Row - صَفٌّ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Acts of Worship . Prayer . Method of Prayer .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
صَفٌّ
English Row
اردو صف، قطار
Indonesia Saf (Barisan)
انْتِظامُ شَخْصَيْنِ فَأَكْثَرَ في صَلاةِ الجَـماعَةِ مُتَجاوِرِينَ ومُتَلاصِقِينَ ومُتَساوِينَ بِالأَعْقابِ.
English "Saff": a straight part of anything. Original meaning of "saff" and "tasfīf": straightening things along a straight line.
اردو صف : ہر چیز کی سیدھی لائن۔ جب کہ صف اور تصفیف کے اصل معنی ہیں : کسی چیز کو سیدھی لائن پر برابر کرنا۔
Indonesia Saf adalah garis lurus yang ada pada benda apa pun. Makna asal aṣ-ṣaff (saf) dan at-taṣfīf (pensafan) ialah menyamakan segala sesuatu dalam satu garis lurus.
تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ في صَلاةِ الجماعَةِ واجبةٌ وفيها فَضِيلَةٌ عَظِيمَةٌ؛ بِحيثُ لا يَتَقَدَّمُ بعضُ المُصَلِّينَ على بَعْضِهم الآخَرِ، ويَعْتَدِل القائِمُون في الصَّفِّ على سَمْتٍ واحِدٍ مع التَّراصِّ، وهو تَلاصُقُ المَنْكِبِ بِالمَنْكِبِ، والقَدَمِ بِالقَدَمِ، والكَعْبِ بِالكَعْبِ حتّى لا يكون في الصَّفِّ خَلَلٌ ولا فُرْجَةٌ، وخيْرُ الصُّفوفِ الصَّفُّ الأَوَّلُ لِلرِّجالِ، وآخِرُها للنِّساءِ.
English Tījāniyyah
الصَّفُّ: السَّطْرُ المُسْتَقِيمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وأَصْلُ الصَّفِّ والتَّصْفِيفِ: تَسْوِيَةُ الأَشْياءِ على خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ.
English The orderliness of two or more individuals in a congregational prayer; standing next to each other with ankles level and touching each other.
Indonesia Aṣ-Ṣaff adalah berbarisnya dua orang atau lebih dalam salat berjamaah dengan berdampingan, berdempetan dan rata posisi tumitnya.
يُطْلَقُ مُصْطلَح (صَفّ) في كِتابِ الجِهادِ، ويُرادُ بِهِ: مَجْموعةُ الـمُقاتِلِينَ إذا كانوا على خَطٍّ مُسْتَقيمٍ. ويُطْلَقُ ويُرادُ بِهِ: اسْمُ سُورَةٍ مِنْ سُوَرِ القُرآنِ الكَريمِ، وهي السُّورَةُ رَقْمُ (61) في تَرْتِيبِ الـمُصْحَفِ، مَدَنِيَّةٌ، عَدَدُ آياتِها أَرْبَعَ عَشْرَةَ آيَةٍ. ويُطْلَقُ بِـمَعْنىً مُعاصِرٍ ويُرادُ بِهِ: الطّائِفَةُ مِن الطُّلابِ في طَبَقَةٍ واحِدَةٍ وغُرْفَةٍ واحِدَةٍ مِن الـمَدْرَسَةِ.
الصَّفُّ: السَّطْرُ المُسْتَقِيمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وأَصْلُ الصَّفِّ والتَّصْفِيفِ: تَسْوِيَةُ الأَشْياءِ على خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ، ثُمَّ أُطْلِقَ على الأشْياءِ الـمَصْفُوفَةِ، أيْ: الـمُتَساوِيَةُ والـمُسْتِقَيمَةُ، يُقالُ: صَفَّ الأَشْجارَ، يَصُفُّها، صفًّا، أيْ: جَعَلَها مُسْتَوِيَةً على خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ، وصافَّ الجَيشُ عَدُوَّهُ: قاتَلَهُ صُفُوفًا وتَصافَّ القَوْمُ: وَقَفُوا صُفُوفًا مُتَقَابِلَةً، وجَمْعُ صَفٍّ: صُفُوفٌ.
صفف

المفردات في غريب القرآن : (ص 282) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/272) - لسان العرب : (9/194) - تاج العروس : (24/27) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/343) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (2/187) - حاشية ابن عابدين : (2/254) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/328) - معجم لغة الفقهاء : (ص 274) -