عرض الترجمات البوسنية

زَارَادشِتيَّة

Bosanski Zoroastrizam

دِيَانَةٌ مَجُوسِيَّةٌ تَعْتَقِدُ بِوُجودِ إِلَهْيْنِ أَحَدُهُمَا إِلَهُ الخَيْرِ وَهُوَ: أَهُورَامْزدا وَالثَّانِي إِلَهُ الشَرِّ وَهُوَ أَهْرِيمَان.

Bosanski Vatropoklonička religija čija suština je vjerovanje u postojanje dva božanstva, Boga dobra, a to je Ahura Mazda, i Boga zla, a to je Ahriman.

الزرادشتِيَّةُ دِيَانَةٌ مَجُوسِيَّةٌ قَدِيمَةٌ بَاطِلَةٌ، تَأَسَّستْ عَلَى يَدِ الفَيْلسُوفُ: زَرَادشتْ المَوْلودُ قَبْلَ مِيلادِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلامُ بِحَوالِي 660 سَنَةً بِأَذْرِبيجانَ بِفَارِسَ، ظَهَرَ فِي زَمانِ المَلِكِ كَشْتاسب بن الهراست، فَزَعَمَ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَلَهُ كِتابٌ يُسَمَّى: زَنْداوستا. وَمِنْ مُعْتَقَدَاتِهَا: 1- يعتقدون بوجود إلهٍ للخير يسمُّونه أهورامزدا ربّ الخير وإله النور، وإله للشرِّ يسمُّونه آهرمان وهو إله الظلمة. 2- تَقْديسُ النار على اعتبار أنها ترمز إلى الإِلَهِ: أهورامزدا، ويأتي بعدها تقديس ثلاثة عناصر: التراب والهواء والماء. 3- تَقْسيمُ النَّفْسِ الإِنْسانِيَّةِ إِلَى قِسْميْنِ: نَفْسٌ مُقَدَّسَةٌ وَنَفْسٌ خَبِيثَة. 4- الإِيمَانُ بِفَناءِ الجَسَدِ دُونَ الرُّوحِ. 5- لَهُمْ طُقوسٌ مُخْتَلِفَةٌ فِي حَيَاتِهِمْ مِنْهَا: عَدَمُ دَفْنِ المَيِّتِ حَتَّى تَأْكُلَ الطّيورُ جَسَدَهُ لِئَلَّا يَخْتَلِطَ بِالتُّرابِ، وَمِنْهَا: تَحْرِيمُ الطَّلاقِ، وَمِنْهَا: الأَعْيَادُ كَعِيدِ النُّوروز، وَغَيْرِهَا. وَتَنْتَشِرُ حَالِيًا في الهند ويتواجدون في إيران وأفغانستان وأذربيجان، وَلَهُمْ كتاب مقدس اسمه الإبستاق يحتوي على معتقداتهم وتشريعاتهم.

Bosanski Zoroastrizam je drevna, neispravna religija utemeljena od strane filozofa Zaratruste, koji je rođen otprilike 660 godina prije Isaa u perzijskom Azerbejdžanu. Pojavio se u vrijeme vladara Keštasiba el-Haraste, tvrdeći da je poslanik. Ima knjigu koja se zove Aveste. Neka od njihovog vjerovanja jesu ova: 1.vjeruju u postojanje Boga dobra, kojeg nazivaju Ahura Mazda, i u Boga zla, kojeg nazivaju Ahriman, a to je bog tame; 2.obožavaju vatru iz razloga što im ona ukazuje na boga Ahura Mazdu, a nakon toga obožavaju tri stvari: prašinu / zemlju, zrak i vodu; 3. dijele ljudsku ličnost na dvije grupe: sveti i loši; 4. vjeruju u prolaznost tijela i neprolaznost duše; 5. imaju različite običaje i tradiciju u svom životu kao što su ovi: ne zakopavaju mrtve i ostavljaju ih dok ih ptice ne pojedu kako se ne bi pomiješali sa zemljom, zabranjuju razvod braka, imaju praznik Nuruz. Ova religija je rasprostranjena danas u Indiji, njeni sljedbenici se nalaze u Iranu, Afganistanu i Azerbejdžanu.

اسْمٌ مَنْسُوبٌ إلَى زرادشَتْ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ أَذَرْبِيْجَان، وَالمُرادُ بِهَا دَيَانَةٌ مِنَ الدِّيَانَاتِ.

Bosanski Ime koje se pripisuje Zaratustri, jednom čovjeku iz Azerbejdžana, a misli se na religiju.

اسْمٌ مَنْسُوبٌ إلَى زرادشَتْ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ أَذَرْبِيْجَان، وَالمُرادُ بِهَا دَيَانَةٌ مِنَ الدِّيَانَاتِ.

زردش

اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : 1 / 86_78 - الملل والنحل : 41/2 - اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : ص68 -