رافضة

English The Rāfidah (a Shiite sect)
Français Les Contestataires ou Rafidah ou Rawafid
Español La secta de al-rafida.
اردو روافض (اثناعشری شیعہ)
Indonesia Sekte Rafidah
Русский Рафидиты

فرقة تدعي التشيع لآل البيت ومحبتهم، مع البراءة من أبي بكر وعمر، وسائر أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إلا القليل منهم، وتكفيرهم لهم وسبهم إياهم.

English A Shiite sect that declares their support to the household of the Messenger of Allah, may Allah’s peace and blessings be upon him, and insults his Companions.
Français Une des sectes qui s'affilie au sectarisme des Gens de la Maison [Prophétique] et à leur amour tout en se désavouant de Abû Bakr et 'Umar ainsi que du reste des Compagnons du Prophète (paix et salut sur lui), excepté un petit nombre d'entre eux. En outre, ils les excommunient et les insultent.
Español Es una secta que alega ser del bando de Ahlul Al-Bait (Gente de la Casa, en referencia a la familia del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). Esta secta blasfema contra los sahabas del Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) (2).
اردو ایک فرقہ جو اہل بیت سے تشیع رکھتا ہے اور ان سے محبت کا دعوے دار ہے، ابو بکر الصدیق اور عمر فاروق رضی اللہ عنہما اور بجز چند صحابہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے باقی صحابہ سے براءت کا اظہار کرتا، ان کی تکفیر کرتا اور انھیں سب وشتم کا نشانہ بناتا ہے۔
Indonesia Sekte yang mengklaim berafiliasi kepada Ahlulbait (keluarga Rasulullah) dan mencintai mereka, disertai berlepas diri dari Abu Bakar, Umar dan seluruh para sahabat Nabi -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- lainnya, kecuali sedikit dari mereka, merka juga mengkafirkan dan mencelanya.
Русский Рафидиты - это последователи секты шиитского толка, защищавшие семейство Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и порочащие сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

الرافضة: طائفة من طوائف الشيعة، ومن أسمائها أيضا: الإمامية، والاثنا عشرية، والجعفرية، وسموا رافضة؛ لما سئل زيد بن علي عن أبي بكر وعمر رضي الله عنهما فترحم عليهما، فرفضه قوم، فقال لهم: رفضتموني، فسموا رافضة لرفضهم إياه، وأول من دعا إلى عقائد الرافضة رجل يهودي من اليمن اسمه عبد الله بن سبأ، وكان ظهورهم أولا في العراق، ثم انتشر، وأكثر دولة انتشر فيها هي إيران. وقد مر الرافضة بمراحل: أولها دعوة عبد الله بن سبأ إلى الغلو في علي بن أبي طالب رضي الله عنه، ثم ظهور عقائدهم بعد مقتل عثمان رضي الله عنه، ثم انقسامهم إلى فرق كثيرة، وقد اشتملت عقيدتهم على الزندقة، والإلحاد، والوثنية، ومن أبرز عقائدهم: 1- اعتقادهم أن القرآن محرف. 2- تكفير الصحابة رضي الله عنهم وسبهم وبغضهم إلا قليلا منهم. 3- اعتقاد عصمة أئمتهم من الخطأ والسهو، فضلا عن المعصية والسيئة، وأنهم يعلمون الغيب. 4- تعظيم القبور والمشاهد، ودعاء الأموات. 5- القول بالتقية ومعناها عند الرافضة الكذب والنفاق مع أهل السنة.

English "Ar-Rāfidah" (the Rāfidah) is one of the sects of the Shia. They are also called "Al-Imāmiyyah", "Al-Ithnā ‘Ashriyyah", and "Al-Ja‘fariyyah". They were given the name "Rāfidah" (those who reject) when Zayd ibn ‘Ali praised Abu Bakr and ‘Umar and invoked Allah's mercy upon them, as he was asked about them. So the people rejected his attitude. On that, he said to them: "Rafadtumooni! (You reject me!)" Thus, they were called the "Rāfidah". The first one to call to the beliefs of the "Rāfidah" was a Jewish man from Yemen whose name was ‘Abdullah ibn Saba’. They first emerged in Iraq, and then they spread throughout the area, especially in Iran, where they settled in big numbers. They passed through several stages, beginning with the call of ‘Abdullah ibn Saba’ for the extreme exaltation of ‘Ali ibn Abi Tālib; followed by the appearance of their beliefs after the murder of ‘Uthmān, may Allah be pleased with him; and then finally their division into multiple sects. Their belief involves heresy, atheism, and paganism. From the most important beliefs of the "Rāfidah" are the following: 1. They believe that the Qur’an is distorted. 2. They judge the Companions, may Allah be pleased with them, to be disbelievers and insult and hate them, except for a few of them. 3. They believe that their Imams are infallible and not prone to forgetfulness. They also believe that they do not commit sins or misdeeds and have knowledge of the unseen. 4. They glorify graves and tombs and supplicate the dead. 5. They adopt the principle of "taqiyyah", which means resorting to lying and hypocrisy in dealing with Sunni Muslims.
Français Les Rafidah désignent un des groupes chiites. Et parmi leurs noms, il y a aussi : les Imamites ou les Duodécimains ou les Ja’farites. Ils ont été nommés Rafidah lorsque Zayd Ibn ‘Alî fut questionné au sujet de Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah les agrée tous les deux) et il implora la miséricorde d’Allah pour eux. Des gens le contestèrent, alors il leur rétorqua : « M’avez-vous contesté ? ». Ils furent donc nommés : les Contestataires (« Ar-Râfidah ») du fait de leur contestation à son encontre. Et le premier à avoir appelé aux croyances des Rafidah est un juif yéménite du nom de ‘Abdullah Ibn Sabâ’. La première apparition de ce groupe eut lieu en Irak, puis il se propagea. Mais, c’est en Iran que ce groupe se diffusa le plus. Les Rafidah sont passés par plusieurs étapes : En premier, ce fut l’appel à l’exagération d’Abdullah Ibn Sabâ’ à propos d’Alî Ibn Abî Tâlib (qu’Allah l’agrée), ensuite leurs croyances apparurent après l’assassinat de ‘Uthmân Ibn ‘Affân (qu’Allah l’agrée), puis ils se divisèrent en de nombreuses factions. Leur croyance englobe de l’apostasie, de l’athéisme et du paganisme. Et parmi leurs croyances les plus marquantes : 1- Ils croient que le Coran a été altéré. 2- Ils excommunient les Compagnons (qu’Allah les agrée), ils les insultent et les détestent, excepté un petit nombre parmi eux. 3- Ils croient en l’infaillibilité de leurs imams vis-à-vis de toute erreur et tout oubli sans parler de toute désobéissance et péché. Et ils croient aussi que leurs imams connaissent l’Invisible. 4- Ils vénèrent les tombes et les lieux où sont morts des martyrs. Ils invoquent [aussi] les morts. 5- Ils proclament [et pratiquent] la dissimulation (« At-Taqiyyah »), dont la signification est pour eux, le mensonge et l’hypocrisie envers les partisans de la Tradition [Prophétique].
Español Al-rafida es una secta shiita, se conoce también como al-imamía, duodecimano o al-ja’faria. Fueron llamados así “al-rafida” (los que se oponen o rechazan) cuando Zaid Ibn Ali fue preguntado sobre Abu Bakr As-Siddiq y Umar Ibn Al-Jattab (que Al-lah esté complacido con ellos), y entonces Zaid imploró la compasión por las almas de ambos, es decir, por Abu Bakr y Umar, y algunos de los que estaban presente rechazaron implorar por las almas de esos dos sahabas. Entonces Zaid dijo: “Me habéis rechazado”, y de ahí el término al-rafida, debido a que se opusieron a él. El primero que llamó a seguir esta secta fue un hombre judío originario de Yemen, cuyo nombre era Abdul-lah Bin Sabaa. Las primeras apariciones de esta secta fueron en Iraq, y después se expandió especialmente por Irán. Esa secta pasó por varias fases, la primera fue la llamada de forma exagerada de Abdul-lah Bin Sabaa a seguir a Ali Bin Abi Talib. Después del asesinato de Uzman (que Al-lah esté complacido de él), aparecieron las creencias de esta secta. Más tarde sufrió divisiones en varias subsectas. Sus creencias incluían herejías, ateísmo y paganismo. Las principales creencias son: 1. Que el Corán está tergiversado. 2. Acusar a la mayoría de los sahabas (que Al-lah esté complacido de ellos) de ser incrédulos; además de blasfemar contra ellos. 3. La creencia de que sus imames están exentos de errores y negligencias; que no cometen pecados ni desobediencias y que predicen el futuro. 4. Veneran las tumbas y las representaciones, y suplican a los muertos. 5. El uso de la taqiia (es el acto de disimular las creencias religiosas propias cuando uno teme por su vida, por la vidaa de sus familiares o por la preservación de la fe. Se usa más a menudo en tiempos de persecución o peligro); pero para esta secta de al-rafida significa la mentira y la hipocresía con Ahl Al-Sunna (la Gente de Sunna).
اردو ’رافضہ‘ شیعہ کے گروہوں میں سے ایک گروہ ہے، انہیں ’امامیہ‘، ’اثنا عشری‘ اور ’جعفریہ‘ بھی کہا جاتا ہے۔ انہیں ’رافضہ‘ کا نام اس وقت دیا گیا جب زید بن علی سے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے ان کے لیے رحمت کی دعا کی۔ (یعنی رحمھما اللہ کہا)۔ اس پر کچھ لوگوں نے ان کا انکار کیا۔ تو زید بن علی نے ان سے کہا: ’’رَفْضْتُمُونِي‘‘ (تم نے میری بات کا انکار کیا ہے)۔ یہیں سے ان کا نام ’رافضہ‘ پڑ گیا کیوں کہ انہوں نے زید بن علی کا رفض (انکار) کیا تھا۔ سب سے پہلے روافض کے عقائد کی جس شخص نے دعوت دی وہ یمن کا ایک یہودی تھا جس کا نام عبداللہ بن سبا تھا۔ پہلے پہل روافض کا ظہور عراق میں ہوا اور پھر یہ پھیل گئے۔ جس ملک میں رافضیت سب سے زیادہ پھیلی وہ ایران ہے۔ روافض کئی مراحل سے گزرے۔ پہلے مرحلے میں عبداللہ بن سبا نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے بارے میں غلو کی دعوت دی۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے قتل کے بعد ان کے عقائد کا ظہور ہونا شروع ہوا اور بعد ازاں یہ کئی فرقوں میں بٹ گئے۔ ان کا عقیدہ زندیقیت، الحاد اور بت پرستی پر مشتمل ہے۔ ان کے کچھ نمایاں عقائد یہ ہیں: 1۔ ان کا عقیدہ ہے کہ قرآن تحریف شدہ ہے۔ 2۔ چند صحابہ کے علاوہ باقی سب کی تکفیر کرنا، انہیں سب وشتم کرنا اور ان سے بغض رکھنا۔ 3۔ اپنے ائمہ کو خطا اور بھول چوک سے بھی معصوم ماننا چہ جائیکہ معصیت اور برائی سے اور یہ عقیدہ رکھنا کہ وہ غیب کا علم رکھتے ہیں۔ 4۔ قبروں اور آستانوں کی تعظیم کرنا اور مردوں سے دعا مانگنا۔ 5۔ تقیہ کا قائل ہونا جس سے مراد روافض کے نزدیک یہ ہے کہ اہلِ سنت کے ساتھ جھوٹ اورمنافقت پر مبنی رویہ رکھا جائے۔
Indonesia Ar-Rāfiḍah (Rafidah) adalah salah satu sekte Syi'ah. Di antara namanya juga adalah Imāmiyyah, Iṡnā 'Asyriyyah, dan Ja'fariyyah. Mereka dinamakan "Rāfiḍah" ketika Zaid bin Ali ditanya mengenai Abu Bakar dan Umar -raḍiyallāhu 'anhumā- lalu dia memohonkan rahmat untuk keduanya. Lantas sekelompok orang menolaknya. Ia berkata kepada mereka, "Kalian telah menolakku." Maka mereka dinamakan "Rāfiḍah" karena menolak Zaid bin Ali. Orang pertama yang menyerukan akidah Rafiḍah adalah seorang lelaki Yahudi dari Yaman, yang bernama Abdullah bin Saba`. Sekte Rafiḍah pertama kali muncul di Irak lalu menyebar, dan negara yang paling banyak penyebarannya adalah Iran. Sekte Rafiḍah sudah melewati berbagai fase; pertama, seruan Abdullah bin Saba` untuk berlebih-lebihan (dalam memuja) Ali bin Abi Thalib -raḍiyallāhu `anhu-. Selanjutnya kemunculan akidah mereka pasca pembunuhan Uṡman -raḍiyallāhu 'anhu-. Pada akhirnya mereka terpecah menjadi banyak kelompok. Akidah mereka mengandung keyakinan zindiq, ateisme, dan paganisme (penyembah berhala). Di antara keyakinan mereka yang paling menonjol adalah: 1. Meyakini bahwa Alquran telah dirubah. 2. Mengkafirkan para sahabat -raḍiyallāhu 'anhum-, mencela dan membencinya kecuali sedikit orang dari mereka. 3. Meyakini keterjagaan para imam mereka dari kesalahan dan lupa, lebih-lebih dari kemaksiatan dan keburukan, dan mereka itu mengetahui perkara yang ghaib. 4. Mengagungkan kuburan dan makam, serta meminta doa kepada mayit. 5. Meyakini taqiyyah, yang artinya menurut Rafiḍah adalah boleh dusta dan bersikap munafik kepada Ahlusunnah.
Русский Рафидиты - это последователи секты шиитского толка. Их также называют "имамитами", "исна ‘ашаритами" и "джя‘фаритами". История возникновения термина "рафидиты" такова: как-то Зайда ибн ‘Али спросили об Абу Бакре и ‘Умаре (да будет доволен ими обоими Аллах), и он упомянув о них, попросил у Аллаха для них милости. Его же последователи отвергли, не приняли этого, на что он сказал им: "Вы отвергаете (от глагола "рафада") меня?". И поэтому их прозвали "рафидитами", так как они отвергли его. Первым, кто стал призывать к убеждениям рафидитов был некий иудей из Йемена по имени ‘Абдуллах ибн Саба’. Сначала рафидиты появились в Ираке, откуда и получили свое распространение. На сегодняшний день больше всего шиитов в Иране. Секта рафидитов имеет свою эволюцию: - началось все с призыва ‘Абдуллаха ибн Саба’, у которого были крайние взгляды в отношении личности ‘Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах); - после убийства ‘Усмана ибн ‘Аффана (да будет доволен им Аллах) начали формироваться их вероубеждения; - после они разделились на множество разных мелких сект. Следует отметить, что их вероубеждения содержат ересь, язычество и неверие. Приведем некоторые из них: 1) они считают, что Коран искажен; 2) они обвиняют в неверии сподвижников (да будет доволен ими всеми Аллах) бранят и ненавидят их. Исключением являются лишь некоторые; 3) они убеждены в том, что их имамы защищены от ошибок и промахов, не говоря уже о грехах; что они знают сокровенное; 4) они возвеличивают могилы и гробницы, обращаются с мольбами к мертвым; 5) они придерживаются принципа « тукъя» "сокрытия своих взглядов". Рафидитам это позволяет лгать и лицемерить в отношениях с последователями сунны.

نسبة إلى الرفض، وهو الترك، وضده: القبول والموافقة، يقال: رفضت الشيء، أي: تركته ولم أقبله.

English "Rāfidah": an attribution to "rafd", which means rejection. Opposite: "qabool" (acceptance), "muwāfaqah" (agreement). It is used to refer to a group that is rejecting something.
Français Les Contestataires ou Rafidah est un terme qui fait référence au mot : refus, rejet ("Rafd ") qui signifie : l'abandon, le délaissement, etc. Son contraire est l'acceptation et le consentement. On dit : j'ai refusé la chose, c'est-à-dire : je l'ai délaissée et je ne l'ai pas acceptée.
Español Relativa al término árabe al-rafid, que es el abandono. Su antónimo es la aceptación y el consentimiento. El significado de al-rafida es la secta “que se opone” a todo, es la “que abandona”.
اردو الرّافِضَةُ: یہ ’رفض‘ کی طرف نسبت ہے جس کا معنی ہے ’چھوڑنا‘۔ اس کی ضد ’قبول‘ اور ’موافقت‘ ہیں۔ اسی سے کہا جاتا ہے: ”رَفَضْتُ الشَّيْءَ“ یعنی میں نے اس شے کو ترک کر دیا اور اسے قبول نہیں کیا۔
Indonesia Dinisbahkan kepada kata ar-rafḍ, yang berarti meninggalkan. Lawan katanya adalah al-qabūl (menerima) dan al-muwāfaqah (menyetujui). Dikatakan, "Rafaḍtu asy-syai`a" artinya aku meninggalkan sesuatu dan tidak menerimanya.
Русский "Рафида" - это относительное имя прилагательное, образованное от слова "рафд", которое означает "отказ". Антоним - слово "кабуль" (принятие), "муафака" (согласие). Под "рафида" имеются в виду рафидиты - последователи секты, отвергавшие определенные положения.

يرد مصطلح (رافضة) في العقيدة في عامة ابواب الاعتقاد، وبخاصة الصحابة والإمامة. ويرد أيضا في الفقه في مواطن، منها: كتاب الصلاة، باب: الصلاة خلف أهل البدع، وكتاب الزكاة، باب: مصارف الزكاة، وفي كتاب النكاح، باب: شروط النكاح، وفي كتاب الهدي والأضاحي، وكتاب الشهادات، باب: موانع الشهادة، وغير ذلك من الأبواب.

نسبة إلى الرفض، وهو الترك، وضده: القبول والموافقة، يقال: رفضت الشيء، أرفضه، رفضا، أي: تركته ولم أقبله.

رفض

مقاييس اللغة : (2/422) - لوامع الأنوار البهية : (1/85) - مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين : (ص 33) - الفرق بين الفرق : (ص 39) - الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة : (2/478) - تاج العروس : (18/354) -