Ascription - لُحُوقٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Family Jurisprudence . Oath of Condemnation .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
لُحُوقٌ
English Ascription
Français Annexion
اردو لحوق، ثبوتِ نسب
Indonesia Menyusul
Русский Люхуук (примыкать, присоединяться, относиться)
ثُبُوتُ نَسَبِ الوَلَدِ وضَمُّهُ لِمَن يُمْكِنُ أن يَكونَ منه لِسَبَبٍ مِن أَسْبابِ ثُبُوتِ النَّسَبِ، كالنِّكاحِ الصَّحِيحِ ونَحْوِهِ.
English The affirmation of parentage and attribution of the child to the father, which could be done on account of a valid reason to establish paternity, such as a valid marriage and the like.
Français La confirmation de l'affiliation d'un enfant et son rattachement à une personne possible d'être liée à lui par l'une des causes de constatation d'affiliation telle que le mariage valide et autres.
اردو بچہ کے نسب کو ثابت کرنا، اور اسے اس شخص کے ساتھ ملا دینا جس کے متعلق یہ امکان ہو کہ وہ اسی کا ہے اور ایسا ان اسباب کے پیش نظر ہو جو کہ نسب کے ثبوت کا سبب ہیں جیسے صحیح نکاح وغیرہ۔
Indonesia Terbuktinya nasab seorang anak dan digabungkannya dirinya pada orang yang dimungkinkan sebagai bapaknya; karena keberadaan salah satu di antara sebab-sebab pembuktian nasab, seperti pernikahan yang sah dan semacamnya.
Русский Означает присоединение чего-то одного к чему-то другому фактически или по сути.
اللُّحُوقُ بِمعناه العامّ: هو انْضِمامُ الشَّيْءِ إلى شَيْءٍ آخَرَ؛ إمَّا حَقِيقَةً كانْضِمامِ الشَّخْصِ إلى مَجْموعَةٍ مِن النَّاسِ في بَلَدٍ ما، وإمَّا حُكْماً كانْضِمامِ الابْنِ إلى نَسَبِ أَبِيهِ وثُبوتِ نَسَبِهِ له لِسَبَبٍ مِن أَسْبابِ ثُبُوتِ النَّسَبِ، كالزَّواجِ الصَّحِيحِ أو الفاسِدِ، أو الإقْرارِ، أو نحوِ ذلك.
English "Luhooq" (ascription) in its general sense, denotes the attribution of something to something else; it is of two types: 1. Actual "luhooq": as is the case when someone joins a community in any given country. 2. "Luhooq" according to a Shariah ruling: as in the case of establishing paternity of the child to his father for any of the reasons entailing the affirmation of parentage, such as a valid or defective marriage, his acknowledgment, or the like.
Français Rattacher ou intégrer une chose à une autre soit effectivement comme l'intégration d'une personne au sein d'un groupe de personne dans un pays quelconque, soit légalement comme l'annexion du fils à son père et la confirmation de sa affiliation par mariage valide ou invalide, reconnaissance ou autres .
اردو لحوق کا عام معنی ہے کسی شے کا کسی دوسری شے کے ساتھ ملنا؛ یا تو حقیقی طور پر ملنا جیسے کسی شخص کا کسی ملک میں لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ مل جانا، اور یا تو حکمی طور پر ملنا جیسے بیٹے کا اپنے باپ کے نسب کے ساتھ مل جانا اور نسب کو ثابت کرنے والے اسباب جیسے فاسد یا صحیح نکاح یا اقرار سے اس کا نسب ثابت ہو جانا۔
Indonesia Al-Luḥūq menurut pengertian umumnya adalah bergabungnya sesuatu pada sesuatu yang lain, baik secara hakiki, seperti bergabungnya seseorang kepada sekelompok manusia di satu negeri, ataupun secara hukum seperti tindakan bergabungnya anak kepada nasab bapaknya dan terbuktinya nasabnya kepada bapak tersebut karena keberadaan salah satu di antara sebab-sebab pembuktian nasab, seperti pernikahan yang sah atau rusak, pengakuan, atau semacamnya.
Русский الْـلُحُوقُ - это присоединение одной вещи к другой либо в действительности, например, присоединение человека к группе людей в какой-либо стране, либо по смыслу, например, присоединение (отнесение) сына к роду своего отца.
اللُّحوقُ: إِدْراكُ الشَّيْءِ، وكُلُّ شَيْءٍ أَدْرَكَ شَيْئاً فهو لاحِقٌ بِهِ، ويأْتي اللُّحُوقُ أيضاً بِمعنى الاتِّباعِ.
English "Lohooq": reaching something. Anything that has reached something is called "lāhiq" with regards to it. Other meanings: following.
Français Rattraper une chose. On dit qu'une chose annéxée à une autre, si elle y est rattachée. La demande d'annexion signifie : revendiquer et demander à être rattachée. L'annexion a aussi pour sens : la poursuite. Rattraper : affiliation, adjonction et l'union.
اردو اللحوق: کسی شے کو پانا۔ ہر وہ شے جو کسی شے کو پالے وہ اس سے لاحق ہونے والی ہوتی ہے۔ لحوق کا معنی اتباع کرنا بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-Luḥūq artinya mendapatkan sesuatu. Segala sesuatu yang mendapati sesuatu lain maka disebut "lāḥiqun bihi" (mendapatinya). Al-Luḥūq juga berarti mengikuti.
Русский «аль-Люхук» – настигать что-либо/ Слово «аль-люхук» также может использоваться в значении "следовать".
يُطْلَق مُصْطلَح (لُحوق) في الفِقْهِ في مَواضِعَ، منها: كتاب الجَنائِزِ، باب: زِيارَة المَقابِرِ، وكتاب الزَّكاةِ، باب: زَكاة بَهِيمَةِ الأَنْعامِ عند الكلام على إِلْحاقِ صِغارِ السَّائِمَةِ في الزَّكاةِ، وفي كتاب البُيوعِ، باب: بَيْع الأُصُولِ والثِّمارِ عند الكلام على لُحوقِ تَوابِعِ المَبِيعِ بِه في البَيْعِ، وكتاب الذَّبائِحِ، باب: شُروط الذَّكاةِ عند الكلام على إِلْحاقِ جَنِينِ المُذَكَّاةِ بِأُمِّهِ في الحِلِّ،، وكتاب الجِهادِ، باب: أَحْكام الجِهادِ عند الكلام على التِحاقِ الذِّمِّيِّ والمُرْتَدِّ بِدارِ الحَرْبِ، وغَيْر ذلك. ويُطلَق أيضاً في عِلمِ أُصُولِ الفِقْهِ، ويُراد بِه: أَخْذُ الفَرْعِ حُكْمَ الأَصْلِ لِوُجودٍ وَصْفٍ جامِعٍ بَيْنَهُما.
اللُّحوقُ: إِدْراكُ الشَّيْءِ، يُقال: لَحِقَ بِهِ، لَحْقاً ولَحاقاً والْتِحاقاً: إذا أَدْرَكَهُ، وكُلُّ شَيْءٍ أَدْرَكَ شَيْئاً فهو لاحِقٌ بِهِ، وتَلاحَقَ القَوْمُ: أَدْرَكَ بَعْضُهُم بَعْضاً، واسْتَلْحَقَ فُلانٌ فُلاناً: طَلَبَ إِلْحاقَهُ بِهِ. والاسْتِلْحاقُ: الادِّعاءُ. ويأْتي اللُّحُوقُ بِمعنى الاتِّباعِ، والإِلْحاقُ: الإِتْباعُ والضَّمُّ والجَمْعُ. ومِن مَعانِيه أيضاً: البُلُوغُ، والانْضِمامُ، واللُّزُومُ، واللُّصُوقُ.
لحق

مقاييس اللغة : (5/238) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (4/238) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (4/210) - شرح حدود ابن عرفة : (2/190) - الـمغني لابن قدامة : (6/428) - شرح مختصر الروضة : (3/219) - لسان العرب : (10/327) - تاج العروس : (26/351) - حاشية ابن عابدين : (4/465) - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (2/460) - روضة الطالبين : (8/357) - الـمغني لابن قدامة : (7/427) -