Sultan - السُلْطانٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Acts of Worship . Prayer . Rulings of the Imam and Followers in Prayer .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization

السُلْطانٌ

English Sultan
Français Sultan.
Español Sultán.
اردو سلطان
Indonesia Pemerintah
Русский султан, обладатель власти, правитель.

كُلُّ مَنْ لَهُ حَقُّ الإِجْبارِ في جِهازِ الحُكْمِ في الدَّوْلَةِ.

English "Sultān": Ruler, governor. It is derived from "salātah", which means: power, capability, overcoming. Other meanings: Caliph, imām, judge, evidence, proof.
Français Toute personne qui possède un droit coercitif dans le système gouvernemental d’un état.
Español Todos aquellos que cuentan con el derecho de hacer cumplir la ley dentro de un organismo estatal.
اردو سلطان : حاکم اور والی۔ یہ لفظ دراصل ’السَّلاطَة ‘سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں قوت، قدرت اور غلبہ۔ سلطان کا لفظ خلیفہ، امام، قاضی اور حجت و دلیل کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia As-Sulṭān artinya penguasa dan pemerintah. Berasal dari kata as-salāṭah, yaitu kuat, kokoh, dan berkuasa. As-Sulṭān juga bisa berarti khalifah, pemimpin, hakim, hujah dan bukti.
Русский Каждый в государстве, кто обладает правом принуждения с помощью государственного аппарата.

السُّلْطانُ: شَخْصٌ ذُو مَنصِبٍ في أجْهِزَةِ الإِدارَةِ والـحُكْمِ في الدَّوْلَةِ، لَهُ حَقُّ اسْتِعْمالِ القُوَّةِ الـجَبْرِيَّةِ عند اللُّزومِ؛ لِحَمْلِ النّاسِ على تَنفِيذِ الأَحْكامِ والقَوانِينِ، ويَخْتَصُّ غالِباً بِصاحبِ السُّلْطَةِ العامَّةِ، كالخليفةِ والإمامِ الأعظمِ.

English Tījāniyyah
Français Le détenteur d’une autorité est toute personne qui occupe une position dans le système administratif et judiciaire d’un état et qui possède un pouvoir coercitif et le droit d’utiliser la force afin de contraindre les gens à appliquer les décrets et jugements juridiques. De manière générale, ces prérogatives appartiennent [spécifiquement] à l’autorité centrale, comme : le calife et le dirigeant suprême.
Español Al-sultán: Es aquella persona con función en los organismos de la administración y la autoridad de un Estado. Cuenta con el derecho del uso de la fuerza, si se precisa, para que se cumpla la ley, para que la gente respete las reglas y leyes. Al-sultán es, en la mayoría de los casos, la autoridad suprema o el líder supremo (al imam al a'dham).
Русский السُّلْطَانُ - человек, занимающий положение в аппарате управления и власти в государстве, обладающий правом использовать силу для принуждения людей к выполнению решений и законов. В подавляющем большинстве случаев используется именно в отношении обладателя верховной власти, например, халифа или верховного имама (высшего руководителя страны).

السُّلْطَانُ: الـحاكِمُ والوالِي، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِنَ السَّلاطَةِ، وهي القُوَّةُ والتَّمَكُّنُ والقَهْرُ، ويَأْتِي بِـمَعْنَى الخَلِيفَةِ والإِمامِ والقاضِي والـحُجَّةُ والبُرْهانُ.

English Whoever has the right of enforcement in a country's government.
Français Le sultan : Le gouverneur et le dirigeant. L’étymologie de ce mot vient du terme : « As-Salâṭah » qui signifie : la force, la domination, l'asservissement. Parfois, ce terme désigne le calife, l’imam, le juge, etc. mais aussi : l’Etat, l’argument, la preuve.
Español Al-sultán: El dirigente y el gobernador. El origen de la palabra es de al-salatati, y es la fuerza, control y opresión. Tiene el significado de: sucesor (califa), Imam, qadi (juez), mandato (al-wilaya), autoridad, la evidencia.
Русский السُّلْطَانُ - правитель и наместник. Слово происходит от السَّلاطَةُ - "сила", "иметь силу сделать что-либо" и "принуждение". Также султан может использоваться в значении "халиф", "имам" (в смысле правителя), "казый", а также "властные полномочия", "бесспорный аргумент" и "весомое доказательство".

يَرِد مُصْطلَح (سُلْطان) في الفِقْهِ في عِدَّة مواطِن، منها: كِتاب الصَّلاةِ، باب: الأحقّ بالإمامَة، وباب: الصَّلاة على الـمَيِّتِ، وفي كِتابِ الزَّكاةِ، باب: إخْراج الزَّكاة، وفي كِتابِ النِّكاحِ، باب: الوِلايَة في النِّكاحِ، وفي كِتابِ البُيُوعِ، باب: التَّسْعِير، وفي كِتابِ الجِهادِ، باب: شُروط الجِهادِ، وباب: قِسْمَة الغَنِيمَةِ، وفي كِتابِ الجِناياتِ، باب: العَفْو والقِصاص، وفي كِتابِ القَضاءِ، باب: عَزْل القاضِي.

السُّلْطَانُ: الـحاكِمُ والوالِي، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن السَّلاطَةِ، وهي: القُوَّةُ والتَّمَكُّنُ والقَهْرُ، يُقالُ: سَلَّطَهُ علَيْهِ، أيْ: مَكَّنَهُ مِنْهُ وحَكَّمَهُ فِيهِ، ويأْتي بِـمعنى الخَلِيفَةِ، والإِمامِ، والقاضِي. والسُّلْطانُ أيضاً: الوِلايَةُ والـحُجَّةُ والبُرْهانُ.

سلط

معجم مقاييس اللغة : (3/95) - العين : (7/213) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/434) - مختار الصحاح : (ص 152) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : 285/1 - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 231) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 328) - معجم لغة الفقهاء : (ص 248) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/287) - لسان العرب : (7/320) - تاج العروس : (19/377) -