حَرُورِيَّةُ

English Al-Harooriyyah (a Kharijite sect)
Français Harourites.
Español La secta de Haruriah.
اردو حروریہ (فرقہ حروریہ)
Indonesia Haruriah
Русский Харуриты.

فرقَةٌ من الخَوارِجِ اجْتَمعُوا بِمَوضِعٍ قُربَ الكوفة يُقال له: "حرُوراء".

English A Kharijite sect that convened in Haroorā, a place close to Kufa.
Français Sectee, issue des Kharidjites, qui s’est réunie à un endroit près de Koufa, appelé : « Harûrâ’ ».
Español Es una secta de los al-jawariy [jariyismo] que se reunieron en un lugar cercano a la ciudad de Kufa llamado “Harura” (2).
اردو خوارج کا ایک گروہ جو کوفہ کے قریب ’’حروراء‘‘ نامی ایک مقام پر اکٹھا ہوا تھا۔
Indonesia Sekelompok Khawarij yang berkumpul di sebuah tempat dekat Kufah bernama Ḥarūrā`.
Русский Харуриты - это последователи секты хариджитского толка, которые сосредоточились в местности под названием "Харура’" вблизи Куфы.

الحَرُورِيَّةُ: طائِفَةٌ مِن الخَوارِجِ الذين خالَفوا عليّ بن أبى طالب رضي الله عنه وخَرجُوا عليهِ وقالوا بتكفِيرِهِ حين قَبِلَ بالتَّحكِيمِ بينَه وبين مُعاوِيَةِ بن أبي سفيان رضي الله عنه، سُمُّوا بذلك؛ لأنَّهم اجتَمَعُوا بعد رُجوعِهِ مِن صِفِّين بِمَكانٍ قُربَ الكوفة يُقالُ له: "حَروراء"، وبها كان أوَّل تحكِيمِهِم واجْتِماعِهِم حين خالَفُوهُ، ويُقالُ لهم أيضًا :"أهل النَّهروان"؛ لأنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه قاتَلَهُم هُناك، كما سُمُّوا أيضًا بـ "المُحَكِّمَة"؛ لِرَفعِهِم شِعار "لا حُكْمَ إلّا لله، والتِفافُهُم حَوْلَه، وسُمّوا كذلك بِـ "النَّواصِب"؛ لِمُناصَبَتِهِم عَلِيًّا ومَن والاه العَداوَةَ والبَغْضاءَ، وبَراءَتِهِم مِن كَثِيرٍ مِن الصَّحابَةِ مِن السّابِقِينَ الأَوَّلِينَ مِن أَهْلِ بَدْرٍ وغَيْرِهِم، وسُمُّوا بـ "الوَعِيدِيَّة"؛ لِقولِهِم بِتَخْلِيدِ مَن ارتَكَبَ كَبِيرَةً في النّارِ، واسْتَحَلُّوا دِماءَهُم وأَمْوالَهُم، ثمَّ صارَ هذا الِاسْمُ عامًّا لِكُلِّ مَن اتَّبَعَ مَذْهَبَهُم الفاسِدَ وسَلَكَ طَريقَهِم الكاسِد.

English "Al-Harooriyyah" is a group of Kharijites who opposed ‘Ali ibn Abi Tālib, may Allah be pleased with him. They rebelled against him and called him a disbeliever when he agreed to arbitration between him and Mu‘āwiyah ibn Abu Sufyān, may Allah be pleased with him. They are named after a place known as Haroorā close to Kufa. There, they first gathered and made arbitration when they opposed ‘Ali. They are also called "Ahl-un-Nahrawān" because ‘Ali, may Allah be pleased with him, fought them there. They are also called "Al-Muhakkimah" because they adopted the slogan 'No "hukm" (arbitration) except that of Allah.' Moreover, they are called "An-Nawāsib" because they opposed ‘Ali and those who supported him and dissociated themselves from many of the eminent Companions who fought in Badr and others. Finally, they are also called "Al-Wa‘eediyyah" because they claim that whoever commits a major sin will dwell in Hell forever; hence, they consider his blood and property lawful for them. This name then became general for all those who follow their corrupt doctrine.
Français Les Harourites désignent une secte issue des Kharidjites, dont les membres ont eu un désaccord avec ‘Alî Ibn Abî Tâlib (qu’Allah l’agrée) et sont sortis contre lui puis ont jeté l’anathème sur lui en le déclarant mécréant. Ils furent appelés ainsi en référence au lieu où ils se sont réunis : « Harûrâ’ », près de Koufa. C’est là-bas que se produisit leur premier arbitrage et leur premier rassemblement au moment où ils lui désobéirent.
Español La secta de Haruriah es de los al-jawariy [jariyismo] que se rebeló contra ‘Ali ibn Abi Talib (que Al-lah esté complacido de él) e invocaron contra él un takfir [acusación de apostasía], y le llamaron con ese término. Se les conoce por Haruriah debido a que se reunieron en un lugar cercano a la ciudad de Kufa llamado “Harura”.
اردو الحَرُورِيَّةُ: خوارج کا ایک گروہ ہے جس کے افراد علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے مخالف ہو گئے تھے اور انہوں نے ان کے خلاف مسلح بغاوت کی تھی۔ جب علی رضی اللہ عنہ نے اپنے اور معاویہ بن سفیان رضی اللہ عنہ کے مابین تحکیم کو قبول کیا تو انہوں نے ان کی تکفیر کی۔ انہیں یہ نام اس لیے دیا گیا کیونکہ صفین سے واپس لوٹنے پر یہ لوگ کوفہ کے قریب واقع ’’حروراء‘‘ نامی جگہ پر جمع ہوئے اور جب علی رضی اللہ عنہ کے مخالف ہوئے تو سب سے پہلے یہیں سے ان کا نعرۂ تحکیم بلند ہوا اور اسی جگہ یہ اکٹھا ہوئے۔ انہیں ”اہلِ نہروان“ بھی کہا جاتا ہے، کیونکہ علی رضی اللہ عنہ نے اس مقام پر ان سے جنگ کی تھی۔ اور اسی طرح انہیں ”المُحَكِّمة“ بھی کہا جاتا ہے کیونکہ ان کا نعرہ جس کے گرد یہ مجتمع ہوئے تھے وہ ”لاَ حُكمَ إلا لله“ تھا۔ اسی طرح انہیں ”النواصب“ کا نام بھی دیا گیا کیونکہ انھوں نے علی رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں سے دشمنی اور بغض رکھا اور بہت سے سابقین اولین، بدری صحابہ سے براءت کا اظہار کیا۔ انہیں ”وعیدیہ“ بھی کہا جاتا ہے کیونکہ گناہ کبیرہ کے مرتکب کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ وہ ہمیشہ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے اور ان کے جان و مال کو وہ اپنے لئے حلال گردانتے ہیں۔ بعدازاں اس اسم کا اطلاق ہر اس شخص پر ہونے لگا جو ان کے فاسد مذہب کی پیروی کرے اور ان کی غلط راہ پر چلے۔
Indonesia Haruriah merupakan sekelompok Khawarij yang menentang Ali bin Abi Ṭalib raḍiyallāhu 'anhu dan memberontak kepadanya. Mereka mengafirkannya karena menyetujui arbitrase dengan Mu'awiyah bin Abi Sufyan raḍiyallāhu 'anhu. Mereka dinamakan demikian karena sekembalinya dari Ṣiffīn mereka berkumpul di sebuah tempat dekat Kufah bernama Ḥarūrā`. Di sanalah awal arbitrase dan tempat berkumpul mereka saat menentangnya. Mereka juga disebut Ahlu an-Nahrawān, karena Ali raḍiyallāhu 'anhu memerangi mereka di sana. Sebagaimana mereka juga dinamakan al-Muḥakkimah karena mengangkat dan mengusung slogan: tidak ada hukum kecuali milik Allah. Mereka juga dinamakan an-Nawāṣib, karena mereka memproklamirkan permusuhan dan kebencian kepada Ali dan orang-orang yang loyal kepadanya serta mereka berlepas diri dari banyak sahabat yang pertama-tama masuk Islam dari kalangan pengikut perang Badar dan lainnya. Mereka juga dinamakan al-Wa'īdīyah karena mereka berpendapat orang yang melakukan dosa besar kekal dalam neraka serta menghalalkan darah dan harta mereka. Selanjutnya nama tersebut menjadi umum untuk setiap orang yang mengikuti mazhab mereka yang rusak dan jalan mereka yang merugi.
Русский Харуриты - это последователи секты хариджитского толка, которые были не согласны с ‘Али ибн Абу Талибом, да будет доволен им Аллах, восстали против него и утверждали, что он впал в неверие из-за согласия судиться с Муавией ибн Абу Суфияном, да будет доволен Аллах Муавией и Али. Прозвали их так потому, что они сосредоточились в населенном пункте под названием "Харура’" вблизи Куфы, это собрание состоялось после похода на Сыффин. Именно в этой местности они впервые собрались, где объявили о своем несогласии и избрании своего правителя. Также им дали название "Нахраваниты", потому что в местности с таким названием Али сразился с ними. Ещё их называют "мухаккимиты" (досл.: требующие суда), потому что их лозунгом были слова "Нет суда, кроме суда Аллаха". Кроме того, они получили название "насыбиты", потому что они подняли восстание (араб.: "насабу") против Али ибн Абу Талиба, питали враждебность и неприязнь к нему и ко многим другим сподвижникам, вплоть до участников битвы при Бадре. Еще их называли "ва"идиты" (от араб. "ваид" - обещание плохого будущего), потому что хариджиты верят, что грешников после смерти ждет вечное пребывание в Аду, без возможности покинуть Огонь. Поэтому они верят в дозволенность крови и имущества мусульман. Сначала "харуритами" называли лишь одну группу хариджитов, но впоследствии это название стало общим для многих групп, которым свойственны те или иные взгляды хариджитов.

الحَرورِيَّةُ: نِسبَةً إلى حَرُوراء، وهي قَرْيَةٌ قُرْبَ الكُوفَةِ على بُعدِ مِيلَيْن مِنها، كان أوّل مُجْتَمَعِهِم وتَحكِيمِهِم فيها.

English "Harooriyyah": an attribution to Haroorā, a village close to Kufa, two miles away therefrom. It was their first gathering place.
Français Les Harourites sont appelés ainsi en référence à « Harûrâ’ », un village près de Koufa.
Español Su nombre deriva de al-Harura, que es una aldea próxima a la ciudad de Kufa [Iraq].
اردو الحَرورِيَّةُ: یہ حروراء کی طرف منسوب اسم ہے۔ حروراء کو الف ممدودہ کے ساتھ بھی پڑھا جاتا ہے اور الف مقصورہ کی ساتھ بھی۔ یہ کوفہ سے دو میل کی مسافت پر واقع ایک بستی ہے۔ اس گروہ کے لوگ سب سے پہلے یہیں اکٹھے ہوئے تھے اور يہیں سے ان کا نعرہ تحکیم ”لَا حُکْمَ الاّ لله“ بلند ہوا تھا۔
Indonesia Al-Ḥarūrīyah dinisbahkan kepada Harūrā` -dengan mad dan tanpa mad (Harūra`)-, yaitu sebuah kampung dekat Kufah sejauh dua mil tempat pertemuan pertama mereka dan menetapkan hukum (arbitrase).
Русский "Харурийя" - это относительное имя прилагательное, образованное от имени собственного "Харура’" - название населенного пункта вблизи Куфы. Именно там впервые собралась группа хариджитов и подняла вопрос о власти.

الحَرورِيَّةُ: طائِفَةٌ مِن الخَوارِجِ نُسِبُوا إلى حَرُوراء، وهي قَرْيَةٌ قُرْبَ الكُوفَةِ على بُعدِ مِيلَيْن مِنها، كان أوّل مُجْتَمَعِهِم وتَحكِيمِهِم فيها.

جمهرة اللغة : (1/96) - معجم البلدان : (2/245) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 139) - الولاء والبراء في الإسلام : (ص 245) - عقيدة أهل السنة والجماعة في الصحابة الكرام : (3/1034) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (3/1172) - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام وبيان موقف الإسلام منها : (1/230) - ما اتفق لفظه وافترق مسماه من الأمكنة : (ص 332) - مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع : (1/394) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (3/1172) - شرح العقيدة الواسطية من كلام شيخ الإسلام ابن تيمية : (ص 170) - شرح الواسطية للهراس : (ص 190) -