English A group of disbelievers who worship the fire, the sun, and the moon.
Français Peuple mécréant qui adore le feu, le soleil et la lune.
Español Gente de los incrédulos que adoran el fuego, el Sol y la Luna.
Türkçe Ateşe, Güneş'e ve Ay'a ibadet eden kâfir bir topluluktur.
اردو کافروں کا ایک گروہ جو آگ، سورج اور چاند کی عبادت کرتا ہے۔
Indonesia Kaum kafir yang menyembah api, matahari, dan bulan.
Bosanski "Meğūs": Jednina je riječ "meğūsiyyun", a to dolazi od riječi "meğusiyyeh": religija čiji sljedbenici obožavaju vatru, Sunce i Mjesec. Meğūs je arabizirana riječ perzijskog porijekla
Русский Неверующая община, поклоняющаяся огню, солнцу и луне.
Português Um povo dentre os incrédulos que adora o fogo, o sol e a lua.
বাংলা ভাষা কাফিরদের একটি সম্প্রদায় যারা চন্দ্র, সূর্য ও আগুনকে পুজা করে।
中文 异教徒，他们崇拜火、太阳和月亮的团体。
فارسی گروهی از کافران که آتش و خورشید و ماه را می پرستند.
Tagalog Mga taong kabilang sa mga tagatangging sumampalataya na sumasamba sa apoy, araw, at buwan.
हिन्दी काफिरों का एक समुदाय, जो आग, सूरज और चाँद की पूजा-उपासना करता है।
മലയാളം അഗ്നിയെയും സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും ആരാധിക്കുന്ന, അവിശ്വാസികളിൽ പെട്ട ഒരു വിഭാഗം.
తెలుగు అవిశ్వాసులకు చెందిన వర్గము వీరు అగ్ని ,సూర్యచంద్రులను ఆరాధిస్తారు.
المَجُوسِيَّةُ: دِينٌ قَديمٌ قائِمٌ على تَقْدِيسِ الكَواكِبِ والنّارِ، جَدَّدَهُ وأظهَرَهُ وزادَ فيه زرادشت، ومن مَذهَبهم القَوْلُ بالأصْلَينِ وهما: النُّورُ والظُّلْمَةُ، فيَزعُمونَ أنّ الخَيرَ مِنْ فِعْلِ النُّورِ، وأنَّ الشَّرَّ مِنْ فِعلِ الظُّلمَةِ.
English Magianism/Zoroastrianism is an ancient religion based on sanctifying the stars and fire. A man named Zoroaster revived it and added new teachings to it. They believe in the existence of two origins: light and darkness. They claim that goodness comes from light and evil comes from darkness.
Français Le Mazdéisme est une religion ancienne reposant sur la sanctification des astres et du feu ; elle a été revivifiée, augmentée et propagée par Zarathoustra. Selon cette école de pensée, il y a deux fondements : la lumière et l’obscurité. Les Mazdéens prétendent que le bien est le fait de la lumière tandis que le mal est le fait de l’obscurité.
Español Al-Mayusiah: Es una antigua religión consiste en adorar y venerar a los planetas y el fuego. Esa religión fue renovada y se le dio una mayor notoriedad con Zoroastro. Creen en dos fundamentos principales: La luz y la oscuridad, de modo que el bien según ellos es obra de la luz, mientras que la maldad es provocada por la oscuridad.
Türkçe Mecûsilik: Ateşin ve yıldızların kutsandığı eski bir dindir. Zerdüşt, bu dini yenilemiş, ortaya çıkarmış ve ziyadelerde bulunmuştur. Mezheplerinde iki asıl (iki tanrılı din) olarak karanlık ve aydınlık inancı vardır. Hayrın, aydınlığın fiili olduğunu, şerrin de karanlığın fiili olduğunu iddia ederler.
اردو مجوسیت: مجوسیت ایک بہت قدیم مذہب ہے، جو تاروں اور آگ کی تقدیس پر قائم ہے۔ اس مذہب کی تجدید، اسے پھیلانے اور اس میں اضافے کرنے کا کام زردشت نے کیا تھا۔ اس مذہب کے مطابق دو بنیادی چیزیں ہیں۔ ایک نور اور دوسری ظلمت۔ ان کا عقیدہ ہے کہ خیر نور کا فعل ہے اور شر ظلمت کا فعل ہے۔
Indonesia Majusi ialah agama kuno yang mengagungkan bintang dan api. Agama ini diperbaharui, dimunculkan kembali, dan ditambahi oleh Zoroaster. Di antara ajaran mereka adalah meyakini adanya dua sumber, yaitu cahaya dan kegelapan. Pengikut agama ini meyakini bahwa kebaikan merupakan perbuatan cahaya dan keburukan adalah perbuatan kegelapan.
Bosanski Nevjernički narod koji obožava vatru, Sunce i Mjesec.
Русский Древняя религия, основанная на поклонении небесным телам и огню. Её обновил, распространил и добавил к ней своё Заратуштра. Они верят в существование двух начал: света и тьмы, и утверждают, что свет творит добро, а тьма — зло.
Português O Zoroastrismo: uma antiga religião baseada na santificação de planetas e fogo, foi renovada, apresentada e acrescentada pelo Zaratustra, dentre as suas doutrinas estão os dois princípios: a luz e a escuridão, alegam que o bem é ação da luz e que o mal é ação da escuridão.
বাংলা ভাষা আল-মাজুসিয়্যাহ: এটি একটি পুরাতন ধর্ম। নক্ষত্র ও আগুনের পবিত্রতার ওপর তা প্রতিষ্ঠিত। এটি সংস্কার, প্রসার ও তাতে বৃদ্ধি করে জরথুস্ত্র । তাদের মাযহাব হলো দুটি মূলনীতিতে বিশ্বাস করা। আর সে দুটি হলো, নূর ও অন্ধকার। তারা এ ধারণা করে যে, ভালো হলো নূরের কর্ম এবং খারাপ হলো অন্ধকারের কর্ম।
فارسی مجوسیت: دینی است کهن بر اساس تقدیس ستارگان و آتش. زرتشت این دین را نوسازی کرد و آشکار گرداند و به آن افزود. از جمله باورهای آیین آنها، باور به دو اصل نور و تاریکی است. آنان مدعی اند که خیر از کارهای نور است و شر از کارهای تاریکی.
Tagalog Ang Magoismo ay isang matandang relihiyon na nakasalalay sa pagbabanal sa mga tala at apoy. Nagpabago nito, nagpalitaw nito at nagdagdag nito si Zoroaster. Kabilang sa doktrina nila ang paniniwala sa dalawang pinag-ugatan: ang liwanag at ang dilim, sapagkat naggigiit sila na ang kabutihan ay mula sa gawain ng liwanag at ang kasamaan ay mula sa gawain ng dilim.
हिन्दी मजूसी धर्म : एक बहुत पुराना धर्म, जो सितारों और आग को पूज्य मानने की धारणा पर आधारित है। ज़रादश्त ने इसका नवीनीकरण किया, इसे फैलाया और इसमें बहुत-सी धारणाओं का इज़ाफ़ा किया।
मजूसियों के धर्म के दो आधार हैं: प्रकाश और अंधकार। उनका मानना है कि भलाई प्रकाश की और बुराई अंधकार की उपज या कर्म है।
മലയാളം മജൂസിയ്യഃ: നക്ഷത്രങ്ങളെയും അഗ്നിയേയും ആദരവോടെയും ആരാധനയോടെയും കാണുന്ന, വളരെ പഴയ മതങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന മതമാണ് മജൂസിയ്യ. സൊറോസ്റ്റർ എന്ന വ്യക്തി ഇവരുടെ വിശ്വാസത്തെ നവീകരിക്കുകയും, അതിന് കൂടുതൽ പ്രചാരം നൽകുകയും ചെയ്തതായി കാണാം. രണ്ട് (ദൈവീക) അടിത്തറകൾ -അതായത് പ്രകാശവും ഇരുട്ടും- ഉണ്ടെന്നത് ഇവരുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. നന്മകൾ പ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പെട്ടതാണെന്നും, തിന്മകൾ ഇരുട്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പെട്ടതാണെന്നും ഇവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
తెలుగు మజూసీలు : గ్రహాలు మరియు అగ్ని యొక్క పవిత్రీకరణ ఆధారంగా ఏర్పడిన ప్రాచీన మతం,జొరాస్ట్రియన్ దీనిని పునరుద్దరించాడు,ప్రస్పుటపరిచాడు మరియు ఇందులో మరిన్ని విషయాలను కలిపాడు.వీరి ఈ మతం రెండు మూల విషయాలపై ఆధారపడి ఉంది అవి ‘కాంతి మరియు చీకటి,వీరి వాదన ప్రకారంగా ‘మంచి’ జ్యోతి యొక్క పని మరియు చెడు’ చీకటి యొక్క పని అని వీరు నమ్ముతారు.
Проект энциклопедии исламской терминологии с переводом:
Это комплексный проект, имеющий целью создание точного, проверенного и усовершенствованного перевода терминов, часто встречающихся в исламских источниках, с комментариями, чтобы максимально раскрыть их суть и сделать их лёгкими для понимания, и довести до целевой аудитории их смысл и правильный перевод.
Цели:
Создание бесплатной и надёжной электронной справочной системы, предлагающей перевод исламских терминов.
Предоставление перевода в электронном виде в разных форматах для вебсайтов и электронных приложений.
Постоянное совершенствование перевода силами партнёров и добровольцев.
Из преимуществ энциклопедии:
Обширность.
Бесплатный доступ.
Наличие переводов на разные языки.
Постоянное усовершенствование.
Точность.
Степени создания и усовершенствования:
Создание энциклопедии на арабском языке.
Перевод энциклопедии на разные языки.
Доступность и электронное распространение энциклопедии.
Постоянное усовершенствование энциклопедии и ее переводов.
