التصنيف: أخرى .

قَيْءٌ

English Vomit
Français Vomissement, vomissure.
اردو قے (الٹی)
Indonesia Muntah
Русский Рвота

ما يَخْرُجُ مِن المَعِدَةِ مِن طَعامِ أو شَرابٍ عن طريقِ الفَمِ.

English Food and liquids that come out from the stomach to the mouth.
Français Ensemble des substances (liquides et solides) contenues dans l’estomac rejetées violemment par la bouche.
اردو وہ کھانا یا پانی جو معدے سے نکل کر منہ کے راستے سے باہر آجاتا ہے۔
Indonesia Makanan dan minuman yang keluar dari lambung melalui mulut.
Русский Еда или питьё, извергаемое из желудка через рот.

القَيْءُ: هو طَرْدُ مُحْتَوَياتِ المَعِدَةِ عن طَرِيقِ الفَمِ، أو عن طريق الأَنْفِ أحياناً، والشُّعُورُ بِالقَيْءِ يُسَمَّى غَثَياناً. ومِن أسبابِهِ: التَّسَمُّمُ، وضَعْفُ المَعِدَةِ، وغَيْر ذلك مِن الأسبابِ.

English "Qay’" (vomit) means expelling the contents of the stomach through the mouth and sometimes through the nose. Feeling like throwing up is called "ghathayaan" (nausea). There are many causes for throwing up, such as food poisoning and stomach weakness.
Français Qaïy : action par laquelle les matières contenues dans l’estomac sont violemment rejetées par la bouche, et occasionnellement par le nez. Ghathayân : nausée, envie de vomir. Les causes de vomissement sont très variables : intoxication alimentaire, estomac fragile, etc.
اردو ’قے‘ کا معنی ہے معدے میں موجود اشیاء کو منہ کے راستے سے یا کبھی کبھار ناک کے راستے سے نکال باہر کرنا۔ اور اس طرح محسوس ہونا کہ جیسے ’قے‘ آنے والی ہو اس کیفیت کو ’غثیان‘ (متلی آنا) کہتے ہیں۔ قے (کھانے کے) زہر آلود ہونے اور معدے کی کمزوری وغیرہ کی وجہ سے ہوتی ہے۔
Indonesia Al-Qai` adalah memuntahkan isi lambung melalui mulut dan adakalanya melalui hidung. Merasa ingin muntah disebut gaṡayān (mual). Di antara sebab muntah adalah keracunan, lemah lambung dan sebab-sebab lainnya.
Русский Рвота — это извержение содержимого желудка через рот и иногда через нос. Ощущение, предшествующее рвоте, называется тошнота ("гасаян"). У рвоты бывают разные причины, например, отравление, слабость желудка и др.

القَيْءُ: ما يخْرُجُ مِن المَعِدَةِ إلى الفَمِ، يُقال: قاءَ الرَّجُلُ وتَقَيَّأَ، أيْ: أَخْرَجَ ما في مَعِدَتِهِ مِنْ طَعامٍ أو شَرابٍ عن طريقِ فَمِهِ.

English "Qay’": vomit; what comes out of the stomach through the mouth.
Français L’ensemble des matières qui provienne de l'estomac pour sortir par la bouche à la suite d'un vomissement . On dit qu'il a vomi s'il a rejeté violemment le contenu de la nourriture et la boisson qui se trouvait dans l’estomac par la bouche.
اردو القَيْءُ: وہ شے جو معدے سے نکل کر منہ میں آجاتی ہے۔ کہا جاتا ہے: ”قَاءَ الرَجُلُ وتَقَيَّأَ“ یعنی اس کے معدے میں جو کچھ بھی کھانا یا پانی تھا اسے اُس نے اپنے منہ کے راستے سے نکال دیا۔
Indonesia Al-Qai` artinya sesuatu yang keluar dari lambung ke mulut. Disebutkan, "Qā`a ar-rajulu, wa taqayya`a", artinya orang itu mengeluarkan makanan dan minuman yang ada di lambungnya melalui mulutnya.
Русский То, что выходит из желудка через рот. "Человека рвало" ("ка`а или такайя`а") — то есть у него вышла еда из желудка. "Такайю`" — "вызывание рвоты".

يَرِد مُصْطلَح (قَيْء) في الفقه في مَواطِن، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: النَّجاسات، وباب: نَواقِض الوُضوءِ، وكتاب الصَّلاةِ، باب: مُبْطِلات الصَّلاةِ، وكتاب الاِعْتِكافِ، باب: شُروط الاِعْتكافِ، وكتاب الهِبَة، باب: الرُّجوع في الهِبَةِ، وكتاب حَدِّ شُرْبِ الخَمْرِ، باب: شُروط إقامَة الحَدِّ على شارِبِ الخَمْرِ، وفي كتاب حَدِّ القَسامَة، باب: شُروط القَسامَةِ، وغَيْر ذلك من الأبواب.

القَيْءُ: ما يخْرُجُ مِن المَعِدَةِ إلى الفَمِ، يُقال: قاءَ الرَّجُلُ وتَقَيَّأَ، أيْ: أَخْرَجَ ما في مَعِدَتِهِ مِنْ طَعامٍ أو شَرابٍ ورَدَّهُ إلى فَمِهِ. والتَقَيُّؤُ: طَلَبُ القَيْءِ.

قيأ

العين : (5/240) - تهذيب اللغة : (9/277) - مقاييس اللغة : (5/44) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/597) - مختار الصحاح : (ص 263) - لسان العرب : (1/135) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 23) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 184) - التعريفات الفقهية : (ص 178) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/130) -