الكَفِيْل

English Al-Kafīl (The Guarantor)
Türkçe El-Kefîl
اردو ضامن
Indonesia Al-Kafīl (Maha Menjamin)
Русский Аль-Кафиль (Гарант, Обеспечивающий)
Português O Fiador (Al-Kafil)
বাংলা ভাষা আল-কাফীল (জিম্মাদার)
中文 担保者
فارسی کَفیل
हिन्दी अल-कफ़ील (जमानतदार)
മലയാളം അൽ-കഫീൽ (സൃഷ്ടികളെ ഏറ്റെടുത്തവൻ)
తెలుగు అల్ కఫీలు:
ไทย อัล-กะฟีล(ผู้ทรงอุปการะ, ผู้รับประกัน, ผู้เป็นพยาน)

الكَفِيْل: هو القائِمُ بأُمُورِ الخَلائِق، المُتَكَفِّلُ بأقواتِهِم وأرزاقِهِم.

English Al-Kafīl (The Guarantor) is the One Who manages the affairs of all creation and guarantees their sustenance.
Türkçe El-Kefîl: Yarattıklarının işlerini idare eden, yöneten, onların yiyeceklerini ve rızıklarını veren, temin eden.
اردو الكَفِيْل ضامن : وہ جو مخلوق کے متعلق سارے امور کو سر انجام دیتا ہے اور ان کو روزی دینے کا ضامن ہے۔
Indonesia Al-Kafīl: Pengurus seluruh urusan makhluk; Penjamin makanan dan rezeki mereka.
Русский Аль-Кафиль: заботящийся о творениях, обеспечивающий их пропитанием и уделом.
Português O Fiador: Aquele que estabelece os assuntos das criaturas, o responsável pelas suas provisões e sustentos.
বাংলা ভাষা আল-কাফীল (জিম্মাদার): যিনি মাখলুকের যাবতীয় বিষয়ের তত্বাবধায়ক। তিনি তাদের রিযিক ও আহারের জিম্মাদার।
中文 保证者:主持人类类各项事务的主,为他们的给养提供保障的主。
فارسی کَفیل: آنکه امور خلایق را انجام می دهد و توشه و روزی شان را بر عهده دارد.
हिन्दी जमानतदार : जो सृष्टियों के सारे मामलों को हल करता हो और उनकी रोज़ी तथा ज़रूरत की अन्य वस्तुओं का जमानतदार हो।
മലയാളം അൽ-കഫീൽ: സൃഷ്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും, അവരുടെ ഭക്ഷണവും ഉപജീവനവും (നൽകൽ ബാധ്യതയായി സ്വയം) ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തവൻ.
తెలుగు అల్ కఫీలు:- ఆయనే సమస్త సృష్టిజీవుల వ్యవహారాలకు సంరక్షకుడు,వారి ఆహార,జీవనోపాధికి పోషకుడు.
ไทย อัล-กะฟีล(ผู้ทรงอุปการะ, ผู้รับประกัน, ผู้เป็นพยา): ผู้ที่ทรงรับผิดชอบในเรื่องของสิ่งมีชีวิต ผู้ทรงคุ้มครองวิถีชีวิตและปัจจัยยังชีพของพวกเขา

قال الحليمي: (المُتَقَبِّلُ للكِفَايَات). وقال ابنُ القيم: (وهو الحَفيظُ عليهمُ وهو الكَفيل... بِحفظِهِم مِن كلِّ أمْرٍ عانِ). وقال الشيخُ حافظ حكمي: (الكَفِيلُ بأرزاقِهِم وآجالِهِم وإنشائِهم ومآلِهم).

اسمُ (الكَفِيْل) مِن الأسماءِ الثابِتةِ لله تعالى، وقد عَدَّه جَمْعٌ مِن العلماءِ في الأسماءِ الحُسنى، منهم: ابنُ منده والحَلِيمي والبيهقي وابن العربي والقرطبي.

وَرَدَ ذِكْرُ اسمِ (الكَفِيْل) في القرآنِ الكريمِ مَرّةً واحدةً، وذلك في قوله سبحانه: {وقد جعلتم الله عليكم كفيلًا} [النحل: 91]. وأمَّا في السُّنَّة: فقد وَرَدَ في قِصّةِ الرَّجُلِ مِن بني إسرائيل، الذي أَسْلَفَ آخَرَ أَلفَ دِينارٍ، وفيه أنه قال: (اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ تَسَلَّفْتُ فُلاَنًا أَلْفَ دِينَارٍ، فَسَأَلَنِي كَفِيلاَ، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلًا، فَرَضِيَ بِكَ) رواه البخاري (2291).

ربَّما فُسِّرَ الوَكيلُ بالكَفيل، والوَكيلُ أَعَمُّ لأنّ كلَّ كفيلٍ وكيلٌ، وليس كلُّ وكيلٍ كفيلًا.

- الأسماء والصفات للبيهقي مكتبة السوادي. - معارج القبول لحافظ حكمي دار ابن القيم - الكافية الشافية لابن قيم الجوزية، دار عالم الفوائد. - النهج الأسمى في شرح الأسماء الحسنى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي. - صفات الله عزوجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي السقاف، دار الهجرة. - القواعد المثلى لابن عثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، أضواء السلف. - التعليق على القواعد المثلى لعبد الرحمن بن ناصر بن براك، دار التدمرية. - فقه الأسماء الحسنى لعبد الرزاق البدر، طبع على نفقة إبراهيم الوقيصي، مطابع الحميضي. - المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني، دار القلم.