عرض الترجمات الإندونيسية

دامِغَةٌ

Indonesia Dāmigah

الجُرْحُ في الرَّأْسِ إذا وَصَلَ إلى الدِّماغِ.

Indonesia Luka di kepala jika sudah mencapai otak.

الدّامِغَةُ مِن الشِّجاجِ الخاصَّةِ بِالرَّأْسِ، وهي التي تَكْسِرُ العَظْمَ، وتَنْفُذُ حتّى تَخْرِقَ خَرِيطَةَ الدِّماغِ -الجِلْدَةُ الرَّقِيقَةُ السّاتِرَةُ لِلمُخِّ- وتَصِلُ إليه. وهي أَشَدُّ الشِّجاجِ وأَخْطَرُها؛ لِكَوْنِها قاتِلَةً غالِباً.

Indonesia Ad-Dāmigah termasuk luka yang khusus di bagian kepala dan merupakan luka yang memecahkan tempurung kepala dan menembusnya hingga melobangi selaput otak -selaput tipis yang menutupi otak- dan sampai kepadanya. Ia merupakan luka paling dahsyat dan berbahaya karena biasanya membunuh (penderitanya).

الدّامِغَةُ: كُلُّ جُرْحٍ يَصِلُ إلى الدِّماغِ ويُصِيبُهُ. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن دَمَغَهُ أيْ: أَصابَ دِماغَهُ فَقَتَلَهُ، وجَرَحَهُ حتّى بَلَغَ الجُرْحُ الدِّماغَ.

Indonesia Ad-Dāmigah ialah luka yang sampai ke otak dan menimpanya. Ad-Dāmigah berasal dari kata "Damagahu" artinya mengenai otaknya lalu membunuhnya, dan melukainya hingga luka itu mencapai otak.

الدّامِغَةُ: كُلُّ جُرْحٍ يَصِلُ إلى الدِّماغِ ويُصِيبُهُ. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن دَمَغَهُ، يَدْمَغُهُ، دَمْغاً، أيْ: أَصابَ دِماغَهُ فَقَتَلَهُ، وجَرَحَهُ حتّى بَلَغَ الجُرْحُ الدِّماغَ. والدّامِغَةُ مِن الشِّجاجِ: هي التي تُهَشِّمُ الدِّماغَ وتَكْسِرُ عَظْمَ الجُمْجُمَةِ، ولا حَياةَ مَعَها غالِباً.

دمغ

العين : (4/396) - تهذيب اللغة : (8/96) - مقاييس اللغة : (2/302) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/474) - مختار الصحاح : (ص 107) - لسان العرب : (8/424) - حاشية ابن عابدين : (5/372) - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (4/252) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (4/26) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/52) - معجم لغة الفقهاء : (ص 206) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (20/224) -