Content of Hadīth - مَتْنٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. The Hadith and Hadith Sciences
Category: The Hadith and Hadith Sciences . Hadith Terminology . Hadith Verfication and Chains of Narrations Study .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
مَتْنٌ
English Content of Hadīth
اردو متن
Indonesia Matan; Redaksi
الكَلاَمُ المَنْقولُ بِالسَّنَدِ.
English "Matn": everything that becomes apparent. It is derived from "matānah", which means hardness. Other meanings: word, origin, stay.
اردو کسی چیز کا ظاہری حصہ۔ اصل میں متن لفظ "المَتَانَة" سے ہے، جس کے معنی کسی چیز کی مضبوطی کے ہیں۔ متن کے کچھ دیگر معانی ہیں : لفظ، اصل اور اقامت۔
Indonesia Matn: bagian yang tampak dari sesuatu. Asalnya dari al-matānah yang bermakna: hal keras pada sesuatu. Di antara makna al-matn lainnya ialah lafal, asal dan menetap.
المَتْنُ هُوَ نَصُّ الحَدِيثِ وَلَفْظُهُ الذِي يَنْقُلُهُ الرَّاوي إِلَيْنَا، وَأَمَّا كَيْفِيَةُ الاسْتِدْلالِ عَلَى صِحَّتِهِ، فَإِنَّهُ إِذَا صَحَّ السَّنَدُ وَصَحَّ المَتْنُ صَارَ الحَديثُ مَقْبولاً، وَإِنْ اخْتَلَّ أَحَدُهُمَا صَارَ مَرْدوداً.
مَا ظَهَرَ مِنَ الشَّيْءِ، وَأَصْلُهُ مِنَ المَتَانَةِ وَهِيَ: الصَّلَابَةُ فِي الشَّيْءِ، وَمِنْ مَعانِي المَتْنِ أَيْضًا: اللَّفْظُ والأَصْلُ والإِقَامَةُ.
يَرِدُ مُصْطَلَحُ (المَتْنِ) فِي مَوَاضِعَ عَدِيدَةٍ كَبابِ تَدْوِينِ السُنَّةِ، وَبَابِ عِلَلِ الحَدِيثِ، وَبَابِ عِلْمِ التَّخْرِيجِ، وَغَيْرِهَا. وَيُطْلَقُ َأيْضًا فِي اصْطِلاَحِ الفُنونِ وَيُرادُ بِهِ: (مُخْتَصَرٌ يَجْمَعُ المَبَادِئ الأَسَاسِيَّةِ لِفَنٍّ مِنَ الفُنونِ، نَظْماً كَانَ أَوْ نَثْراً، بِإيجازٍ وَإجْمالٍ مَعَ كَثْرَةِ المَعانِي وَحُسْنِ العِبَارةِ).
مَا ظَهَرَ مِنَ الشَّيْءِ، وَالجَمْعُ: مُتُونٌ، وَيُطْلَقُ المَتْنُ عَلَى البُعْدِ وَالفِراقِ، وَالمُمَاتَنَةُ: المُبَاعَدَةُ فِي الغَايَةِ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ المَتْنِ مِنَ المَتَانَةِ وَهِيَ: الصَّلَابَةُ فِي الشَّيْءِ، يُقَالُ: مَتَنَ الشَّيْءُ يَمْتُنُ مَتَانَةً أَيْ صَلُبَ وَاشْتَدَّ وَقَوِيَ، وَالمَتِين: القَوِيُّ الشَّدِيدُ، مِنْهُ الْمَتْنُ: مَا صَلُبَ مِنَ الْأَرْضِ وَارْتَفَعَ وَانْقَادَ، وَمِنْ مَعانِي المَتْنِ أَيْضًا فِي اللُّغَةِ: اللَّفْظُ والأَصْلُ والإِقَامَةُ.
متن

العين : (8/ 131) - مقاييس اللغة : (5/ 294) - معجم اللغة العربية المعاصرة : (3/ 2065) - مقاييس اللغة : 294/5 - الـمنهل الروي فـي مـختصر علوم الـحديث النبوي : 29 -