حنيفية

English Hanifism
Français Exclusivité du culte / Monothéisme exclusif.
Español Hanifía.
اردو دینِ حنیفی، ملتِ اسلام، اسلام کی طرف مکمل میلان اور دوسری طرف سے مکمل اعراض۔
Indonesia Agama yang lurus
Русский аль-Ханифиия («ханифизм» в значении «религия Ибрахима»)

إخلاص العبادة لله تعالى والميل عن عبادة الأوثان.

English Worshipping Allah with sincerity and staying away from the worship of idols.
Français Vouer le culte exclusivement à Allah et se détourner de l’adoration des idoles.
Español Honestidad en la obediencia a Al-lah y alejarse de la obediencia a los ídolos (2).
اردو خالصتاً اللہ کی عبادت کرنا اور بتوں کی پوجا سے اعراض کرنا ۔ (2)
Indonesia Keikhlasan beribadah kepada Allah -ta'ālā- dan menyimpang dari penyembahan terhadap berhala-berhala.
Русский Искренность поклонения Аллаху и отказ от поклонения идолам.

الحنيفية: هي ملة إبراهيم عليه السلام التي فطر الله عباده عليها، وأمرهم بها كلهم، ورضيها لهم،كما قال تعالى: (فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ) وهي العقيدة المحمدية التي لا يقبل الله من أحد غيرها، وهي حقيقة الإسلام الذي بعث الله به الرسل جميعا، وتشمل الإيمان بالله وحده وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، والبعد عن عبادة الأوثان والأصنام، والحنيف: المستقيم المستمسك بالإسلام المقبل على الله، والمعرض عن كل ما سواه، والخارجون عن الحنيفية هم الكفار كأهل الكتاب وغيرهم.

English "Haneefiyyah" (Hanifism) is the religion of Ibrāhim (Abraham), peace be upon him, that Allah instilled in human nature, commanded people to follow, and singled out for them. It is the Muhammadan belief that is the only belief acceptable to Allah. It is the reality of Islam which Allah sent all the messengers to preach: belief in Allah as one, belief in His angels, His books, His messengers, the Last Day, fate, and not worshipping idols. The "Haneef" is the upright person who adheres to Islam, the one who turns toward Allah and stays away from everything other than Him. Those who do not adhere to "Haneefiyyah" are the disbelievers, including the People of the Book and others.
Français Le terme : « Al Hanîfiyyah » désigne la voie d’Abraham (sur lui la paix) sur laquelle Allah a créé Ses serviteurs. celle qu’Il leur a tous ordonnés de suivre car c’est celle qu’Il a agréée. C’est la croyance Mohammadienne qui est la seule qu’Allah accepte des gens. En fait, c’est le véritable Islam pour lequel Allah a envoyé l’ensemble des Messagers et qui englobe la foi en Allah, seul, Ses Anges, Ses Livres, le Jour Dernier et le Destin. C’est aussi le fait de s’éloigner de l’adoration des idoles et des statues. Le monothéiste exclusif est celui qui se tient droit et s’attache à l’Islam en se tournant vers Allah et en s’écartant de toute autre chose en dehors de Lui. Ceux qui sortent de ce monothéisme exclusif sont les mécréants, comme les gens du Livre ainsi que les autres.
Español Al-hanifía es el credo de Ibrahim (que la paz de Al-lah sea con él), que Al-lah ha dado a los siervos de forma innata y les ha ordenado seguir y practicar. Es el credo y la creencia de Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sea con él), es la verdad del Islam que Al-ah ha enviado a través de todos Sus Mensajeros y engloba los pilares de la fe (la creencia en Al-lah El Altísmo, la creencia en Sus ángeles, la creencia en Sus libros, la creencia en Sus profetas y mensajeros, la creencia en el Día del Juicio, la creencia en la predestinación, el Decreto Divino (Al-qadr), alejarse de la idolatría. Por lo tanto, la persona que es “hanifa” es aquella que es recta y que está sujeta al Islam de Al-lah. Los que están fuera de al-hanifía son aquellos que son incrédulos, como por ejemplo, los de Ahlu l-kitab (La Gente del Libro) y otros.
اردو حنیفیت: اس سے مراد ابراھیم علیہ السلام کا دین ہے جس پر اللہ نے اپنے بندوں کو پیدا فرمایا اور سب کو اس کی پابندی کا حکم دیا اور سب کے لئے اسے پسند کیا۔ یہ محمدی عقیدہ ہے جس کے سوا اللہ کسی اور سے کوئی اورعقیدہ قبول نہیں کرتا۔ یہ وہ اسلامی حقیقت ہے جس کے لئے اللہ نےتمام رسولوں کو مبعوث کیا جس میں اکیلے اللہ پر، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور آخرت کے دن پر ایمان لانا اور بتوں اور مورتیوں کی پوجا سے دور رہنا شامل ہے۔ ’حنیف‘ اس شخص کو کہتے ہیں جو راہ راست پر قائم ہو، اسلام پر کاربند ہو، اللہ کی طرف متوجہ ہو اور اس کے علاوہ ہر کسی سے اعراض کرنے والا ہو۔ ’حنیفیت‘ سے کفار جیسے اہلِ کتاب وغیرہ خارج ہیں۔
Indonesia "Al-Ḥanīfiyyah" adalah agama Ibrahim di mana Allah menciptakan hamba-hamba-Nya berpijak padanya dan memerintahkan mereka semua untuk memegangnya sertai meridainya untuk mereka. Sebagaimana firman Allah -ta'ālā-, "Maka hadapkanlah wajahmu dengan lurus kepada agama Allah; (tetaplah di atas) fitrah Allah yang telah menciptakan manusia menurut fitrah itu. Tidak ada perubahan pada fitrah Allah. Itulah agama yang lurus; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya. Ini merupakan akidah Muhammad di mana Allah tidak menerima selainnya dari siapa pun, inilah hakikat agama Islam, di mana Allah mengutus semua rasul dengannya. Dia mencakup iman kepada Allah Yang Esa, malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari akhir, takdir baik dan buruk, menjauhi penyembahan kepada berhala-berhala dan patung-patung. "Al-Ḥanīf" maknanya yang lurus, yang berpegang teguh kepada Islam, yang menghadap Allah, dan yang berpaling dari segala sesuatu selain-Nya. Orang-orang yang keluar dari "al-Ḥanīfiyyah" adalah orang-orang kafir seperti Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) dan yang lainnya.

الطريقة المستقيمة. وأصل الكلمة من الحنف، وهو: الميل والاعوجاج، يقال: حنف الرجل إلى الشيء، أي: مال إليه. وتأتي الحنيفية بمعنى الاستقامة، وملة حنيفية، أي: مستقيمة.

English "Haneefiyyah": straight path. Derived from ""hanaf"" which means inclination and crookedness. Other meanings: uprightness.
Français La voie droite. Le monothéiste exclusif est celui qui se tient droit dans la voie du bien et se détourne de la voie du mal. Le pluriel de ce mot est : « Hunafâ’ ». L’origine de ce terme vient du mot : « Al Hanaf » qui désigne le fait de pencher, d’être tordu, etc. « Al Hanîf » signifie celui qui boite, qui claudique, etc. Quant au terme : « Al Hanîfiyyah », il signifie : la droiture, la rectitude, etc. Enfin, pour les Arabes, « Al Hanîf » désigne celui qui suit la religion d’Abraham.
Español Es la forma correcta. Y la persona “hanifa” es aquella que es recta y que se inclina hacia las acciones del bien. El origen de la palabra hanifía es la inclinación. Al-hanif es aquella persona que sigue la religión de Ibrahim.
اردو سیدھا راستہ ۔ ’حَنِيف‘ جو بھلائی کی راہ پر راست روی سے قائم ہو اور شر سے دور ہو ۔ اس کی جمع "حُنَفَاء" آتی ہے۔ ’حَنَف‘ کا حقیقی معنی ہے ’ٹیڑھا اور کج ہونا‘۔ ’حنیف‘ لنگڑے شخص کو کہتے ہیں۔’حنیفیت‘ استقامت کے معنی میں بھی آتا ہے، عربوں کے ہاں حنیف اس شخص کو کہا جاتا ہے جو ابراھیم علیہ السلام کے دین پر قائم ہو۔
Indonesia Jalan yang lurus. Asal arti kata "al-ḥanaf" adalah condong dan bengkok. Dikatakan: Ḥanafa ar-rajulu ilā asy-syai` artinya dia condong kepadanya. "Al-Ḥanīfiyyah" juga berarti istikamah (teguh pendirian). Millah Ḥanīfiyyah artinya agama yang lurus.
Русский аль-Ханифиия – «прямой путь», происходит от слова аль-ханаф – «склонность» и «отклонение», фраза "ханафа ар-раджуль иля шай" означает «человек склонился к … (в смысле в какому-либо убеждению)». Также аль-ханифия может иметь значение «праведность», отсюда «миллят аль-ханифия» – праведная религия.

يرد مصطلح (حنيفية) في الكلام عن توحيد الربوبية، وباب: الإيمان، والنبوة،. وقد تطلق ويراد بها معنى خاص، وهي دين الإسلام أو الشريعة التي جاء بها محمد صلى الله عليه وسلم.

الطريقة المستقيمة، والحنيف: المستقيم على الخير المائل عن الشر، والجمع: حنفاء. وأصل الحنيفية من الحنف، وهو: الميل والاعوجاج، يقال: حنف الرجل إلى الشيء، وتحنف، يتحنف، حنفا وحنيفية، أي: مال إليه. والحنيف: الأعرج. وتأتي الحنيفية بمعنى الاستقامة، وملة حنيفية، أي: مستقيمة، والحنيف: الدين المستقيم. والحنيف أيضا عند العرب: من كان على دين إبراهيم؛ لأنه يميل عن الشرك.

حنف

العين : (3/248) - معجم مقاييس اللغة : (2/110) - الملل والنحل : (2/63) - تيسير العزيز الحميد في شرح كتاب التوحيد : (ص 454) - لوامع الأنوار المضية : (1/354) - غاية الأماني في الرد على النبهاني : (2/85) -