بهائية

English Baha"ism
Français Bahaïsme.
Español Bahaísmo.
اردو بہائیت
Indonesia Sekte Bahaiyah
Bosanski Behaijje
Русский Бахаиты

فرقة باطنية تنتسب إلى الميرزا حسين علي الشيرازي الملقب ببهاء الله، القائلون بالحلول والاتحاد، والتناسخ وخلود الكائنات، مع إنكارهم معجزات الأنبياء والجنة والنار.

English A Bātini (esoteric) sect ascribed to Al-Mirza Husayn ‘Ali Ash-Sheerāzi, who was nicknamed Bahā"ullah.
Français Secte issu des Batinites et qui s’affilie à Mirzâ Husayn ‘Alî Ach-Chîrâzî dont le surnom était : La splendeur d’Allah (« Bahâ’uLlah »).
Español Es una secta de al-Batinia de los seguidores de Mirzá Husain ’Alí Shiraz, apodado como Baha Al-lah (2).
اردو مرزا حسین علی شیرازی ملقب بہ ’بھاء اللہ‘ کی طرف منسوب ایک باطنی فرقہ ہے۔
Indonesia Satu sekte kebatinan yang dinisbahkan kepada Mirza Husain Ali asy-Syīrāziy yang bergelar Bahā`ullāh, yang meyakini inkarnasi dan bersatunya tuhan dalam tubuh makhluk, reinkarnasi dan kekekalan segala yang ada, disertai mengingkari mukjizat para nabi, surga dan neraka.
Bosanski Batinijska sekta koja se pripisuje Mirzi Husejnu Aliju Širaziju, koji je nazvan Behaullah.
Русский Бахаиты - это последователи секты батынитского толка, названа по имени Мирзы Хусайна ‘Али аш-Ширази, известного по прозвищу Баха’уЛлах.) Они верят в перевоплощение Бога и единство бытия, в реинкарнацию и вечность всего сущего, они отрицают чудеса пророков , Рай и Ад.

البهائية: إحدى الفرق الباطنية الخبيثة التي هي امتداد للبابية على يدي ميرزا حسين علي (1233 - 1309ه ، 1817 - 1892م) عندما أعلن أنه هو المقصود بعبارة" من يظهره الله " الواردة في كتب الباب، وادعى أن الباب كان مبشرا به، والباب عند البهائية هو الشخص الذي يكون واسطة بينهم وبين الإمام الثاني عشر محمد بن الحسن العسكري، ثم ادعى بعد ذلك أنه هو المهدي المنتظر، ثم ادعى النبوة والألوهية، وزعم أن الله حل فيه - تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا -. ومن عقائدهم: القول بالحلول والاتحاد، والتناسخ وخلود الكائنات، وأن الثواب والعقاب إنما يكونان للأرواح فقط على وجه يشبه الخيال، كما أنهم ينكرون معجزات الأنبياء وحقيقة الملائكة والجن، كما ينكرون الجنة والنار.

English "Al-Bahā"iyyah" (Baha"ism) is one of the evil esoteric sects, an extension of the "Bābiyyah" by Mirza Husayn ‘Ali (1233-1309 AH, 1817-1892 AD) when he proclaimed that he was the one intended by the statement "The one whom God shall make manifest", which is mentioned in the writings of the Bāb (founder of the Babism religious movement). He claimed that the Bāb gave glad tidings of his appearance. The Bāb in the Bahā"i faith is the person who acts as mediator between them and the twelfth Imam, Muhammad ibn Al-Hasan Al-‘Askari. Then he claimed that he was the awaited Mahdi. After that he claimed prophethood and divinity, alleging that Allah incarnated Himself in him –far exalted is Allah above that. Bahā"is believe in pantheism, incarnation, eternity of creatures, and that reward and punishment are only for the souls and are carried out in an imaginary manner. They also deny the miracles of the prophets, the existence of the angels and the jinn, as well as Paradise and Hellfire.
Français Le Bahaïsme est une des sectes Batinites malfaisantes qui n’est qu’une prolongation du Babisme qui vit le jour sous l’impulsion de Mirzâ Husayn ‘Alî (1233 / 1309 AH ou 1817 / 1892 AG) lorsque ce dernier proclama qu’il était celui voulu par l’expression : « qu’Allah le rendrait manifeste » rapportée dans les livres du Bâb. Il a prétendu que le Bâb l’avait annoncé. Selon les Bahaïes, le Bâb est une personne qui est l’intermédiaire entre eux et le douzième imam Muhammad Ibn Al Hasan Al ‘Askarî. Ensuite, après cela, cette personne a prétendu qu’elle était le Messie attendu, puis elle a prétendu la Prophétie et enfin elle a carrément prétendu à la divinité ! Elle a même prétendu qu’Allah (Gloire sur Lui) s’était incarné en elle ! Qu’Allah soit exalté ! Il est bien au-dessus de ce que les gens osent prétendre ! Parmi leurs croyances, il y a leurs paroles liées à l’incarnation, la fusion, la transmigration [des âmes], l’immortalité des êtres vivants, etc. En ce qui concerne la rétribution et la punition, cela ne concernera que les âmes à la manière d’une illusion… ! En outre, ils rejettent les miracles des Prophètes (sur eux la paix), la réalité des Anges et des Djinns et même l’existence du Paradis et de l’Enfer.
Español Bahaísmo es una de las sectas de al-Batinia perniciosa, que es extensión del Babismo a través de Mirzá Husain ’Alí (1233-1309 de la era de hégira), (1817-1892 de la era cristiana). Con esta secta Mirzá Husain ‘Alí pretendió justificar que él era la persona que el libro de al-Bab describía como el individuo que manifestará Al-lah. Afirmó que él era quien al-Bab avisó de su llegada. Al-Bab, para los seguidores del Bahaísmo, es el individuo que hará de intermediario entre ellos y el Imam duodécimo Muhammad bin Al-Hassan Al-‘Askari. Luego, Mirzá Husain ‘Alí se autoproclamó como el “Mahdi Esperado”, luego afirmó que era un profeta, para finalmente decir que él era Dios. De las creencias de esta secta citamos: Creen en al-hulul [que Al-lah se ha trasformado en criatura], al-itihad [panteísmo], creen también en la reencarnación y en la inmortalidad de las criaturas. Para ellos las recompensas y los castigos recaen solo sobre las almas, casi de forma imaginaria. Niegan la existencia de los milagros de los profetas y la verdad de la existencia de los ángeles y los genios, igualmente niegan la existencia del Paraíso y el Infierno (3).
اردو ’بہائیت‘: ایک خبیث باطنی فرقہ ہے جو کہ مرزا حسین علی (1233-1309هـ ،1817-1892م) کے ہاتھوں بابیت ہی کا امتداد (تسلسل) ہے، جب اس نے یہ اعلان کیا کہ باب کی کتابوں میں آنے والی عبارت "من يظهره الله" (مظہرِ اللہ) سے وہی مقصود ہے۔ اس نے دعوی کیا کہ باب نے اس کے آنے کی خوش خبری دی تھی۔ بہائیت کے نزدیک الباب سے مراد وہ شخص ہے جو ان کے اور بارہویں امام محمد بن الحسن العسکری کے مابین واسطہ ہوتا ہے۔ بعد ازاں اس نے مہدی منتظر ہونے کا دعوی کردیا۔ پھر اس نے نبوت و الوہیت کا بھی دعوی کیا اور یہ گمان کیا کہ اللہ تعالی اس میں حلول کرگیا ہے۔ (تعالى الله عن ذلك عُلُوّاً كبِيراً)۔ ان کے کچھ عقائد یہ ہیں:حلول و اتحاد ،تناسخ اور خلود کائنات کو ماننا۔ یہ عقیدہ رکھنا کہ ثواب و عقاب صرف روحوں کو ایسے طور پر ہوتا ہے جو خیال کے مشابہ ہوتا ہے۔ یہ انبیا کے معجزات اور فرشتوں اور جنوں کے وجود کا انکار کرتے ہیں اور جنت و دوزخ کو بھی نہیں مانتے۔
Indonesia Al-Bahāiyyah adalah salah satu sekte kebatinan yang buruk, yang merupakan turunan dari sekte Al-Bābiyyah, yang diprakarsai oleh Mirza Husain Ali (1233-1309 H/1817-1892 M) ketika dia memproklamirkan bahwa dirinyalah yang dimaksud dengan ungkapan "orang yang dimunculkan oleh Allah" yang disebutkan dalam kitab-kitab al-Bāb, dan mengklaim bahwa al-Bāb telah mengabarkan tentang dirinya. "Al-Bāb" menurut sekte Bahaiyah ialah sosok yang menjadi mediator antara mereka dengan imam kedua belas yaitu Muhammad bin al-Hasan al-'Askariy. Selanjutnya Mirza Husain mengklaim bahwa dirinya adalah al-Mahdi yang ditunggu-tunggu. Kemudian dia mengaku mendapatkan kenabian dan ketuhanan, dan mengklaim bahwa Allah bereinkarnasi di dalam dirinya -Allah Maha Tinggi dari itu dengan ketinggian yang besar-. Di antara keyakinan mereka adalah pendapat hulul (inkarnasi) dan ittihad (Allah menyatu dengan manusia); reinkarnasi; keabadian semua makhluk, serta pahala dan siksaan hanya terjadi pada ruh saja dalam bentuk yang menyerupai khayalan. Selain itu mereka juga mengingkari mukjizat-mukjizat para nabi, hakikat para malaikat, serta jin. Mereka juga mengingkari surga dan neraka.
Bosanski Behaijje su jedna od nečasnih batinijskih sekti koja predstavlja nastavak sekte Babije, pod vođstvom Mirze Husejna Alije (1233-1309, odnosno1817-1892) koji je tvrdio da je upravo on ličnost čiji je dolazak najavio i nagovijestio Bab, a Bab je kod Behaija osoba koja je posrednik između njih i dvanaestog imama Muhammeda b. Hasana Askerija. Nakon toga je tvrdio da je on iščekivani Mehdi, zatim da je vjerovjesnik, pa je onda tvrdio da ima božanska svojstva, tvrdeći da se Allah utjelovio u njega. Neka od njihovih uvjerenja: vjeruju u hulul (utjelovljenje), ittihad (sjedinjenje), reinkarnaciju (tenasuh), vječnost bića (hulud-kainat). Vjeruju da su nagrada i kazna vezani za dušu na način da je to slično mašti. Također, negiraju nadnaravna djela poslanika, postojanje meleka i džina u stvarnom smislu, negiraju Džennet i Vatru.
Русский Бахаиты - это последователи одной из сект гнусного батынитского толка. Ее возникновение явилось продолжением взглядов бабитов. Основал эту секту Мирза Хусайн ‘Али (1233-1309 гг. от хиджры; 1817-1892 гг.), объявив о том, что в книгах "аль-Бабы" под словами "Тот, кому Аллах дарует победу" подразумевается лично он. "Аль-Бабом" бахаиты называют человека, который является посредником между ними и 12-м имамом Мухаммадом ибн аль-Хасаном аль-‘Аскяри. Впоследствии Мирза стал утверждать, что он и есть долгожданный Махди. Затем он стал претендовать на пророчество и божественность. И после он стал заявлять о том, что Бог воплотился в нем, а ведь Всевышний Аллах превыше и далек от всего этого. Среди их взглядов следует отметить следующее: 1) они верят в перевоплощение Бога и единство бытия, в реинкарнацию и вечность всего сущего, в то, что вознаграждение и наказание будет только для души в воображаемой форме. 2) они отрицают чудеса пророков; 3) отрицают буквальное существование ангелов и джиннов; 4) отрицают Рай и Ад.

نسبة إلى الملقب ببهاء الله. والبهاء: المنظر الحسن مما يملأ العين روعه.

English "Al-Bahā"iyyah": Baha"ism or Baha"i faith, ascribed to a man called Al-Bahā. "Bahā" means beautiful appearance that dazzles the eyes with its beauty. It also means: affability.
Français Le terme « Al Bahâ’iyyah » vient du terme : « Al Bahâ’ » qui signifie le beau spectacle, ce qui égaye l’œil. Parmi ses significations, il y a aussi ce qui est amical.
Español Relativo al personaje apodado Bahá. Al-baha [en árabe] es el paisaje asombroso y fabuloso. De sus sinónimos mencionamos la cortesía.
اردو بہائیت: ملقب بہ ’بھاء اللہ‘ کی طرف منسوب ہے۔ ’البھاء‘ کا معنی ہے: خوبصورت منظر جس کی رونق آنکھ کو بھر دے۔
Indonesia Dinisbahkan kepada seseorang yang diberi gelar al-Bahā`ullāh. Al-Bahā` artinya pemandangan indah yang keelokannya memenuhi mata.
Bosanski Behaijje se pripisuju onome ko je dobio nadimak: el-Beha, što znači: prizor čija ljepota ispunjava oči.
Русский "Баха’ийя" - это относительное имя прилагательное, образованное от имени собственного "Баха’". "Баха’" буквально означает "великолепие", "то, что ослепляет красотой взор". Также это слово употребляют в значении "располагающее".

نسبة إلى الملقب ببهاء الله. والبهاء: المنظر الحسن مما يملأ العين روعه. ومن معانيه: الأنس، يقال: بهأت بالرجل: إذا أنست به.

بهأ

تهذيب اللغة : (6/239) - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام وبيان موقف الإسلام منها : (2/643) - البهائية : (ص 5) - حقيقة البابية والبهائية : (ص 30) - البهائيـة : (ص 73) - مقاييس اللغة : (1/307) - مختار الصحاح : (ص 73) - لسان العرب : (14/97) - تاج العروس : (37/241) - البهائية إحدى مطايا الإستعمار والصهيونية : (ص 13) - الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (1/409) - دين الحق : (ص 120) -