Cutting - إِفْراءٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English Indonesian
+ - Vowelization
إِفْراءٌ
English Cutting
Indonesia Memotong
قَطْعُ الشَّيْءِ عَلَى وجهِ الإِتْلافِ أو غيرِهِ.
English Cutting something with the intention of causing damage or not.
Indonesia Memotong sesuatu dengan tujuan merusak dan lainnya.
الإِفْراءُ: هو قَطْعُ الشَّيْءِ بِخِفَّةٍ وسُرْعَةٍ بِقَصْدِ الإِتْلافِ، كَقْطْعِ الجِلْدِ لِإِفْسادِهِ، أو قَطْعِ أَوْداجِ البَهِيمَةِ وعُرُوقِها بِقَصْدِ تَسْيِيلِ الدَّمِ وإِزْهاقِ رُوحِها.
English "Ifrā’" (cutting) means cutting something quickly with the intention of causing damage, such as cutting the skin, or slitting the arteries of an animal to make it bleed to death.
Indonesia Al-Ifrā` artinya memotong sesuatu secara ringan dan cepat dengan tujuan merusak, seperti memotong kulit untuk merusaknya, atau memotong urat leher binatang dengan tujuan mengalirkan darahnya dan menghilangkan nyawanya.
الإِفْراءُ: القَطْعُ بِخِفَّةٍ، وقِيل: هو القَطْعُ على وَجْهِ الإِفْسادِ والإِتْلافِ، وأَصْلُه مِن الفَرْيِ، وهو: القَطْعُ والشَّقُّ، ويأْتي الفَرْيُ بِمعنى الصُّنْعِ والاِخْتِلاقِ، ومِنْهُ سُمِّيَ الكَذِبُ فِرْيَةً وافْتِراءً؛ لأنَّهُ مُصْطَنَعٌ ومُخْتَلَقٌ.
English "Ifrā’": cutting swiftly, causing damage by cutting. Derived from "fary", which means cutting, splitting, making, fabricating. Lie is called "firyah", "iftiraa’" because it is fabricated and concocted.
Indonesia Al-Ifrā` artinya memotong dengan ringan. Ada yang berpendapat artinya memotong dengan tujuan merusak dan menghancurkan. Asalnya dari kata Alfaryu yang berarti memotong, membelah. Juga berarti membuat dan mengada-ada. Dari sini makanya dusta disebut Firyah dan Itfirā`, karena itu dibuat-buat dan diada-adakan.
الإِفْراءُ: القَطْعُ بِخِفَّةٍ، يُقال: أَفْرَى الذِئْبُ بَطْنَ الشَّاةِ، أيْ: شَقَّهُ، وقِيل: الإِفْراءُ هو القَطْعُ على وَجْهِ الإِفْسادِ والإِتْلافِ، ومِنْهُ قَوْلُهُم: أَفْرَى الجِلْدَ: إذا مَزَّقَهُ وخَرَقَهُ وأَفْسَدَهُ، وأَفْرَى الأَوْدَاجَ -أي: العُرُوقَ- قَطَعَها وأَسالَ دَمَها. وأَصْلُ الإِفْراءِ مِن الفَرْيِ، وهو: القَطْعُ والشَّقُّ. ويأْتي الفَرْيُ بِمعنى الصُّنْعِ والاِخْتِلاقِ، ومِنْهُ سُمِّيَ الكَذِبُ فِرْيَةً وافْتِراءً؛ لأنَّهُ مُصْطَنَعٌ ومُخْتَلَقٌ.
فرى

مقاييس اللغة : (4/497) - لسان العرب : (15/151) - تاج العروس : (39/231) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 360) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 223) - معجم لغة الفقهاء : (ص 80) -