์ จากนั้นเขาก็เป็นพันธมิตรกับ บนีอับดุลอัชฮัล หลังจากนั้นผู้คนเริ่มเรียกเขาว่า อัล-ยามาน เพราะเขาเป็นพันธมิตรกับคนเชื้อสายเยเมน (เดิมชาวมะดีนะฮ์เป็นคนเชื้อสายเยเมน) จากนั้นเขาก็แต่งงานกับแม่ของฮุซัยฟะฮ์ และได้เกิดฮุซัยฟะฮ์ที่มะดีนะฮ์ ต่อมาทั้งพ่อและลูกก็รับอิสลาม ท่านฮุซัยฟะฮ์ได้เข้าร่วมสงครามค็อนดั๊ก และสงครามที่ตามมาทั้งหมด ท่านอุมัรได้แต่งตั้งให้ท่านเป็นผู้ว่าการที่ อัลมะดาอิน และเขาอยู่ที่นั่นจนเสียชีวิตหลังจากการลอบสังหาร อุสมาน และหลังจากการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของอาลี สี่สิบวัน และมีบันทึกในเศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ และเศาะฮีห์มุสลิม ว่าท่าน อบูดัรดาอ์ ได้ถามท่าน อัลกอมะฮ์ว่า “มีคนในหมู่พวกเจ้าผู้ที่เก็บความลับซึ่งไม่มีใครรู้นอกจากเขาหรือไม่?" เขากำลังถามถึง ฮุซัยฟะฮ์ และมีบันทึกใน เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ และเศาะฮีห์มุสลิม จากท่าน อุมัร ท่านได้ถาม ฮุซัยฟะฮ์ เกี่ยวกับ ฟิตนะฮ์(ความโกลาหล ที่จะเกิดขึ้น) ท่านได้เข้าร่วมสงครามทั้งหมดในการพิชิตอิรัก ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะห์ที่ 36.

معرفة الصحابة لأبي نعيم (2/ 686) الاستيعاب في معرفة الأصحاب (1/ 334) تاريخ بغداد (1/ 505) أسد الغابة (1/ 468) تهذيب الأسماء واللغات (1/154) الأعلام للزركلي(2/171)