عرض الترجمات الإندونيسية

دامِعَةٌ

Indonesia Luka ringan

الشَّجَّةُ التِّي يَظْهَرُ مِنْها الدَّمُ دون أن يَسِيلَ عن مَوْضِعِهِ.

Indonesia Luka yang memunculkan darah tanpa mengalir dari tempatnya.

الدَّامِعَةُ: هي الشَّجَّةُ -أي: الجُرْحُ يكون في الرَّأْسِ أو الوَجْهِ- التي تَشُقُّ الجِلْدَ يَسِيراً فَتُظْهِرُ الدَّمَ، فَيَجْتَمِعُ في مَوْضِعِ الجُرْحِ دون سَيَلانٍ، كاجْتِماعِ الدَّمْعِ في العَيْنِ، سُمِّيت بِذلك؛ لِقِلَّةِ ما يَخْرُجُ مِنْها مِن الدَّمِ. والدَّامِعَةُ إمّا أن تكون عَمْداً أو خَطَأً؛ فإن كانت عَمْداً فَفِيها القِصاصُ إن أمكنَ الاسْتِيفاءُ بِصِفَة المُماثَلَةِ، وإلّا ففِيها حُكومَةُ عَدْلٍ، وهي: التَّعوِيضُ الذي يُقدِّرُهُ أهلُ الخِبْرَةِ. وإن كانت خَطَأً ففيها حُكُومَةُ عَدْلٍ، لأنَّهُ لم يَرِدْ فيها شَيْءٌ مُقَدَّرٌ مِن الشَّرْعِ.

Indonesia Ad-Dāmi'ah ialah luka -yaitu luka yang ada di kepala atau wajah- yang merobek kulit sedikit hingga menampakkan darah kemudian berkumpul di lokasi luka tanpa mengalir, seperti berkumpulnya air tangisan di mata. Dinamakan demikian karena sedikitnya darah yang keluar darinya. Ad-Dāmi'ah bisa terjadi dengan sengaja atau kekeliruan. Jika luka ini terjadi dengan sengaja maka ada qisas, jika memungkinkan maka bisa dengan cara pembalasan yang serupa, dan jika tidak maka dengan hukuman yang adil, yaitu kompensasi yang pantas sebagaimana yang telah ditaksir oleh para pakar. Jika luka itu terjadi karena kekeliruan, maka dengan kompensasi yang adil pula karena belum ada ketentuan yang telah ditetapkan oleh syariat.

الدّامِعَةُ: الشَّجَّةُ التي يَظهرُ مِنْها الدَّمُ، مَأْخُوذَةٌ مِن دَمَعَت العَيْنُ دَمْعاً، أيْ: سالَ دَمْعُها. وأَصْلُ الدَّمْعِ: ماءُ العَيْنِ.

Indonesia Ad-Dāmi'ah ialah luka yang mengalirkan darah. Diambil dari kata, "Dama'at al-'ainu dam'an," artinya air matanya mengalir. Asal arti "ad-dam'u" ialah air mata.

الدّامِعَةُ: الشَّجَّةُ التي يَظهرُ مِنْها الدَّمُ، مَأْخُوذَةٌ مِن دَمَعَت العَيْنُ دَمْعاً، أيْ: سالَ دَمْعُها. وأَصْلُ الدَّمْعِ: ماءُ العَيْنِ. والدَّمْعَةُ: القَطْرَةُ مِنْهُ. وقِيل: الدَّامِعَةُ الجُرْحُ يَسِيلُ مِنْهُ ماءٌ أَحْمَرُ رَقِيقٌ دون الدَّمِ.

دمع

حاشية ابن عابدين : (5/354) - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (4/250) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (4/26) - روضة الطالبين : (9/265) - الـمغني لابن قدامة : (7/710) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (20/223) - حاشية ابن عابدين : (5/372) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (7/296) - شرح الزرقاني على موطأ مالك : (8/15) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (4/26) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/51) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 109) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 165) - معجم لغة الفقهاء : (ص 206) -