التصنيف: الفرق والأديان .

كِتابِيُّون

English A woman from the People of the Book
Français Femme juive ou chrétienne.
Español Kitabia.
اردو کتابیہ، اہلِ کتاب کی عورت
Indonesia Wanita Ahli Kitab
Русский Женщина из числа людей Писания (китабийя).

اسْمٌ يُطْلَقُ على اليَهُودِ أو النَّصَارى.

English A term refers to a Jewish or Christian woman.
Français Nom donné à une femme juive ou chrétienne.
Español Nombre que hace referencia a la mujer que es judía o cristiana.
اردو ”کتابیہ“: ایک نام جس کا اطلاق یہودی یا عیسائی عورت پر ہوتا ہے۔
Indonesia Nama yang diberikan untuk wanita Yahudi atau Nasrani.
Русский Женщина из числа людей Писания - имеется в виду иудейка или христианка.

الكُفَّارُ ثَلاثَةُ أَقْسامٍ: 1- أَهْلُ كِتابٍ: وهم اليَهودُ والنَّصارَى ومَن وافَقَهُم في أُصُولِ دِياناتَهِم مِن فِرِقَهِم المُخْتَلِفَةِ، سَواءً كان أَحَدُهُم حَرْبِيّاً أو ذِمِّيّاً مِن العَجِمِ، أو مِن العَرَبِ، وسَواءً كان أَبَواهُ كِتابِيينِ، أو غَيْرَ كِتابِيَيْنِ، أو أَحُدهُما كِتابِيٌّ دون الآخَرِ. 2- قِسْمٌ لَهُم شُبْهَةُ كِتابٍ، وهُم المَجُوسُ. 3- قِسْمٌ لا كِتابَ لَهُم ولا شُبْهَةَ كِتابٍ: وهُم مَن عَدا هَذَيْنِ القِسْمَيْنِ مِن عَبَدَةِ الأَوْثانِ والمُنافِقِينَ والزَّنادِقَةِ وغَيْرِهِم. والمُرادُ بِاليَهودِيِّ هو مَن تَدَيَّنَ بِالدِّيانَةِ اليَهودِيَّةِ المُحَرَّفَةِ المَنْسُوبَةِ إلى مُوسَى عليه السَّلامُ، وهُم فِرَقٌ كَثِيرَةٌ، مِنْهُم: الفَرِيسِيُّونَ، والصِّدْقِيُّونَ، والسَّامِرِيُّونَ، وغَيْرُهُم. وأمَّا النَّصْرانِيُّ فهو مَن تَدَيَّنَ بِالدِّيانَةِ المَسِيحِيَّةِ النَّصْرانِيَّةِ المُحَرَّفَةِ المَنْسُوبَةِ إلى عِيسَى عليه السَّلامُ، وهُم فِرَقٌ كَثِيرَةٌ، مِنْهُم: المَلْكانِيَّةُ، والنَّسْطُورِيَّةُ، واليَعْقُوبِيَّةُ، وغَيْرُهُم. واشْتَرَطَ بعض العُلَماءِ الْتِزامَ الكِتابِيِّ بِعَقِيدَتِهِ وأَحْكامِ دِينِهِ، فإذا جَحَدَهُ وأَلْحَدَ فليس كتابِيّاً كَبَعْضِ المُنْتَسِبِينَ لِلنَّصْرانِيَّةِ في عَصْرِنا مِن المُلْحِدِينَ.

English "Kitābiyyah": feminine form of "kitābi"; a name ascribed to the noun "kitāb" which means "book", meaning scriptures gathered between two covers. Everything you can write in is called "kitāb", such as a letter. "Kitāb" is originally derived from "katb", which means joining something to another. "Kitābi": a male Jew or Christian; which is a singular form of "Ahlul-Kitāb", which means: People of the Book, i.e. Jews and Christians.
Français Kitâbiyah (féminin de kitâbî) avec un « ya » à la fin pour marquer l’affiliation à kitâb : assemblage de feuilles imprimées reliées ou brochées en un volume ; nom donné à tout support de l’écrit comme une lettre, etc. Étym. Katb : regroupement d’éléments dispersés. • Un adepte du Livre parmi les juifs et les chrétiens.
Español Es el femenino de kitabi. Relativo a al-kitab (libro). Conjunto de hojas encuadernadas. Al-kitabi también hace referencia al singular de ahlu al-kitab (la gente del Libro) que son los judíos y cristianos.
اردو ”کتابیہ“ یہ مؤنث ہے”کتابی“ کا۔ ’’کتابی‘‘کتاب کی طرف منسوب ہے۔ ”کتاب“ دو غلافوں کے درمیان جمع کردہ صحیفوں کو کہتے ہیں۔ یہ اصل میں”کَتْب“ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے کسی چیز کو کسی چیز کے ساتھ جمع کرنا۔ جب کسی شے کو جمع کیا جاتا ہے تو کہتے ہیں: ”كَتَبْتُ الشَّيْءَ“ یعنی میں نے اس شے کو جمع کیا۔ کتابی اہل کتاب کے ایک فرد کو بھی کہتے ہیں اور اہل ِکتاب سے مراد یہود ونصاری ہیں۔
Indonesia Al-Kitābiyyah adalah bentuk mu'annaṡ kitābiy. Yaitu julukan yang dinisbahkan kepada kata kitab. Kitab adalah lembaran-lembaran yang dihimpun di antara dua cover. Berasal dari kata al-katb, yakni mengumpulkan sesuatu pada sesuatu yang lain. Dikatakan, "Katabtu asy-syai`a" artinya aku mengumpulkan sesuatu. Al-Kitābīy juga berarti satu orang dari Ahli Kitab. Mereka adalah orang-orang Yahudi dan Nasrani.
Русский "Китабийя" - это слово ж.р. В м. р. будет - "китаби". Вообще слово "китаби" - это относительное прилагательное, образованное от слова "китаб" (книга, писание, свитки, послание). Слово "китаб" образовано от корня "кятб", который означает "собрание чего-либо воедино". "Китаби" употребляют в значении "человек Писания", т.е. иудей или христианин.

الكِتابِيّون: جمعُ كِتابِيٍّ، وهو اسْمٌ مَنْسُوبٌ إلى كِتابٍ، وهو الصُّحُفُ المَجْموعَةُ بين غِلافَيْنِ. وأَصْلُهُ مِن الكَتْبِ، وهو: جَمْعُ شَيْءٍ إلى شَيْءٍ، يُقال: كَتَبْتُ الشَّيْءَ: إذا جَمَعْتُهُ. والكِتابِيُّ أيضاً: واحِدُ أَهْلِ الكِتابِ، وهم اليَهودُ والنَّصارَى.

تَوَسَّعَ الحَنَفِيَّةُ فقالوا: إنَّ أَهْلَ الكِتابِ هُم كُلُّ مَن يُؤْمِنُ بِنَبِيٍّ ويُقِرُّ بِكِتابٍ سَماوِيٍّ، فيَشْمَلُ اليَهودَ والنَّصارَى، ومَن آمَنَ بِزَبُورِ داوُدَ وصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وشِيثَ عليهِم السَّلامُ، وذلك؛ لأنَّهُم يَعْتَقِدونَ دِيناً سَماوِيّاً مُنَزَّلاً بِكِتابٍ، وأَلْحَقَ بَعْضُهُم المَجُوسَ، وأَكْثَرُ الفُقَهاءِ على أنَّ الكِتابِيَّ هو مَن كان مِن اليَهودِ أو النَّصارَى فقط، وأمَّا المَجوسُ وغَيْرُهُم فَلَيْسُوا مِن أَهْلِ الكِتابِ، لكنّ المَجوسَ يُعامَلُونَ مُعامَلَةَ أَهْلِ الكِتابِ في أَخْذِ الجِزْيَةِ، ويَبْقَوْنَ على الأَصْلِ في غَيْرِها مِن الأحكامِ، كالنِّكاحِ والذَّبائِحِ ونَحْوِ ذلك.

مقاييس اللغة : (5/158) - مختار الصحاح : (ص 266) - المنتقى شرح الموطأ : (3/112) - أحكام أهل الذمة : (ص 513) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/75) - الـمغني لابن قدامة : (13/228) - تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق : (3/115) - رد المحتار على الدر المختار : (3/268) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/524) -