Mjerna jedinica - قَفِيزٌ

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija
Kategorija: Islamsko pravo i njegova metodologija . Propisi vezani za međuljudske odnose . Kupoprodaja . Prodaja nekretnina i plodova .
Prikaz prijevoda Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
+ - Vokalizacija
قَفِيزٌ
English Qafeez (unit of measurement)
Français Qafîz
Español Qafiz.
اردو قفیز، ناپنے کا ایک قدیم شرعی پیمانہ
Indonesia Qafīz
Bosanski Mjerna jedinica
Русский Кафиз
اسْمٌ لِمِكْيالٍ شَرْعِيٍّ قَدْرُهُ اثْنا عَشَرَ صاعًا، ويُساوِي بِالكَيْلِ المُعاصِرِ: ثَلاثَةٌ وثَلاثُونَ لِتْرًا، أو سِتَّةٌ وعِشْرُونَ كِيلُو جَرامٍ.
English A name of an Islamic unit of measurement equivalent to 12 Sā‘s, and in modern units is equal to 33 liters or 26 kilograms.
Français Nom d'une unité de capacité reconnue religieusement et qui est égale à douze sâ`, soit environ trente-trois litres ou vingt-six kilogrammes.
Español Es el nombre de una medida legal que equivale a diez (10) sa’ (aprox. tres kilos), lo que equivale en kilos a unos treinta y tres (33) litros o veintiséis (26) kilogramos.
اردو ناپنے کا ایک شرعی پیمانہ جس کی مقدار بارہ صاع ہوتی ہے۔ موجودہ دور کے لحاظ سے یہ 33 لیٹر یا 26 کیلو گرام کے مساوی ہے۔
Indonesia Nama takaran resmi yang volumenya 12 ṣā', setara 33 liter atau 26 kg untuk takaran modern.
Bosanski Naziv za šerijtaski način mjerenja koji iznosi dvanaest pregršti (12 sa'aova), a po današnjim mjerenjima iznosi trideset i tri litra, odnosno dvadeset i šest kilograma.
Русский Упоминаемая в Шариате мера объёма, составляющая 12 са‘, 33 литра или 26 килограммов.
القَفِيزُ: مِكْيالٌ إِسْلامِيٌّ يُسْتَعْمَلُ في الوَزْنِ والكَيْلِ، وتُقَدَّرُ بِهِ كَثِيرٌ مِن الأَحْكامِ الشَّرْعِيَّةِ، وقد اشْتَهَرَ بِالعِراقِ أَثْناءَ العُصُورِ الإِسْلامِيَّةِ، وقَدْرُهُ: اثْنا عشَرَ صاعًا، أي: ثَلاثَةٌ وثَلاثونَ لِتْرًا.
English "Qafeez" is an Islamic measure of weight and volume used in many Shariah rulings. It was common in Iraq during the Islamic ages, and it is equal to 12 Sā‘s, i.e. 33 liters.
Français Unité de capacité islamique utilisée pour peser et pour mesurer les quantités et qui est souvent utilisée pour les jugements religieux. Cette unité s'est répandue en Irak durant la période islamique. Elle est égale à douze sâ`, soit trente-trois litres.
Español El Qafiz es una medida islámica que se usa para saber el peso y medida, y que sirve para calcular muchas normas de la Shar’iah. Se hizo muy conocido en Irak en la época islámica. Equivale a doce (12) sa’ (cada sa' aprox. dos kilos), es decir, treinta y tres (33) litros.
اردو قفیز ایک اسلامی پیمانہ ہے جسے وزن کرنے اور ناپنےکے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس کے ذریعے بہت سے شرعی احکام کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔ یہ اسلامی دور حکومت میں عراق میں مشہور ہوا۔ اس کی مقدار بارہ صاع یعنی تینتیس (۳۳) لیٹر ہے۔
Indonesia Al-Qafīz adalah takaran dalam Islam yang digunakan untuk menimbang dan menakar. Banyak hukum-hukum syariat yang ditetapkan dengan takaran ini. Dan takaran ini telah dikenal di Irak pada masa-masa kejayaan Islam. Kadarnya 12 ṣā', yakni 33 liter.
Bosanski Islamska jedinica za mjerenje kojom se mjere težina i zapremina/kantar. Poznata je bila u Iraku tokom islamskog perioda, a iznosila je dvanaest pregršti ili trideset i tri litra.
Русский Кафиз — исламская мера, используемая для определения веса и объёма, упоминается во многих нормах Шариата. Получила широкую известность в Ираке в исламскую эпоху. Равняется 12 са‘ или 33 литрам.
القَفِيزُ: مِكْيالٌ قَدِيمٌ بِالعِراقِ، وهو ثَمانِيَةُ مَكاكِيك، والمَكُّوكُ: صاعٌ ونِصْفٌ، وهي كَلِمَةٌ مُعَرَّبَةٌ وأَصْلُها فَارِسِيٌّ. ويُطْلَقُ أيضًا على وِحْدَةٍ لِقِياسِ الطُّولِ والمِساحَةِ قَدْرُها: مِائَةٌ وأرْبَعَةٌ وأَرْبَعُونَ ذِراعًا.
English "Qafeez": an old measure used in Iraq, equal to eight Makkook (1 Makkook= 1.5 Sā‘). "Qafeez" also refers to a unit for measuring length and area equal to 144 cubits. Other meanings: a place for storing grain.
Français Ancienne unité de capacité de l'Irak et qui équivaut à huit Makûk. Un makûk est égal à un sâ` et demi. Le terme qafîz est également employé pour désigner une unité de mesure qui est égale à cent quarante-quatre coudées. Enfin, ce terme signifie également silo ou tout lieu utilisé pour conserver les graines.
Español Mikial (medida de capacidad) antigua en Irak, y son ocho (8) mikakik, es decir un sa’ (aproximadamente tres kilos) y medio. Qafiz también se aplica como unidad de longitud y distancia que equivale aproximadamente ciento cuarenta y cuatro (144) codos. De sus sinónimos en árabe también tenemos: Lugar donde se conserva la semilla o protege.
اردو قَفِیز: عراق میں ناپنے کا ایک قدیم پیمانہ جس میں آٹھ مکوک ہوتے ہیں اور ایک مکوک ڈیڑھ صاع کا ہوتا ہے۔ 'قفیز' معرب لفظ ہے اس کی اصل فارسی سے ہے۔ اس کا اطلاق لمبائی اور رقبہ ناپنے کی ایک اکائی پر بھی ہوتا ہے جس کی مقدار 144 گز ہوتی ہے۔
Indonesia Al-Qafīz adalah nama takaran kuno di Irak, setara 8 makkūk. Satu makkūk sama dengan 1,5 ṣā'. Al-Qafīz adalah kata yang diserap ke dalam bahasa Arab dan berasal dari bahasa Persia. Al-Qafīz juga biasa diungkapkan dengan arti satuan ukuran panjang dan luas yang ukurannya 144 hasta.
Bosanski Kafir: Stara mjera jedinica u Iraku koja je iznosila osam mekkuka, a jedan mekkuk je pregršt i pol (1,5 sa'). To je arabizirana riječ, perzijskog porijekla. "Kafiz" može da znači jedinicu za mjerenje dužine i površine, a koja iznosi stotinu četrdeset i četiri pedlja.
Русский Старинная мера объёма в Ираке, слово имеет персидские корни. Составляет восемь маккуков, а маккук — это полтора са‘. Кафиз также употребляется в значении меры длины в 144 локтя.
يَرِد مُصْطلَحُ (قَفِيز) في أَبْوابٍ مُخْتَلِفَةٍ مِن الفِقْهِ، منها: كتاب البُيوعِ، باب: شُرُوط البَيْعِ، وباب: بَيْع الثِّمارِ والأُصُولِ، وكتاب الضَّمانِ، باب: أَحْكام الضَّمانِ، وكتاب الجِهادِ، باب: قِسْمَة الغَنائِمِ. ويُطْلَقُ أيضاً ويُراد بِه: مِقْياسٌ مِن الطُّولِ قَدْرُهُ (144) ذِراعاً، أي: (88) مِتْراً. ومِقْياسٌ لِلْمِساحَةِ، وقَدْرُهُ: (360) ذِراعاً، يُساوِي بِالقِياسِ المُعاصِرِ (222) مِتْراً مُرَبَّعاً، ولَعَلَّهُم يُرِيدُونَ بذلك المِساحَةَ مِن الأَرْضِ التي تَسْتَوْعِبُ ذلك القَدْر من البَذْرِ. ويُسْتَعْمَلُ القَفِيزُ مُضافًا فَيُقال: قَفِيزُ الطَّحَّانِ، ويُراد بِه: مَسْأَلَةٌ مَشْهُورَةٌ في الفِقْهِ، وهي: أن يُعْطِيَ الرَّجُلُ قَمْحَهُ لِلطَّحَّانِ لِيَطْحَنَهُ لَهُ ويأْخُذَ أُجْرَتَهُ قَفِيزًا مِن دَقِيقِهِ.
القَفِيزُ: مِكْيالٌ قَدِيمٌ بِالعِراقِ، وهو ثَمانِيَةُ مَكاكِيك، والمَكُّوكُ: صاعٌ ونِصْفٌ، وهو مُفْرَدٌ يُجْمَعُ على أَقْفِزَةٍ وقُفْزَانٍ، وهي كَلِمَةٌ مُعَرَّبَةٌ وأَصْلُها فَارِسِيٌّ. ويُطْلَقُ القَفِيزُ أيضاً على وِحْدَةٍ لِقِياسِ الطُّولِ والمِساحَةِ قَدْرُها: مِائَةٌ وأرْبَعَةٌ وأَرْبَعُونَ ذِراعاً، أو عُشْرُ جَرِيبٍ. ومِن مَعانِيه أيضاً: المَبْذَرُ أو مَوْضِعُ حِفْظِ البَذْرِ.
قفز

كشاف القناع : (3/97) - حاشية ابن عابدين : (3/260) - الأحكام السلطانية للماوردي : (ص 152) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 79) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 258) - العين : (2/95) - تهذيب اللغة : (8/330) - مقاييس اللغة : (5/115) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/260) - مختار الصحاح : (ص 258) - لسان العرب : (5/395) -