نَرْدٌ

English Backgammon
Français Jacquet / Trictrac
اردو نرد، چوسر کی طرح کا ایک کھیل۔
Indonesia Permainan Dadu
Bosanski Kocka
Русский Нарды.

لُعْبَةٌ ذاتُ صُندُوقٍ وحِجارَةٍ وفَصَّيْنِ، تَعْتَمِدُ على الـحَظِّ، وتُنْقَلُ فِيها الـحِجارَةُ على حَسَبِ ما يَأتـي بِهِ الفَصُّ.

English A game that includes a box, stones, and a pair of dice. It depends upon luck. The stones are moved according to the numbers that come up on the dice.
Français Jeu se pratiquant avec une boite, une pierre et deux dés, qui se base sur un trait sur lequel on déplace la pierre selon le nombre désigné par le dé.
اردو نَرْد: ایک کھیل جس میں ایک ڈبیا، کنکریاں اور دو نگ ہوتے ہیں ۔ اس کھیل کا مدار قسمت پر ہوتا ہے۔ (ڈبیا کو ہلا کر) جیسا نگ نکلتا ہے اس کے مطابق کنکریاں آگے بڑھائی جاتی ہیں۔
Indonesia An-Nard adalah sebuah permainan yang terdiri dari kotak, batu dan dua dadu, serta bergantung pada nasib. Dalam permainan ini, batu dipindah sesuai dadu yang keluar.
Bosanski Poznata igra koja se sastoji od kutije, kamena i dviju kocki. To je igra na sreću. Kamen se premješta shodno onome što se izvuče kockom.
Русский Нарды — это настольная игра, в которую входит доска, камни (фишки) и игральные кости. В основе ее лежит принцип везения (случая). В процессе игры камни (фишки) перемещают в зависимости от того, что выдают брошенные игральные кости.

النَّرْدُ: لُعْبَةٌ مَعْرُوفَةٌ ذاتُ صُندُوقٍ وحٍجارَةٍ وفَصَّيْنِ، تَعْتَمِدُ على الـحَظِّ، وتُنْقَلُ فيها الـحِجارَةُ على حَسَبِ ما يَأتِـي بِهِ الفَصُّ - أو الزَّهْرُ -. وأَصْلُ النَّرْدِ: كَلِمَةٌ فارِسِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ.

English "Nard": backgammon; a popular game having a box, stones, and a pair of dice which depends upon luck. The stones are moved according to the numbers that come up on the dice. Originally a Persian word that was arabicized.
Français Le jacquet est un jeu bien connu avec une boite, une pierre et deux dés. Pour cela, on se base sur un trait sur lequel on déplace la pierre selon le nombre désigné par le dé (« Al Fass »), appelé aussi [en arabe] : « Az-Zahr ». L’origine du terme « An-Nard » est un mot persan arabisé.
اردو نَرْد: ایک معروف کھیل جس میں ایک ڈبیا، کنکریاں اور دو نگ ہوتے ہیں۔ اس کھیل کا مدار قسمت پر ہوتا ہے۔ (ڈبیا کو ہلا کر) جیسا نگ (پانسہ) نکلتا ہے اس کے مطابق کنکریاں آگے بڑھائی جاتی ہیں۔ اصل میں’نَرْدْ‘ فارسی سے معرب لفظ ہے۔
Indonesia An-Nard adalah permainan populer yang terdiri dari kotak, batu dan dua dadu, serta bergantung pada nasib. Dalam permainan ini, batu dipindah sesuai dadu -atau bunga- yang keluar. Asal kata an-nard adalah dari bahasa Persia yang diadopsi ke dalam bahasa Arab.
Bosanski Nerd - Poznata igra koja se sastoji od kutije, kamena i dviju kocki. Ova igra je igra na sreću. Kamen se premješta shodno onome što se izvuče kockom. Nerd je arabizirana riječ perzijskog porijekla.
Русский Нарды — это известная игра, в которую входят доска, камни (фишки) и игральные кости. В основе ее лежит принцип случая. В процессе этой игры камни перемещают в зависимости от того, что выпадет на игральных костях.

النَّرْدُ: لُعْبَةٌ مَعْرُوفَةٌ ذاتُ صُندُوقٍ وحٍجارَةٍ وفَصَّيْنِ، تَعْتَمِدُ على الـحَظِّ، وتُنْقَلُ فيها الـحِجارَةُ على حَسَبِ ما يَأتِـي بِهِ الفَصُّ - أو الزَّهْرُ -، وتُعرَفُ عند العامَّةِ بِالطَّاوِلَةِ. وأَصْلُ النَّرْدِ: كَلِمَةٌ فارِسِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ، ويُذكَرُ أنَ واضِعَهُ يُسَمَّى: أَرْدَشِيرُ بْنُ بابَكْ - أحدُ مُلوكِ الفُرْسِ -، ويُقال لَهُ أيضاً: نَرْدَشِيـرُ, وشِيرُ: بِمَعْنَى حُلْوٍ. ويُطْلَقُ أيضاً على وِعاءٍ واسِعُ الأَسْفَلِ، مَخْروطُ الأَعْلى، يُصْنَعُ مِنْ وَرَقِ النَّخْلِ، ثم يُخَيَّطُ، فَيُنْقَلُ فِيهِ, وقد يُتَداوَى بِهِ.

نرد

النظم المستعذب في تفسير غريب ألفاظ المهذب : (2/366) - شرح غريب ألفاظ المدونة : (1/97) - العين : (8/22) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/301) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (5/39) - لسان العرب : (3/421) - تاج العروس : (9/219) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (7/91) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (6/347) - الكافي في فقه الإمام أحمد : (4/273) - القاموس الفقهي : (ص:436) - معجم لغة الفقهاء : (ص:477) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/409) -