جينية

English Jainism (A sect of Hinduism)
Français Les Jaïnistes (ou Jinistes)
Español Jainismo.
اردو جین مت
Indonesia Jainisme
Bosanski Džinijje
Русский Джайнизм

ديانة وثنية شركية متفرعة عن الهندوسية، يعتقد أصحابها بتناسخ الأرواح، وإنكار الخالق، وغير ذلك.

English A paganistic polytheistic religion branched off from Hinduism.
Français Culte idolâtre polythéiste dérivé de l'hindouisme dont les partisans croient en la réincarnation [et la transmigration] des âmes, le rejet du Créateur, ainsi que d'autres choses.
Español Jainismo es una religión pagana que se separó del hinduismo (2).
اردو ایک بُت پرست اور شرکیہ مذہب جو ہندو مت سے نکلا ہے، اس کے ماننے والے تناسخِ ارواح اور خالق کے انکار وغیرہ کا عقیدہ رکھتے ہیں۔
Indonesia Agama paganisme -syirik- yang berasal dari agama Hindu, para penganutnya meyakini reinkarnasi, mengingkari adanya Pencipta, dan lain sebagainya.
Bosanski Paganska mnogobožačka religija koja je nastala iz hinduizma. Vjeruju u reinkarnaciju, negiraju Tvorca i sl.
Русский Языческая религия многобожия, ответвление от индуизма.

الجينية من كبرى الديانات الهندية التي انشقت عن الديانة الهندوسية، وتسمى أيضا (الجانستية) و(الحركة الإلحادية)، وقد قامت ثورة على الهندوسية، وهي مبنية على الخوف من تكرار المولد عن طريق التناسخ. ظهرت في القرن السادس قبل الميلاد في الهند على يد مؤسسها مهاويرا، أي: البطل العظيم، وكان يلقب ب (جينا الرابع والعشرين)، ولد سنة (599 ) قبل الميلاد، وكان أسرته من طبقة الكاشتر المختصة بشؤون رعاية وخدمة زعماء السياسة، وقد بدأ مرحلة الزهد والخلوة والتأمل منذ صغره، وكان يمشي في البلاد عاريا لمدة سنة، ثم بدأ دعوته لهذه الديانة. ومن معتقدات الجينية وأفكارهم: 1- إنكار الخالق وتأليه مهاويرا، وجعله معبودا لهم، وقرنوا به الجينيات الثلاثة والعشرين، مع الاعتراف بآلهة الهندوس دون الثلاثة: برهما، وفشنو، وسيفا. 2- القول بتناسخ الأرواح، والإيمان بالكارما، وهي: كائن مادي يخالط الروح ويحيط بها، ويظل الإنسان يولد ويموت ما دامت الكارما متعلقة بروحه ولا تطهر نفسه حتى تتخلص من الكارما. 3- النجاة: وتعني الفوز بالسرور الخالد الخالي من الحزن والألم، وطريق الوصول إلى النجاة بالتمسك بالخير والابتعاد عن الشرور، والمنجيات عندهم عديدة، منها: الاعتقاد الصحيح، والعلم الصحيح، واعتزال النساء، وغير ذلك. 4- قهر العواطف وإزالتها، والعري، والدعوة إلى التحرر من كل قيود الحياة، والانتحار البطيء عن طريق التجويع الذاتي. 5- خطب مهاويرا ووصاياه وإجاباته هي المرجع المقدس لدى الجينيين، وقد جمعت في ستة وأربعين كتابا، ودونت باللغة السنسكريتية، ومن أهمها: كتاب الإثنا عشر انكا. وقد افترقت الجينية إلى فرقتين كبيرتين: 1- ديجاميرا، أي: أصحاب الزي السماوي، وهم الذين اتخذوا السماء كساء لهم، ويميلون إلى التقشف. 2- سوتياميرا، أي: أصحاب الزي الأبيض، وهم طبقة العامة المعتدلين الذين يطبقون مبادئ الجينية العامة على أنفسهم.

English "Al-Jeeniyyah" (Jainism) is an Indian religion that split from Hinduism. It is also called "Jain Dharma" and the "Atheistic Movement". It was established as a revolution against Brahmans. It is built upon the fear of repeated births by way of transmigration. It was founded in the 6th century B.C in India by Mahavira (the great hero) who was born into the royal Kshatriya family. He began the phase of asceticism, seclusion, and contemplation from his youth, walking naked for a year, after which he began his call. Beliefs and thoughts of Jainism: 1. Denial of the Creator, belief in the divinity of Mahavira and making him their god. They associate him with the twenty-three Jinas, while acknowledging the Hindu gods except three: Brahma, Vishnu, and Shiva. 2. Belief in transmigration and in karma (which is a physical substance that mixes with the soul and surrounds it). A person continues to be born and die so long as the karma is attached to his soul, and he does not become pure until he rids himself of karma. 3. Belief in salvation which means achieving eternal happiness, free from sadness and pain. The way to reach salvation is by adhering to good and avoiding evil. 4. Belief in suppression of emotions, nudity, calling for freedom from all shackles of life, and slow suicide through self-starvation. 5. The speeches, directives, and responses of Mahavira represent the holy reference of Jainism. They were compiled in forty-six books, recorded in Sanskrit. The most important of these books is "The Twelve Angas". Jainism is divided into two major sects: 1- Digambara (sky-clad): those who take the sky as clothing for themselves and they incline towards extreme asceticism. 2- Svetambara (white-clad): the moderate common class of Jainism, and they implement the general principles of Jainism.
Français Le Jinisme fait partie des cultes majeurs hindis issus de l’hindouisme. Il se nomme aussi : le Jaïnisme et le mouvement athée. Celui-ci a émané en tant que révolution contre les Brahmans, et il se fonde sur la peur de la répétition de la naissance par le moyen de la réincarnation. Il est apparu en Inde, au sixième siècle avant Jésus-Christ, sous l'impulsion de son fondateur Mahâvîra, c’est-à-dire : le grand héros, que l’on surnommait : le 24ème Jina. Il est né en l’an 599 avant Jésus-Christ et sa famille appartenait à la caste des Kshatriyas, qui s'occupait des affaires politiques. Il débuta sa phase d'ascétisme, de retraite spirituelle et de méditation depuis sa jeunesse. Il marcha un an complètement nu dans les contrées du pays puis entama sa prédication à ce culte. Et parmi les croyances et les idées Jinistes, il y a : 1- La négation de l'existence du Créateur, la divinisation de Mahâvîra, qu'ils vénèrent au côté des vingt-trois autres Maîtres éveillés, et la reconnaissance des divinités hindoues à l'exception de trois : Brahma, Vishnou et Shiva. 2- La proclamation de la réincarnation des âmes et la croyance au Karma, qui est un être matériel mélangé avec l'âme et la cernant. L'individu naît, vit et meurt aussi longtemps que le Karma est accroché à son âme et celle-ci n’est pas purifiée tant qu'elle ne se débarrasse pas du Karma. 3- La délivrance, qui signifie la réussite de gagner la joie éternelle exempte de toute tristesse et de toute douleur. La voie pour parvenir à la délivrance consiste à s'attacher au bien et à s'éloigner de tous les maux. Selon eux, les voies de secours sont nombreuses. Notamment, il y a : la croyance authentique, la science authentique, l’éloignement des femmes, etc. 4- Parmi leurs croyances, il y a aussi : la domination et l'élimination des émotions, le nudisme, la prédication à se libérer de toutes les contraintes de la vie, et le suicide lent au moyen de s’affamer corporellement. 5- Les discours, les recommandations et les réponses de Mahâvîra sont les références et les sources sacrées des Jinistes et elles ont été compilées et regroupées dans quarante-six livres en langue sanskrit, dont le plus important est le livre des douze " angas ". Les Jinistes se sont scindés en deux grands groupes : 1- Digambara, c'est-à-dire : les partisans de l'habit céleste, ceux qui ont pris le ciel pour vêtement, et qui penchent vers l'abstinence. 2- Shvetambara, c'est-à-dire : les partisans de l'habit blanc, qui est le rang des gens du commun, les modérés qui appliquent les fondements généraux du Jinisme pour eux-mêmes.
Español Jainismo es una religión de la India que se separó de las religiones hinduistas. Se conoce también como “al-janistía” o “el movimiento ateo”. Se rebeló contra el hinduismo. Se basa en el temor a la reproducción a través de la reencarnación. Esta secta surgió el siglo V I a. C. en la India. Fue fundada por Mahavira (es decir, El Gran Líder), que pertenecía a la clase social Kshatriya, que era la casta encargada del gobierno y el servicio a los encargados de los asuntos políticos. Él comenzó desde muy pronto a practicar el ascetismo, la meditación y la soledad. Recorrió desnudo la India durante un año y después comenzó a propagar su creencia. De las creencias e ideas de esta creencia: 1. La negación de la existencia de un Creador, sino de un Brahmán que es venerado y es comparable a los veintitrés yinas. Además, reconocen la divinidad del hinduismo, sin la tríada conformada por Brahma (dios creador), Visnú (dios preservador) y Shiva (dios destructor). 2. La afirmación de la reencarnación del alma y la fe a través del Karma, que es un ente material, que convive con el alma y que la rodea, y la persona nacerá y morirá mientras el Karma esté en conexión con el alma. Y el alma no será pura mientras no se despegue del Karma. 3. La Salvación, que para esta casta es la recompensa de la felicidad y la eternidad, que están exentas de cualquier tristeza, dolor. El camino para alcanzar la Salvación es a través del bien y evitando el mal. 4. Esta secta practica la supresión de los sentimientos y su eliminación. La desnudez. La propagación de liberarse de cualquier atadura con la vida, así como el paulatino suicidio a través de la inanición autoinflingida. 5. Los discursos, los consejos y las respuestas de los Brahmanes son la fuente y el origen sagrado de los yinas. Sus creencias se coleccionaron en cuarenta y seis libros y fue escrita en el idioma sánscrito. El libro más importante es “Los doce anká”. Esta secta se dividió en dos corrientes: 1. Digambar (es decir, "vestidos con el cielo"), que no llevan ninguna prenda. 2. Svetambara (es decir, "vestido blanco”), que es el resto de la secta del Jainismo, más moderados que los anteriores.
اردو ’جین مت‘ بڑے ہندوستانی مذاہب میں سے ہے جو ہندو مت سے نکلا ہے۔ اسے ’جین شاسن‘ (جین دھرم) اور ’الحادی تحریک‘ کا نام بھی دیا جاتا ہے۔ یہ برہمنیت کے خلاف ایک انقلاب کے طور پر اٹھا۔ یہ دین تناسخ (آواگون) کے ذریعے بار بار پیدا ہونے کے خوف پر مبنی ہے۔ اس کا ظہور چھٹی صدی قبل مسیح میں ہندوستان میں اس کے بانی’مہاویر جین‘ کے ہاتھوں ہوا۔ ’مہاویر‘ کا معنی ہے ’عظیم سورما‘۔ مہاویر کا لقب چوبیسویں تیرتھنکر (مصلح) ہے۔ یہ 599 قبل مسیح میں پیدا ہوا۔ اس کے خاندان کا تعلق کشتری ذات (چھتری برادری) سے تھا جو امور سیاست سنبھالتے تھے۔ اس نے زہد و خلوت اور غور و فکر کا مرحلہ بچپن ہی سے شروع کر دیا تھا۔ ’مہاویر سترپوشی سے آزاد ایک سال تک شہر شہر پھرتا رہا اور پھر اس نے اس مذہب کی طرف اپنی دعوت کا آغاز کیا۔ ’جین مت‘ کے عقائد و افکار میں سے کچھ یہ ہیں: 1۔ خالق کا انکار اور ’مہاویر‘ کو الٰہ ماننا اور اسے اپنا معبود قرار دینا۔ یہ (بقیہ) 23 تیرتھنکروں کو بھی اسی کے ساتھ ملاتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ یہ ہندو مذہب کے سب معبودوں کو مانتے ہیں ماسوا تین کے جو کہ برہما، وشنو اور شیو ہیں۔ 2۔ یہ تناسخِ ارواح کے قائل ہیں اور ’کرما‘ پر یقین رکھتے ہیں۔ ’کرما‘ ایک مادی وجود کا نام ہے جو روح کے ساتھ مل کر اس کا احاطہ کرلیتا ہے۔ انسان تب تک پیدا ہوتا اور مرتا رہتا ہے جب تک کہ ’کرما‘ اس کی روح کے ساتھ متعلق رہتا ہے اور اس وقت تک اس کا نفس پاک نہیں ہوتا جب تک کہ وہ ’کرما‘ سے خلاصی نہیں پالیتا۔ 3۔ نجات (موکش)۔ اس کا مطلب غم اور درد سے پاک ابدی خوشی سے سرفراز ہونا ہے۔ اور نجات تک رسائی کا راستہ بھلائی کو اختیار کرنا اور برائیوں سے دور رہنا ہے۔ ان کے نزدیک نجات دلانے والے امور بہت سے ہیں جن میں صحیح عقیدہ، صحیح علم اور عورتوں سے کنارہ کشی وغیرہ شامل ہیں۔ 4۔ ان کے عقائد میں یہ باتیں بھی شامل ہیں: جذبات کو دبانا اور انہیں زائل کرنا۔ برہنہ پن، زندگی کی تمام بندشوں سے آزاد ہونےکی دعوت دینا، اور خود کو بھوکا رکھ کر ایک سست رو خود کشی کا ارتکاب کرنا۔ 5۔ ’مہاویر‘ کے خطبات، اس کی نصیحتیں اور اس کی طرف سے دیے گئے جوابات جین دھرم کے پیروکاروں کے لیے مقدس مرجع ہیں۔ انھیں چھیالیس کتابوں میں جمع کیا گیا ہے اور یہ سنسکرت زبان میں مدوّن ہیں۔ ان میں سب سے اہم کتاب’بارہ انگ‘ ہے۔ جین دھرم کے دو بڑے فرقے ہیں: 1۔ دگمبر (یا دگامبر): یعنی آسمانی پیرہن والے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے آسمان کو اپنے لیے لباس بنا لیا اور درویشانہ طرز زیست کی طرف ان کا میلان ہے۔ 2۔ سوئتامبر (شویتامبر یا شویت امبر): یعنی سفید لباس والے۔ یہ عام معتدل لوگوں کا طبقہ ہے جو ’جین مت‘ کے عام اصولوں پر عمل کرتے ہیں۔
Indonesia Al-Jīniyyah (Jainisme) termasuk agama terbesar di India yang merupakan pecahan dari agama Hindu. Dinamakan juga al-Jānistiyyah dan gerakan ateisme. Agama ini berdiri sebagai revolusi terhadap agama Hindu. Agama ini dibangun di atas rasa takut terhadap berulangnya kelahiran melalui reinkarnasi. Jainisme muncul pada abad keenam SM di India yang dipelopori oleh pendirinya, Mahavira (artinya, pahlawan besar), dan ia digelari Jina ke-24. lahir tahun 599 SM. Keluarganya berasal dari kasta ِAlkashter (ksatria) yang khusus menangani urusan-urusan penjagaan dan membantu tokoh-tokoh politik. Dia telah memulai fase zuhud, menyepi dan merenung sejak masih kecil. Dia berkelana di berbagai negeri dengan telanjang selama setahun, selanjutnya mulai menyerukan keyakinan ini. Di antara keyakinan dan pemikiran Jainisme (agama Jaina) adalah: 1. Mengingkari adanya Pencipta, Menuhankan Mahavira, dan menjadikannya sesembahan mereka. Mereka menyertakan duapuluh tiga Jina bersama Mahavira disertai pengakuan terhadap dewa-dewa Hindu selain tiga dewa, yaitu Brahma, Wisnu, dan Siwa. 2. Meyakini reinkarnasi dan mempercayai Karma, yaitu wujud materiil yang bercampur dengan ruh dan menyertainya. Manusia senantiasa dilahirkan dan mati selama karma masih bergantung dengan nyawanya dan jiwanya tidak akan suci sampai terlepas dari karma. 3. Keselamatan. Maksudnya memperoleh kesenangan abadi yang terlepas dari kesedihan dan kepedihan. Jalan menuju keselamatan ini adalah dengan memegang teguh kebaikan dan menjauhi keburukan-keburukan. Faktor-faktor yang dapat menyelamatkan, dalam pandangan mereka, ada beberapa macam : yakni keyakinan yang benar, ilmu yang benar, menjauhi wanita dan lain sebagainya. 4. Menaklukkan perasaan dan menghilangkannya, telanjang, menyerukan kebebasan dari segala belenggu kehidupan, dan bunuh diri perlahan-lahan dengan cara melaparkan diri sendiri. 5. Ceramah-ceramah, pesan-pesan dan jawaban-jawaban Mahavira adalah referensi suci bagi pengikut Jainisme. Semuanya itu sudah dihimpun dalam empat puluh enam kitab dan ditulis menggunakan bahasa Sanskerta. Di antara kitab yang paling penting adalah Kitab Dua Belas Angas. Jainisme pecah menjadi dua sekte besar : 1. Digambara. Yaitu para pengikut aliran pakaian langit. Mereka adalah orang-orang yang menjadikan langit sebagai pakaian bagi mereka. Mereka cenderung memilih hidup sengsara. 2. Svetambara. Yaitu para pengikut aliran pakaian putih. Mereka adalah tingkatan umum yang bersikap moderat, yang menerapkan prinsip-prinsip Jainisme secara umum terhadap diri mereka.
Bosanski Džinije su velika indijska vjera koja se odvojila od hinduizma. Naziva se i džanistije i "ateistički pokret", koji je nastao nasuprot brahmanima.Ta vjera je zasnovana na strahu od ponovnog rađanja putem reinkarnacije. Pojavila se u šestom stoljeću prije Isaa, u Indiji, a osnovao ju je Mehavira (veliki vođa, junak), poznat pod nazivom Džina, dvadeset i četvrti, rođen 599 godine prije Isaa, koji je bio iz porodice Kaštera, koja je bila zadužena za vlast i političku upravu. On je otpočeo sa asketskim načinom života, osamljivanjem i razmišljanjem još od svoje mladosti. Po gradovima je hodao bez odjeće godinu dana, a poslije toga je otpočeo sa svojom misijom. Neka od uvjerenja džinijja: 1. negiranje Stvoritelja, smatranje Mehavire bogom i njegovo obožavanje. Njemu su pridružili dvadeset trojicu džinija. Priznaju i bogove hindusa osim trojice: Brahma, Višnu i Šivu; 2. zagovaraju reinkarnaciju duša i vjerovanje u karmu, a to je materijalno biće pomiješano sa dušom i okružuje je, tako da se čovjek rađa i umire sve dok je karma povezana sa dušom koja se ne može očistiti sve dok se ne riješi karme; 3. vjeruju u uspjeh, tj. stalnu sreću koja nema tuge i bolova, a način dolaska do uspjeha je slijeđenje dobra i udaljavanje od zla. Uzroci spasa su: ispravno vjerovanje, ispravno znanje, odvajanje od žena i sl. 4. U njihova uvjerenja se također ubraja i uklanjanje emocija, nagost, poziv u oslobođenje od svih ograničenja¸ sporo samoubistvo samoizgladnjivanjem. 5. Govori Mehavire i njegovi savjeti i odgovori su glavni izvor i sveti spis kojeg slijede džinijine. Oni su sabrani u 46 knjiga i napisani na sanskritu, a najvažnija je knjiga o dvanaesterici. Džinije su se podijelile u dvije velike grupacije: 1. didžamira, tj. nosioci nebeske odjeće, a to su oni koji su nebesa uzeli za prekrivač i naklonjeni su strogoći; 2. sutiamira, tj. nosioci bijele odjeće, to su opće mase, umjerene, koji primjenjuju opće principe džinija na sebi.
Русский Джайнизм - одна из религий, отколовшихся от индуизма, также она называется "джанизм" и "атеистическое движение". Эта религия возникла как революция против брахманизма, и основана на страхе перед повторным рождением через перерождение. Возникла в VI веке до рождества Христова в Индии, основана Махавирой (или "Великим героем"), выходцем касты кшатриев, которая занимается политикой. На первоначальном этапе с детства посвятил себя аскезе, уединению и размышлению, странствовал голым в течении года, а затем начал свой призыв. К особенностям вероучения джайнизма относятся: 1 - Отрицание Творца и обожествление Махавиры, которого сделали объектом поклонения, к которому причислили и других 23 джины, с признанием других индуистских божест - Брахмы, Вишну и Шивы; 2 - Вера в перерождение душ, вера в карму - материальное существо, соединённое с духом и окружающее его. Карма означает, что человек будет рождаться и умирать до тех пор, пока карма будет привязана к его духу, и пока его душа не очиститься чтобы избавиться от кармы; 3 - Спасение, которое означает вечное счастье свободное от печали и боли, путь к достижению этого счастья заключается в следовании добру и отстранении от зла; Также к их убеждениям относится: подчинение и уничтожение чувств, хождение нагишом, призыв к освобождению от всех ограничений жизни, а также медленное самоубийство путём голодания. Проповеди Махавиры и его завещания и ответы на вопросы являются священным первоисточником у джайнитов, они собраны в 47 книг и записаны на санскрите, важнейшей из них является "Книга двенадцати анка". Джайниты разделились на два больших течения: 1 - Диджамира, то есть "носители небесных одеяний", это те, кто избрал для себя небо в качестве одежды и они склонны к хождению нагишом; 2 - Сутьямира, "носители белых одеяний", это умеренная общая масса джайнитов, исполняющих основы учения джайнитов.

نسبة إلى جينا، ومعناه بالهندية: القاهر الغالب لشهوته، سموا بذلك؛ لاعتقادهم أن ديانتهم ساهم في تأسيسها أربع وعشرون جينا، آخرهم اسمه: مهاويرا.

English "Al-Jeeniyyah": It is derived from "jina" an indian word which means the "subjugator of his desire". They were called so owing to their belief that twenty-four Jinas took part in founding their religion, the last of whom was a man called Mahavira.
Français Les Jinites est un terme qui fait référence à Jina, dont la signification en hindi est : le vainqueur, le dominateur de ses désirs. Ils ont ainsi été nommés car ils croient que leur culte a été fondé par vingt-quatre Jina, dont le dernier [homme] se nommait : Mahâvîrâ.
Español Relativa al jina, que en hindú significa “el que controla sus deseos”. Creen que su religión ha sido creada por veinticuatro jina, el último de ellos llamado Mahavira.
اردو الجِينِيَّةُ: یہ ’جینا‘ کی طرف نسبت ہے۔ ہندی زبان میں اس کا معنی ہے: ’اپنی شہوت پر قابو پانے والا ‘۔ انھیں یہ نام اس لیے دیا گیا کہ ان کا عقیدہ ہے کہ ان کے دین کی تاسیس میں چوبیس جینوں نے حصہ لیا جن میں سے آخری کا نام ’مہاویر‘ ہے۔
Indonesia Dinisbahkan kepada Jīnā (Jina). Artinya dalam bahasa India adalah orang yang mampu menaklukan syahwatnya. Dinamakan demikian; karena mereka meyakini ada dua puluh empat Jīnā berpartisipasi dalam mendirikan agama mereka. Jīnā yang terakhir bernama Mahavira.
Bosanski Pripisuju se Džini, što na indijskom znači: čovjek koji je savladao svoje strasti. Nazvani su tim imenom jer smatraju da su njihovu vjeru osnovala 24 džina (čovjeka koja su sputala svoju strast), a zadnji među njima je Mehavira.
Русский Происходит от Джина, что на хинди означает "подчиняющий свои страсти". Получила такое название в связи с тем, что её последователи убеждены в том, что в создании их религии внесли вклад 24 четыре джайна, последним из которых был человек по имени Махавира.

نسبة إلى جينا، ومعناه بالهندية: القاهر الغالب لشهوته، سموا بذلك؛ لاعتقادهم أن ديانتهم ساهم في تأسيسها أربع وعشرون جينا، آخرهم اسمه: مهاويرا، وأما الجينا الأول فكان في الزمن البعيد.

جين

الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (2/712) - أديان الهند الكبرى : (ص 111) -