التصنيف: الفرق والأديان .

مَجُوسٌ

English Magians/Zoroastrians
Français Mazdéens.
Español Mayus.
اردو مجوس (آتش پرست)
Indonesia Majusi
Bosanski Vatropoklonici (Zoroastrijanci)
Русский Огнепоклонники; дуалисты; последователи зороастризма.

قَوْمٌ مِن الكُفّارِ يَعْبُدونُ النّارَ والشَّمْسَ والقَمَرَ.

English A group of disbelievers who worship the fire, the sun, and the moon.
Français Peuple mécréant qui adore le feu, le soleil et la lune.
Español Gente de los incrédulos que adoran el fuego, el Sol y la Luna (2).
اردو کافروں کا ایک گروہ جو آگ، سورج اور چاند کی عبادت کرتے ہیں۔
Indonesia Kaum kafir yang menyembah api, matahari, dan bulan.
Bosanski Nevjernički narod koji obožava vatru, Sunce i Mjesec.
Русский Немусульмане, поклоняющиеся огню, Солнцу и Луне.

المَجُوسِيَّةُ: دِينٌ قَديمٌ قائِمٌ على تَقْدِيسِ الكَواكِبِ والنّارِ، جَدَّدَهُ وأظهَرَهُ وزادَ فيه زرادشت، ومن مَذهَبهم القَوْلُ بالأصْلَينِ وهما: النُّورُ والظُّلْمَةُ، فيَزعُمونَ أنّ الخَيرَ مِنْ فِعْلِ النُّورِ، وأنَّ الشَّرَّ مِنْ فِعلِ الظُّلمَةِ.

English "Majūs" (sing. Majūsiyy): a group ascribed to the "Majūsiyyah", a sect whose followers worship the fire, the sun, and the moon. It is an arabicized Persian word.
Français Le terme : « Majûs » est le pluriel du mot : « Majûsî ». Cela désigne les personnes qui s’affilient au Mazdéisme qui désigne un palmier que les disciples du feu, du soleil et de la lune adorent.
Español Al-mayus: Es una secta cuyos fieles adoran el fuego, el Sol y la Luna.
اردو مَجُوسُ: اس کا مفرد مجوسی ہے جو کہ مجوسیت کی طرف منسوب ہے۔ یہ ایک مذہب ہے جس کے پیرو آگ، سورج اور چاند کی پوجا کرتے ہیں۔ یہ فارسی زبان سے معرّب ہے۔
Indonesia Al-Majūs, bentuk tunggalnya adalah majūsiy, dinisbahkan pada kata al-majūsiyyah. Yakni satu agama yang para penganutnya menyembah api, matahari dan bulan. Al-Majūs adalah kata yang diserap dalam bahasa Arab dari bahasa Persia.
Bosanski "Meğūs": Jednina je riječ "meğūsiyyun", a to dolazi od riječi "meğusiyyeh": religija čiji sljedbenici obožavaju vatru, Sunce i Mjesec. Meğūs je arabizirana riječ perzijskog porijekla
Русский الْمَجُوسُ , ед. ч. مَجُوسِيٌّ , от الْمَجُوسِيَّةُ - религия, последователи которой поклоняются огню, Солнцу и Луне.

نِسْبَةً إلى المَجُوسِيَّةِ، واحِدُهُمْ مَجُوسِيٌّ، وهي نِحْلَةٌ يَعْبُدُ أتْباعُها النّارَ والشَّمسَ والقَمَرَ. والمَجُوسُ مُعَرَّبٌ مِن كَلِمَةٍ فارِسِيَّةٍ.

المَجوسُ: قومٌ كانوا يَعبُدون الشَّمسَ والقَمرَ والنّارَ، وأُطلِقَ عليهِم هذا اللَّقَبُ منذ القَرنِ الثّالِثِ المِيلادِي.

العين : (6/60) - تهذيب اللغة : (10/317) - مقاييس اللغة : (5/298) - المحكم والمحيط الأعظم : (7/284) - مختار الصحاح : (ص 290) - لسان العرب : (6/214) - تاج العروس : (16/495) - مفاتيح العلوم : (ص 56) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 264) - القاموس الفقهي : (ص 337) - معجم لغة الفقهاء : (ص 407) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/1479) - التعريفات الفقهية : (ص 196) -