Tumbling/ Falling down - تَرَدِّي

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
+ - Vowelization
تَرَدِّي
English Tumbling/ Falling down
Français Dégradation
Español Caída desde un lugar elevado.
اردو تردّی، لڑھکنا، اوپر سے نیچے گر کر مرجانا۔
Indonesia Jatuh
Bosanski Tereddi - Strmoglavljivanje
Русский Падение
السُّقُوطُ مِنْ مَكانٍ عالٍ.
English Falling from a high place
Français Chute d’un animal d’un lieu élevé qui entraîne sa mort.
Español Es la caída de un animal desde un lugar elevado provocándole la muerte.
اردو بلند جگہ سے گرنا۔
Indonesia Jatuh dari tempat tinggi.
Bosanski Pad sa svakog visokog mjesta.
Русский Падение - это устремление вниз с высокого места.
السُّقوطُ مِن عُلُوٍّ إلى سُفْلٍ، يُقالُ: تَرَدَّى فُلانٌ، أيْ: سَقَطَ في بِئْرٍ، والمُتَرَدِيَّةُ: السَّاقِطَةُ مِنْ عُلُوٍّ، وأَصْلُه مِن الرَّدْيِ، وهو: الرَّمْيُ.
English "Taraddiy": falling from a high place. It also means: destruction. "Radiy" (adj.): destroyed. "Mutaraddiyah": the animal that dies because of falling from a mountain or falling into a well. Derived from "rady" which means throwing at (with stones or the like).
Français Ce mot désigne la chute d’un endroit élevé à son point le plus bas. On dit : « Untel a chuté », c’est-à-dire : il est tombé dans un puits. On trouve aussi comme signification le mot : destruction, dégradation. La dégradation renvoie à la chute d’un animal d’un lieu élevé ce qui entraîne sa mort. L’étymologie de ce mot renvoie au fait de prendre quelque chose pour cible, et de le pourchasser par jets de pierre.
Español Al-taraddi es la caída desde arriba hacia abajo. Tiene el significado también de destrucción.
اردو تردّی: ’اوپر سے نیچے گرنا‘، جیسے کہا جاتا ہے (تردّی فلان) یعنی ’ فلاں شخص کنویں میں گر گیا‘، مُتَرَدِّیۃ: اوپر سے نیچے گرنے والی شے کو کہتے ہیں۔ اس کا اصل ماخذ ردی ہے، جس کا معنی پھینکنا ہے۔
Indonesia Jatuh dari atas ke bawah. Dikatakan, "taraddā fulān", artinya fulan jatuh di sumur. Al-Mutaraddiyah artinya (hewan) yang jatuh dari ketinggian. Taraddī berasal dari kata “ar-Radyu”, artinya melempar.
Bosanski Pad s visine prema dolje. Kaže se: teredda fulanun: pao je u bunar. Mutereddijjeh: ona koja je pala s visine. Osnova je od riječi er-redj: bacanje.
Русский "Тарадди" буквально означает "падение сверху вниз". Арабы говорят про человека, который свалился в колодец, так: "Тарадда фулянун". Однокоренное слово "мутараддия" означает "упавшая вниз". В основе это слово происходит от корня "радьйи", который означает "кидание".
يَرِد مُصْطلَح (ترَدِّي) في كِتابِ الصَّيْدِ والذَّبائِحِ، باب: ما يُباحُ من الذَّبائِحِ، وفي كِتابِ الهَدْي والأضاحِي، باب: صِفَة الأُضْحِيَةِ، وفي كِتابِ الجِناياتِ، باب: التَّسَبُّب في الجِنايَةِ.
السُّقوطُ مِن عُلُوٍّ إلى سُفْلٍ، يُقالُ: تَرَدَّى فُلانٌ، أيْ: سَقَطَ في بِئْرٍ، والمُتَرَدِيَّةُ: السَّاقِطَةُ مِنْ عُلُوٍّ، ومنه: الحَيوانُ الذي يَقَعُ مِن جَبَلٍ، أو يَسْقُطُ في بِئْرٍ فَيَموتُ، وأَصْلُه مِن الرَّدْيِ، وهو: الرَّمْيُ، يُقالُ: رَدَيْتُهُ بِالحِجَارَةِ، أَرْدِيهِ، رَدْياً، أي: رَمَيْتُهُ. ويأْتي التَّرَدِّي بِمعنى: الهَلاك والتَّهَوُّر.
ردي

معجم مقاييس اللغة : (2/506) - لسان العرب : (14/316) - المعجم الوسيط : (1/340) - الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي : (ص 403) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 100) - مطالب أولي النهى : (6/332) - معجم لغة الفقهاء : (ص 128) -