Felony/Capital offense - جِنايَة

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Crimes .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
جِنايَة
English Felony/Capital offense
اردو جرم
Indonesia Kriminal; Jinayah
التَّعَدِّي عَلَى النَّفْسِ أَوْ البدن بِمَا يُوجِبُ قِصَاصًا أَوْ غَيْرَهُ.
English "Jināyah": misdeed, felony.
اردو گناہ، جرم اور پاپ۔
Indonesia Dosa, kriminal, dan kejahatan.
الجِنَايَةُ: هِيَ كُلُّ فِعْلٍ عُدْوَانٍ عَلَى نَفْسٍ أَوْ مَالٍ، وَمَا يَفْعَلُهُ الْإِنْسَانُ مِمَّا يُوْجِبُ عَلَيْهِ العَذَابَ أَو القِصَاصَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ولَكِنَّهَا فِي عُرْفِ الفُقَهَاءِ مَخْصُوصَةٌ بِمَا يَحْصُلُ فِيهِ التَّعَدِّي عَلَى الْأَنْفُسِ بِالْقَتْلِ أَوْ الأَطْرَافِ بالْقَطْعِ أَوالْجُرْحِ ولو كان لَا يُزْهِقُ النَّفْسَ وَلَا يَبِينُ الطَّرَفَ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِمَّا يُوجِبُ قِصَاصًا، أَوْ مَالًا أَوْ كَفَّارَةً، وَسَمَّوُا الْجِنَايَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ غَصْبًا وَنَهْبًا وَسَرِقَةً وَإِتْلَافًا.
English Tījāniyyah
الذَّنْبُ وَالجُرْمُ وَالجَرِيْرَةُ.
وَرَدَ إِطْلاقُ مُصْطَلَحِ الجِنَايَةِ في مَوَاطِنَ مِنْ كُتُبِ الفِقْهِ وَأَبْوَابِهِ؛ وَمِنْ ذَلِكَ: كِتَابُ الحَجِّ عِنْدَ الكَلامِ عَلَى مَحْظُوْرَاتِ الإِحْرَامِ.
مَصْدَرُ: جَنى يَجْني جِنَايَةً؛ وَمَعْنَاهَا: الذَّنْبُ وَالجُرْمُ وَالجَرِيْرَةُ، يُقَالُ: جَنَى فُلانٌ جِنَايَةً، أَيْ: جَرَّ جَرِيْرَةً أَيْ ذَنْباً وَجُرْماً عَلَى نَفْسِهِ، أَوْ عَلَى قَوْمِهِ.
جنى

كشاف القناع عن متن الإقناع : (5/ 503) - المبسوط : (27/ 84) - التنبيهات المستنبطة على الكتب المدونة والمختلطة : (3/ 2134) - روضة الطالبين : (9/ 122) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (5/ 503) - العين : (6/ 184-185) - الصحاح : (6/ 2305) - مقاييس اللغة : (1/ 482) - المحكم والمحيط الأعظم : (7/ 508) و(7/ 198) و(7/ 414) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/ 309) -