اِتِّهابٌ

English Accepting a gift
Français Fait d’accepter un cadeau.
Español Al Ittihab
اردو ہبہ قبول کرنا
Indonesia Menerima hibah
Bosanski El-Ittihab - Prihvatanje poklona
Русский Принятие подарка (иттихаб).

قَبُولُ الهِبَةِ وقَبْضُها.

English Accepting a gift and receiving it.
Français Acceptation et appropriation d’un don.
Español Aceptar y tomar un regalo.
اردو ہبہ قبول کرنا اور اسے اپنے قبضہ میں لے لینا۔
Indonesia Menerima hibah.
Bosanski Prihvatanje i uzimanje poklona
Русский Принятие подарка - это взятие подарка, получение его в руки.

الاتِّهابُ: هو أخْذُ المَوهوبِ لَه الهِبَةَ وقَبولُها وقَبضُها مِن واهِبِها الذي وَهَبَهُ إيّاها.

English "Ittihāb" (accepting a gift) means that a person who is given a gift accepts it and takes it from the gifter.
Français Le fait d’accepter une chose, qui correspond ici au fait de recevoir un cadeau, un don que l’on nous offre. En fait, c’est l’acceptation et l’appropriation de ce cadeau venant de la part de celui qui nous l’offre, la personne qui nous en a fait don.
Español Al Ittihab es tomar y aceptar un regalo de la persona que lo está dando.
اردو اتہاب: موہوب لہ کا ہبہ قبول کرنا اور ہبہ کرنے والے سے اسے اپنے قبضے میں لینا۔
Indonesia Al-Ittihāb adalah pengambilan hibah yang dilakukan oleh orang yang diberi hibah dan menerimanya dari orang yang memberikannya.
Bosanski Prihvatanje poklona je uzimanje dara od onoga ko ga daruje.
Русский Принятие подарка - это взятие подарка тем, кому дарят подарок, получение его из рук дарящего в свои руки.

الاِتِّهابُ: قَبُولُ الهِبَةِ، والهِبَةُ: إِعْطاءُ الشَّيْءِ لغَيْرِك بِلا عِوَضٍ.

English "Ittihāb": accepting a "hibah" (gift).
Français L’acceptation est le nom d’action du verbe : accepter. C’est le fait d’accepter un cadeau, un don. Le don est la chose que l'on donne à quelqu’un sans aucune compensation.
Español Al Ittihab es aceptar una Hibah (regalo). Al Hibah es algo que se da sin esperar retribución.
اردو الاِتِّهابُ: ہبہ قبول کرنا، ہبہ کہتے ہیں بلاعوض کسی کو کوئی چیز دینا۔
Indonesia Al-Ittihāb artinya menerima hibah. Al-Hibah adalah memberikan sesuatu kepada orang lain tanpa ganti.
Bosanski Ittihab je prihvatanje poklona. Kaže se: ittehebtu minke dirhemen, tj. primio sam od tebe dirhem. El-Hibe: davanje nekome nečega bez bilo kakve naknade (poklanjanje).
Русский Принятие подарка - это взятие подарка, получение его в руки.

الاِتِّهابُ: قَبُولُ الهِبَةِ، يُقال: اتَّهَبْتُ مِنكَ دِرهمًا، أيْ: قَبلتُهُ، والهِبَةُ: إِعْطاءُ الشَّيْءِ لغَيْرِك بِلا عِوَضٍ.

وهب

الكليات : (ص 36) - لسان العرب : (1/803) - تاج العروس : (4/356) - مختار الصحاح : (ص 740) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 216) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 240) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 214) - القاموس الفقهي : (ص 390) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/55) -