View Translations English Urdu Indonesian

إهلال

English Ihlāl
اردو حج یا عمرہ کا احرام باندھتے وقت زور سے تلبیہ کہنا
Indonesia Talbiah

رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ عند الدُّخُولِ في الإحْرامِ بالحجِّ أو العُمرَةِ.

English "Ihlāl": talbiyah. It originally referred to raising one’s voice upon seeing the crescent. Then it came to be frequently used to refer to any kind of loud voice.
اردو اہلال : تلبیہ کہنا۔ اس کے اصل معنی ہیں چاند دیکھتے وقت آواز بلند کرنا۔ پھر اس کا استعمال زیادہ ہونے لگا تو ہر آواز بلند کرنے والے کو "مُهِلٌّ" اور "مُسْتهِلٌّ" کہا جانے لگا۔ چنانچہ کہا جاتا ہے : "أهَلَّ بِالحَجِّ" یعنی اونچی آواز سے حج کا تلبیہ کہا۔
Indonesia Ihlāl artinya talbiah. Asal maknanya ialah mengeraskan suara ketika melihat hilal. Lalu ia banyak digunakan dalam bahasa, sehingga setiap orang yang mengeraskan suaranya dijuluki "muhill" dan "mustahill" (orang yang mengeraskan suara). Sehingga juga dikatakan, "Ahalla bil-ḥajj", artinya: ia mengeraskan suaranya ketika membaca talbiah.

التَّلْبِيَةُ، وأَصلُه: رَفْعُ الصَّوْتِ عند رُؤيَةِ الهِلالِ، ثمَّ كَثُرَ اسْتِعْمالُهُ حتَّى قيل لِكُل رافِعٍ صَوْتَهُ: مُهِلٌّ ومُسْتهِلٌّ، فيُقال: أهَلَّ بِالحَجِّ: إذا رَفَعَ صَوْتَه بِالتَّلبِيَةِ.

يُطلَق مُصطلَح (إهْلال) في الفقه في كتاب الصِّيام، باب: رؤية الهِلال، ويُراد به: النَّظَرُ إلى الهِلالِ. ويُطلَق في كتاب الصَّيْدِ والذَّبائِحِ، ويُراد به: رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّسْمِيَةِ عند الذَّبْحِ. ويُطْلَق في كتاب العقيقةِ، وفي كتاب الموارِيث، ويُراد به: صِياحُ المَوْلودِ بعد الوِلادَةِ، وقيل: هو كلُّ ما يدلُّ على حَياةِ المولود، سَواءٌ كان رَفْعَ صَوْتٍ أو حَرَكَةَ عُضْوٍ بعد الوِلادَةِ.

الإِهلالُ: التَّلْبِيَةُ، وأَصلُه: رَفْعُ الصَّوْتِ عند رُؤيَةِ الهِلالِ، ومنهُ سُمِّيَ الهِلالُ هِلالاً؛ لأنَّ النّاسَ يَرفَعون أَصْواتَهُم بالإخْبارِ عنهُ، ثمَّ كَثُرَ اسْتِعْمالُهُ حتَّى قيل لِكُلِّ رافِعٍ صَوْتَهُ: مُهِلٌّ وَمُسْتهِلٌّ، فيُقال: أهَلَّ بِالحَجِّ: إذا رَفَعَ صَوْتَه بِالتَّلبِيَةِ، وهَلَّ المَوْلودُ وأَهَلَّ واسْتَهَلَّ: إذا رَفَعَ صَوْتَه وصاحَ عند الوِلادَةِ.

هلل

تهذيب اللغة : (5/240) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/100) - الفائق في غريب الحديث والأثر : (4/109) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (5/271) - لسان العرب : (11/701) - تاج العروس : (31/152) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (2/202) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (3/20) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 137) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 103) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 506) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 373) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 67) - دستور العلماء : (1/144) - معجم لغة الفقهاء : (ص 96) - التعريفات الفقهية : (ص 38) - القاموس الفقهي : (ص 368) -