Term Explanation and Translation: Vow - نذر - Encyclopedia of Translated Islamic Terms

نذر

English Vow

اردو نذر

Indonesia Nazar

Terminological Meaning

إِلْزَامُ المُكَلَّفِ نَفْسَهُ بِطَاعَةٍ لَمْ يُلْزِمْهُ بِهَا الشَارِعُ.

English "Nadhr": something a person makes obligatory and binding upon himself.

اردو وہ چیز جسے آدمی اپنے اوپر واجب اور لازم کر لے۔

Indonesia Sesuatu yang dijadikan sebagai kewajiban oleh seseorang atas dirinya sendiri.

Brief explanation

النَّذْرُ في الشَّرْعِ: هُوَإِلْزَامُ؛ أَيْ: إِيْجَابُ، المُكَلَّفِ؛ أَيْ البَالِغٍ العَاقِلِ المُخْتَارِ، نَفْسَهُ، بِطَاعَةٍ؛ أَيْ: قُرْبَةً كَصَلاةٍ وَصِيَامٍ وَغَيْرِهِمَا، بِشَرْطِ أَنْ تَكُوْنَ تِلْكَ القُرْبَةُ غَيْرَ وَاجِبَةٍ بِأَصْلِ الشَّرْعِ بَلْ مَنْدُوْبَةً. والنذر قسمان: 1- نذر مطلق: وهو أن يلزم العبد نفسه بعبادة لله جل وعلا بلا قيد، كأن يقول مثلا: لله علي نذر أن أصلي ركعتين، وليس هذا النذر في مقابلة شيء يحدث له في المستقبل، أو شيء حدث له. 2- نذر مقيد: وحقيقته أن يلزم العبد نفسه بطاعة لله جل وعلا مقابل شيء يحدثه الله جل وعلا له ويقدره، ويقضيه له، كأن يقول مثلا: إن شفى الله مريضي فلله علي نذر أن أتصدق بكذا وكذا.

English Tījāniyyah

Brief Linguistic Definition

الشَّيْءُ يَجْعَلُهُ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ وَاجِباً لازِماً.

اطلاقات المصطلح

يرد مصطلح (نذر) في العقيدة، باب: الشرك الأكبر، وفي الفقه في كتاب الأيمان والنذور، باب: أحكام النذر، وغير ذلك من الأبواب.

Linguistic Definition

مَصْدَرُ: نَذَرَ على نَفْسِه يَنْذِرُ ويَنْذُرُ نَذْرًا ونُذُورًا؛ وَمَعْنَاهُ: الشَّيْءُ يَجْعَلُهُ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ وَاجِباً لازِماً، وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنْ الِإنْذَارِ، وَهُوَ الِإبْلَاغُ وَالإعْلَامُ بِالأمْرِ الْمَخُوفِ، كَأنَّ النَّاذِرَ يُعْلِمُ نَفْسَهُ، وَيُوْجِبُ عَلَيْهَا قُرْبَةً يَتَخَوَّفُ الِإثْمَ مِنْ تَرْكِهَا؛ يُقَالُ: نَذَرْتُ مَالِي للهِ أَنْذُرُهُ وَأَنْذِرُهُ نَذْرَاً، والجَمْعُ نُذُورٌ.

Word Root

ن ذ ر

References

بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/ 81-83) - شرح حدود ابن عرفة : (ص: 138) - النجم الوهاج في شرح المنهاج : (10/ 95) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/ 273) - معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم : (ص: 60) - جامع العلوم في اصطلاحات الفنون : (3/ 274-274) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/ 1685) - العين : (8/ 180) - غريب الحديث لأبي عبيد : (4/ 13) - تهذيب اللغة : (14/ 302-303) - الصحاح للجوهري : (2/ 826) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/ 61) - النظم المستعذب في تفسير غريب ألفاظ المهذب : (1/ 221) - تاج العروس : (14/ 197) -