Weaning - فِصالٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
+ - Vowelization
فِصالٌ
English Weaning
Français Sevrage.
Español Destete
Indonesia Penyapihan
Bosanski El-fisal – odvikavanje od dojenja
Русский Отъём ребёнка от груди
فِطامُ الصَّغِيرِ عن ثَدْيِ أُمِّهِ.
English Weaning the baby from its mother's breast.
Français Le sevrage (« Al Fitâm ») du nourrisson du sein de sa mère.
Español Destete del niño del pecho de su madre (2).
Indonesia Menghentikan bayi dari susu ibunya.
Bosanski To je odvikavanje djeteta od dojenja majčinog mlijeka.
Русский Отъём ребёнка от груди матери
الفِصالُ: فِطامُ المَوْلودِ، يُقَال: فَصَلَ المَوْلُودَ عن الرَّضاعِ: إذا فَطَمَهُ وقَطَعَهُ عن الرَّضاعِ. وأَصْلُه: المَنْعُ والقَطْعُ.
English "Fisāl": weaning the baby from breast milk. Original meaning preventing, ceasing, separating, taking away.
Français Cessation de l’allaitement. L’origine du terme « Al Fitâm » vient du mot : le sevrage (« Al Fisâl ») qui signifie la privation, la coupure, la séparation, l’éloignement, etc.
Español Es el destete del bebé, y el reemplazo de la leche materna.
Indonesia Al-Fiṣāl artinya penyapihan bayi. Dikatakan, "faṣala al-maūlūda 'an ar-raḍā'", apabila bayi disapih dan dihentikan menyusu. Asal arti al-fiṣāl: mencegah dan memutuskan.
Bosanski El-fisal znači odvikavanje djeteta od dojenja majčinog mlijeka. Osnova riječi el-fisal jeste sprečavanje i prekidanje, odvajanje i udaljavanje.
Русский Отъём ребёнка от груди и прекращение грудного вскармливания, основой الْفِصَالْ является "препятствовать", "отрезать", "разделять" и "отдалять".
يُطْلَق مُصْطلَح (فِصال) في كتاب الصَّلاةِ، باب: صَلاة التَّطَوُّعِ، عند الكلام عن وقتِ صَلاةِ الضُّحَى، ويُراد به: جَمْعُ فَصِيلٍ، وهو صَغِيرُ الإِبِلِ.
الفِصالُ: فِطامُ المَوْلودِ، يُقَال: فَصَلَ المَوْلُودَ عن الرَّضاعِ وافْتَصَلَهُ: إذا فَطَمَهُ وقَطَعَهُ عن الرَّضاعِ. وأَصْلُه: المَنْعُ والقَطْعُ. ويأْتي بِمعنى التَّفْرِيقِ والإِبْعادِ، ومِنْهُ الفَصِيلُ، وهو: وَلَدُ النَّاقَةِ إذا فُرِّقَ بَيْنَهُ وبين أُمِّهِ. والاِنْفِصالُ: الاِنْقِطاعُ.
فصل

جمهرة اللغة : (2/891) - مقاييس اللغة : (4/505) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/329) - مختار الصحاح : (ص 240) - لسان العرب : (10/273) - تاج العروس : (30/164) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 140، وص 214) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 361) - معجم لغة الفقهاء : (ص 315) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 341) -