التصنيف: الفرق والأديان .

حنيفية

English Hanifism
Français Exclusivité du culte / Monothéisme exclusif.
Español Hanifía.
اردو دینِ حنیفی، ملتِ اسلام، اسلام کی طرف مکمل میلان اور دوسری طرف سے مکمل اعراض۔
Indonesia Agama yang lurus
Русский аль-Ханифиия («ханифизм» в значении «религия Ибрахима»)

إخلاص العبادة لله تعالى والميل عن عبادة الأوثان.

English Worshipping Allah with sincerity and staying away from the worship of idols.
Français Vouer le culte exclusivement à Allah et se détourner de l’adoration des idoles.
Español Honestidad en la obediencia a Al-lah y alejarse de la obediencia a los ídolos (2).
اردو خالصتاً اللہ کی عبادت کرنا اور بتوں کی پوجا سے اعراض کرنا ۔ (2)
Indonesia Keikhlasan beribadah kepada Allah -ta'ālā- dan menyimpang dari penyembahan terhadap berhala-berhala.
Русский Искренность поклонения Аллаху и отказ от поклонения идолам.

الحنيفية: هي ملة إبراهيم عليه السلام التي فطر الله عباده عليها، وأمرهم بها كلهم، ورضيها لهم، كما قال تعالى: (فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ) وهي العقيدة المحمدية التي لا يقبل الله من أحد غيرها، وهي حقيقة الإسلام الذي بعث الله به الرسل جميعاً، وتشمل الإيمان بالله وحده وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، والبعد عن عبادة الأوثان والأصنام، والحنيف: المستقيم المستمسك بالإسلام المقبل على الله، والمعرض عن كل ما سواه، والخارجون عن الحنيفية هم الكفار كأهل الكتاب وغيرهم.

English "Haneefiyyah": straight path. Derived from ""hanaf"" which means inclination and crookedness. Other meanings: uprightness.
Français La voie droite. Le monothéiste exclusif est celui qui se tient droit dans la voie du bien et se détourne de la voie du mal. Le pluriel de ce mot est : « Hunafâ’ ». L’origine de ce terme vient du mot : « Al Hanaf » qui désigne le fait de pencher, d’être tordu, etc. « Al Hanîf » signifie celui qui boite, qui claudique, etc. Quant au terme : « Al Hanîfiyyah », il signifie : la droiture, la rectitude, etc. Enfin, pour les Arabes, « Al Hanîf » désigne celui qui suit la religion d’Abraham.
Español Es la forma correcta. Y la persona “hanifa” es aquella que es recta y que se inclina hacia las acciones del bien. El origen de la palabra hanifía es la inclinación. Al-hanif es aquella persona que sigue la religión de Ibrahim.
اردو سیدھا راستہ ۔ ’حَنِيف‘ جو بھلائی کی راہ پر راست روی سے قائم ہو اور شر سے دور ہو ۔ اس کی جمع "حُنَفَاء" آتی ہے۔ ’حَنَف‘ کا حقیقی معنی ہے ’ٹیڑھا اور کج ہونا‘۔ ’حنیف‘ لنگڑے شخص کو کہتے ہیں۔’حنیفیت‘ استقامت کے معنی میں بھی آتا ہے، عربوں کے ہاں حنیف اس شخص کو کہا جاتا ہے جو ابراھیم علیہ السلام کے دین پر قائم ہو۔
Indonesia Jalan yang lurus. Asal arti kata "al-ḥanaf" adalah condong dan bengkok. Dikatakan: Ḥanafa ar-rajulu ilā asy-syai` artinya dia condong kepadanya. "Al-Ḥanīfiyyah" juga berarti istikamah (teguh pendirian). Millah Ḥanīfiyyah artinya agama yang lurus.
Русский аль-Ханифиия – «прямой путь», происходит от слова аль-ханаф – «склонность» и «отклонение», фраза "ханафа ар-раджуль иля шай" означает «человек склонился к … (в смысле в какому-либо убеждению)». Также аль-ханифия может иметь значение «праведность», отсюда «миллят аль-ханифия» – праведная религия.

الطريقة المستقيمة. وأصل الكلمة من الحنف، وهو: الميل والاعوجاج، يقال: حنف الرجل إلى الشيء، أي: مال إليه. وتأتي الحنيفية بمعنى الاستقامة، وملة حنيفية، أي: مستقيمة.

العين : (3/248) - معجم مقاييس اللغة : (2/110) - الملل والنحل : (2/63) - تيسير العزيز الحميد في شرح كتاب التوحيد : (ص 454) - لوامع الأنوار المضية : (1/354) - غاية الأماني في الرد على النبهاني : (2/85) -