هادي

English Guide/ Pre-labor fluid
Français Guide
اردو ہادی (سفید ناپاک مائع)
Русский Выделения у беременной женщины, обычно предшествующие родам

سَائِلٌ أَبْيَضُ نَجِسٌ يَخْرُجُ مِنْ فَرْجِ المَرْأَةِ الحَامِلِ عِنْدَ قُرْبِ الوِلاَدَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ.

English White and impure fluid that comes out of the pregnant woman"s vagina when delivery is imminent, and the like.
Français Liquide blanc impur qui sort du sexe de la femme enceinte à l'approche de l'accouchement, ou ce qui y ressemble.
اردو سفید ناپاک مائع، جو زچگی وغیرہ کے وقت حاملہ عورت کی شرم گاہ سے خارج ہوتا ہے۔
Русский Жидкие оскверняющие выделения из влагалища беременной женщины в преддверии родов и тому подобное.

الهَادِي نَوْعٌ مِنْ السَّوَائِلِ النَّجِسَةِ التِّي تَخْرُجُ مِنْ قُبُلِ المَرْأَةِ الحَامِلِ عَادَةً وَطَبِيعَةً، لَهُ وِعَاءٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ، وَيَخْرُجُ غَالِبًا عِنْدَ قُرْبِ الوِلاَدَةِ، وَقَدْ يَخْرُجُ عِنْدَ شَمِّهَا الرَّائِحَةَ مِنَ الطَّعَامِ، أَوْ عِنْدَ حَمْلِ الشَّيْءِ الثَّقِيلِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَسُمِّيَ هَذَا السَّائِلُ هَادِيًّا؛ لِكَوْنِهِ عَلاَمَةً تَهْتَدِي بِهِ المَرْأَةُ إِلَى وُجودِ حَمْلٍ أَوْ لِقُرْبِ وِلاَدَتِهَا غَالِبًا، وَهُوَ مُصْطَلَحٌ خَاصٌّ بِالمَالِكِيَّةِ.

English "Hādi" (pre-labor fluid) is a type of impure fluid typically discharged from the pregnant woman"s vagina. It has a vessel where it accumulates. It is often discharged when delivery is imminent. It may come out when the pregnant woman smells food or when she lifts something heavy and so on. This fluid is called "hādi" due to it being a sign that can help a woman know that she is pregnant or that her delivery is approaching. This term is specific to the Māliki school of Fiqh.
Français « Al Hâdî » désigne un type de liquide impur qui sort du sexe de la femme enceinte de manière habituelle et naturelle. En effet, il y a une cavité dans laquelle celui-ci s’accumule et sort ensuite généralement à l'approche de l’accouchement. Il peut [aussi] sortir au moment où la femme sent l’odeur de la nourriture, ou lorsqu’elle porte une chose lourde, ou autres. On a appelé ce liquide : « Hâdî » car c’est un signe qui indique généralement que la femme est enceinte ou l'approche de son accouchement. Cette terminologie est spécifique aux malékites.
اردو ’ہادِی‘ ایک ناپاک سیال مادّہ ہے، جو حاملہ عورت کی اگلی شرم گاہ سے فطری طور پر اور عادتًا خارج ہوتا ہے۔ اس کا ایک ظرف ہوتا ہے، جس میں یہ مادہ جمع ہوتا ہے اور زچگی کے وقت، کبھی کبھی کسی خاص قسم کے کھانے کی بو لگنے یا کوئی بھاری شے اٹھانے وغیرہ کی وجہ سے نکلتا ہے۔ اس مائع کو ’ہادی‘ کا نام اس لیے دیا گیا ہے؛ کیوں کہ اس سے عورت کو پتہ ہوتا ہے کہ وہ حمل سے ہے یا اس کی زچگی کا وقت آن پہنچا ہے۔ یہ مالکیہ کی خاص اصطلاح ہے۔
Русский الهَادِي - один из видов скверны, обычно выделяющийся из влагалища беременной женщины обычно в преддверии родов. Иногда может выделяться при обонянии женщиной запаха пищи, при поднятии чего-то тяжёлого и так далее. Эти выделения называются هَادِيٌّ из-за того, что являются признаком, по которому обычно можно определить наличие беременности или приближение родов. Данный термин используется исключительно маликитами.

المُرْشِدُ وَالدَّالُّ، وَضِدُّ الهُدَى: الضَّلاَلُ وَالتِّيهُ، وَأَصْلُ الكَلِمَةِ مِنَ الهَدْيِ وَهُوَ السَّبْقُ وَالتَّقَدُّمُ، وَالهَادِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَولُهُ وَمَا تَقَدَّمَ مِنْهُ، وَمِنْ مَعَانِي الهَادِي: المُبَيِّنُ والمُوَضِّحُ.

English "Hādi": instructor, guide. The opposite of "huda" (guidance) is: misguidance and straying. It is derived from "hady", which means precedence and advancement. "Hādi" is the first of everything and that which comes forward thereof. Other meanings: indicator and clarifier.
Français Le guide, l'indicateur. L'antonyme de la guidée (« Al-Hudâ ») est l’égarement et l’errance. L’étymologie du terme : « Al-Hâdî » vient du mot : « Al-Hadyî » qui signifie : l’avancement, la progression. En effet, le guide dans toute chose est celui qui est le premier et qui s’avance en avant. Et parmi les significations du mot : « Al-Hâdî », on compte : celui qui explique, celui qui clarifie.
اردو الہادي کے لغوی معنی ہیں مُرشد، راستہ دکھانے والا۔ ’ھُدی‘ (ہدایت) کی ضد ’ضلالت وگمراہی‘ ہے۔ ’ہَدْی‘ کی اصل الهَدْيِ ہے، جس کے معنی سبقت کرنے، آگے بڑھ جانے کے ہوتے ہیں۔ کسی بھی شے کا ہادی اس کا اگلا اور سامنے والاحصہ ہوتا ہے۔ ہادی کے معنی بیان کرنے والے اور واضح کرنے والے کے بھی آتے ہیں۔
Русский Проводник и указывающий путь. Противоположностью الهُدَى являются "заблуждение" и "блуждание". Основой смысла الهُدَى является "опережать" и "быть впереди", отсюда الهَادِي любой вещи означает её начало и выступающую вперёд часть. Также الهَادِي может иметь такие значения как "явный" и "разъяснённый со всей очевидностью".

يَرِدُ مُصْطَلَحُ الهَادِي أَيْضًا فِي بَابِ أَحْكَامِ النَّجَاسَاتِ مِنْ كِتَابِ الطَّهَارَةِ.

المُرْشِدُ وَالدَّالُّ، يُقَالُ: هَدَى فُلاَنٌ فُلاَنًا هُدًى وَهَدْيًا وَهِدَايَةً أَيْ أَرْشَدَهُ وَدَلَّهُ، وَضِدُّ الهُدَى: الضَّلاَلُ وَالتِّيهُ، وَأَصْلُ الكَلِمَةِ مِنَ الهَدْيِ وَهُوَ السَّبْقُ وَالتَّقَدُّمُ، تَقُولُ: هَدَتْ تَهْدِي أَيْ تَقَدَّمَتْ، وَهَدَيْتُهُ الطَّرِيقَ هِدَايَةً أَيْ تَقَدَّمْتُهُ لِأُرْشِدَهُ، وَالهَادِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَولُهُ وَمَا تَقَدَّمَ مِنْهُ، وَمِنْهُ سُمِّيَتْ العُنُقُ هَادِيًا؛ لِأَنَّهَا أَوَّلُ شَيْءٍ يَتَقَدَّمُ مِنَ الجَسَدِ، وَالهَادِيَةُ: العَصَا؛ لِأَنَّهَا تَتَقَدَّمُ مُمْسِكَهَا كَأَنَّهَا تُرْشِدُهُ، وَمِنْ مَعَانِي الهَادِي: المُبَيِّنُ والمُوَضِّحُ.

هدي

الذخيرة للقرافـي : (1 /214) - معجم مقاييس اللغة : (42/6) - شرح مختصر خليل للخرشي : (210/1) - مواهب الـجليل : 1 /376 - مختار الصحاح : 1 /325 - لسان العرب : 15 /353 - لسان العرب : 15 /353 - شرح مختصر خليل للخرشي : 1 /210 - بلغة السالك : 1 /137 -