Category: Feraq .

بهائية

English Bahā’ism
Français Bahaïsme.
Español Bahaísmo.
اردو بہائیت
Indonesia Bahā`iyyah
Bosanski Behaijje
Русский Бехаиты
Português Baha'iyyah
বাংলা ভাষা বাহাইয়া
中文 白哈依派
فارسی بهائیه
Tagalog Bahā'īyah
हिन्दी बहाई समुदाय
മലയാളം ബഹാഇയ്യ
తెలుగు బహాయియ్య
ไทย บะฮาอียะฮฺ

فرقة باطنية تنتسب إلى الميرزا حسين علي الشيرازي الملقب ببهاء الله، القائلون بالحلول والاتحاد، والتناسخ وخلود الكائنات، مع إنكارهم معجزات الأنبياء والجنة والنار.

English Bahā’ism is one of the malicious Bātini sects that are an offshoot of the Bābi sect by Mirza Husayn ‘Ali (1233 - 1309 AH, 1817 - 1892 AD) when he pronounced that he was the one intended by Allah to appear to the people, as mentioned in the books of Bāb. He claimed the Bāb gave good news of his coming. The Bāb in Bahā’ism is the link between them and the twelfth Imām, Muhammad ibn al-Hasan al-‘Askari. Then he claimed that he was the awaited Mahdi. Then he claimed to be a prophet, and then he claimed to be a god, alleging that Allah incarnated in him - Allah is far exalted above this. Their beliefs include: incarnation, pantheism, reincarnation, the eternity of creatures, and that rewards and punishments only befall the souls in a way similar to imagination. They also deny the prophets’ miracles, the angels and jinn, as well as Paradise and Hellfire.
Français Le Bahaïsme est une des sectes Batinites malfaisantes qui n’est qu’une prolongation du Babisme qui vit le jour sous l’impulsion de Mirzâ Husayn ‘Alî (1233-1309 AH ou 1817-1892 AG) lorsque ce dernier proclama qu’il était celui voulu par l’expression : " Celui qu’Allah le rendrait manifeste " rapportée dans les livres du Bâb. Il a prétendu que le Bâb l’avait annoncé. Selon les Bahaïes, le Bâb est une personne qui est l’intermédiaire entre eux et le douzième imam Muhammad Ibn Al Hasan Al ‘Askarî. Ensuite, après cela, cette personne a prétendu qu’elle était le Messie attendu, puis elle a prétendu la Prophétie et enfin elle a carrément prétendu à la divinité ! Elle a même prétendu qu’Allah (Gloire sur Lui) s’était incarné en elle ! Qu’Allah soit exalté ! Il est bien au-dessus de ce que les gens osent prétendre ! Parmi leurs croyances, il y a leur parole liée à l’incarnation, la fusion, la transmigration [des âmes], l’immortalité des êtres vivants, etc. En ce qui concerne la rétribution et la punition, cela concernera uniquement les âmes à la manière d’une illusion… ! En outre, ils rejettent les miracles des Prophètes (paix sur eux), la réalité des Anges et des Djinns et même l’existence du Paradis et de l’Enfer.
Español Bahaísmo es una de las sectas de Al-Batinia perniciosa, que es extensión del Babismo [Albabiah] a través de Mirzá Husain 'Alí (1233-1309 de la Hégira), (1817-1892 de la era cristiana). Mirzá Husain 'Alí anunció que él es la persona que el libro Al-Bab describe como el individuo que será reconocido con la ayuda de Al-láh. Afirmó que él era quien Al-Bab albrició de su llegada. Al-Bab, para los seguidores del Bahaísmo, es el individuo que hará de intermediario entre ellos y el Imam duodécimo Muhammad Ibn Al-Hassan Al-'Askari. Luego, Mirzá Husain ‘Alí se auto proclamó como el “Mahdi Esperado”, luego afirmó que era un profeta, para finalmente decir que él era dios, ya que proclamó que Al-láh ha manifestado en él -glorificado sea Al-láh de lo que dicen- De las creencias de esta secta citamos: Creen en Al-hulul [que Al-láh se ha trasformado en criatura], Al-itihad [panteísmo], creen también en la reencarnación y en la inmortalidad de las criaturas. Para ellos las recompensas y los castigos recaen solo sobre las almas, casi de forma imaginaria. Niegan la existencia de los milagros de los profetas y la verdad de la existencia de los ángeles y los genios, igualmente niegan la existencia del Paraíso y del Infierno.
اردو بہائیت: ایک خبیث باطنی فرقہ ہے، جو کہ مرزا حسین علی (1233-1309هـ ،1817-1892م) کے ہاتھوں بابیت ہی کا امتداد (تسلسل) ہے، جب اس نے یہ اعلان کیا کہ 'باب' کی کتابوں میں آنے والی عبارت "من يظهره الله" (وہ شخص جسے اللہ ظاہر فرمائے گا) سے وہی مقصود ہے۔ اس نے دعوی کیا کہ 'باب' نے اس کے آنے کی خوش خبری دی تھی۔ بہائیت کے نزدیک 'الباب' سے مراد وہ شخص ہے، جو ان کے اور بارہویں امام محمد بن حسن عسکری کے مابین واسطہ ہوتا ہے۔ بعد ازاں اس نے مہدی منتظر ہونے کا دعوی کردیا۔ پھر نبوت و الوہیت کا بھی دعوی کیا اور یہ گمان (دعوی) کیا کہ اللہ تعالی اس میں حلول کرگیا ہے۔ (تعالى الله عن ذلك عُلُوّاً كبِيراً)۔ ان کے کچھ عقائد اس طرح ہیں: حلول و اتحاد، تناسخ اور خلودِ کائنات کو ماننا اور یہ عقیدہ رکھنا کہ ثواب و عقاب صرف روحوں کو اس طور پر ہوتا ہے کہ خیال کے مشابہ ہوتا ہے۔ یہ انبیا کے معجزات اور فرشتوں اور جنوں کے وجود کا انکار کرتے ہیں اور جنت و دوزخ (جہنم) کو بھی نہیں مانتے۔
Indonesia Al-Bahā`iyyah adalah salah satu sekte kebatinan yang buruk, yang merupakan turunan dari sekte Al-Bābiyyah, diprakarsai oleh Mirzā Husain Ali (1233-1309 H/1817-1892 M) ketika dia memproklamirkan bahwa dirinyalah yang dimaksud dengan ungkapan "orang yang dimunculkan oleh Allah" yang disebutkan dalam kitab-kitab Al-Bāb, dan mengklaim bahwa Al-Bāb telah mengabarkan tentang dirinya. Al-Bāb menurut sekte Bahā`iyyah ialah sosok yang menjadi mediator antara mereka dengan imam kedua belas yaitu Muhammad bin Hasan Al-'Askariy. Selanjutnya Mirzā Husain mengklaim bahwa dirinya adalah Al-Mahdī yang ditunggu-tunggu. Kemudian dia mengaku mendapatkan kenabian dan ketuhanan, dan mengklaim bahwa Allah bereinkarnasi di dalam dirinya. Sungguh Mahasuci Allah dari klaim sesatnya ini. Di antara keyakinan mereka adalah keyakinan ḥulūl (inkarnasi) dan ittiḥād (Allah menyatu dengan manusia), reinkarnasi, keabadian semua makhluk, serta pahala dan siksaan hanya terjadi pada ruh saja dalam bentuk yang menyerupai khayalan. Selain itu mereka juga mengingkari mukjizat-mukjizat para nabi dan hakikat malaikat serta jin. Mereka juga mengingkari surga dan neraka.
Bosanski Batinijska sekta koja se pripisuje Mirzi Husejnu Aliju Širaziju, koji je nazvan Behaullah.
Русский Бехаиты — одна из скверных батынитских сект, своеобразное продолжение бабитов. Основана Мирзой Хусейном ‘Али (1233-1309/1817-1892), объявившим, что это он подразумевается под словами «тот, кого явил Аллах» в книге Баба. Он заявил, что Баб предсказывал именно его пришествие. Баб у бехаитов — это человек-посредник между ними и двенадцатым имамом Мухаммадом ибн аль-Хасаном аль-Аскари. Затем он объявил себя ожидаемым Махди, а потом и вовсе назвал себя пророком и Богом, утверждая, что Бог воплотился в нём (а Аллах превыше этих гнусных утверждений!) К их убеждениям относится вера в воплощение Бога и единство бытия, реинкарнацию и вечность творений, и в то, что награда и наказание ожидают только души таким образом, что это напоминает иллюзию, и они также отрицают чудеса пророков и истинную сущность ангелов и джиннов, а также Рай и Ад.
Português Al-Baha'iyyah: uma das horríveis seitas místicas que se espalhou pela Bábiah pelas mãos de Mirza Hussain Aly (1233 - 1309 Hijri = 1817 - 1892 Gregoriano) quando anunciou que ele é o referido na frase "a quem Deus mostra" que consta nos livros de Báb, alegou que o Báb era admoestador; o Báb diante de Al-Baha'iyyah é a pessoa que é intermediária entre eles e o décimo segundo imam, Muhammad ibn Al-Hassan Al-Askary. Em seguida ele se intitulou o esperado Mahdi, depois se intitulou profeta e divino, alegou que Allah misturou (parte d'Ele) nele - o Altíssmo está muito acima disso -. Dentre as suas crênças: o dito sobre al-hulúl e a união, a reencarnação e a imortalidade dos seres, e que a recompensa e punição será somente para as almas em forma de imaginação, assim como eles negam os milagres dos profetas, a realidade dos anjos e jinnis (gênios) e também negam a existência do Paraíso e Inferno.
বাংলা ভাষা বাহাইয়াহ: এটি একটি খবীস বাতেনী ফিরকা। এটি মির্জা হুসাইন আলীর {১২৩৩-১৩০৯ হিঃ, ১৮১৭-১৮৯২ হিঃ) হাতে ঘটিত বাবিয়া দীর্ঘ সূত্র। সে ঘোষণা করেছিল যে, (من يظهره الله) কথা যেটি বাবের কিতাব সমূহে এসেছে তা দ্বারা উদ্দেশ্য সে নিজেই। আর সে দাবি করলো যে, বাব তার বিষয়ে সু-সংবাদ দাতা। আর বাব হলো বাহাইদের নিকট সে ব্যক্তি যে তাদের মাঝে এবং দ্বিতীয় ইমাম মুহাম্মাদ ইবন হাসান আল-আসকারীর মাঝে মাধ্যম হবে। তারপর সে দাবি করেছিল যে সে হলো সেই ইমাম মাহদী যার জন্য অপেক্ষা করা হয়। তারপর সে নবূওয়াত ও উলুহিয়াতের দাবিও করেছিল। আর সে ধারণ করতো যে আল্লাহ তার মধ্যে অবতরণ করে। আল্লাহর এর থেকে অনেক উর্ধ্বে। তাদের আকীদাসমূহের মধ্যে রয়েছে: তারা হুলুল, ইত্তিহাদ তানাসূখ জগতের স্থায়ীত্বে বিশ্বাস করে। আর তারা মনে করে সাওয়াব ও শাস্তি কেবল আত্মার ওপর হবে খিয়াল করার মতো। অনুরূপভাবে তারা নবীগণের মুজিযাসমূহ এবং জীব ও ফিরিস্তাদের বাস্তবতাকে অস্বীকার করে। অনুরূপভাবে তারা জান্নাত ও জাহান্নামকে অস্বীকার করে।
中文 白哈依派:一个虚妄、肮脏的派别,它是巴布派的延伸,由密尔扎·侯赛因·阿里(伊历1233-1309年,公历1817-1892年)创立。当时,他宣布他就是那个“真主使其显现之人”,这句话出自巴布书,他妄称巴布曾以他而报喜,巴布在该派看来是一个人,这个人就是在他们和第十二伊玛目穆罕默德·本·哈桑··阿斯卡尔之间的媒介,然后,他宣布他就是被等待的麦哈迪,然后妄称圣品和受拜性,妄言崇高的真主附于他之上。--赞颂真主,超绝万物,他绝然超乎他们所说的--他们的学说还包括:人主合一论、轮回、万物不朽,回赐和惩罚只是针对灵魂,类似于幻想,他们还否认众先知的奇迹、天使和精灵的真实性,否认天堂和火狱。
فارسی بهائيه: یکی از فرقه های خبیث باطنی است که امتداد بابیت بوده و به وسیله ی میرزا حسین علی (1233 - 1309هـ ، 1817 - 1892م) زمانی ظهور کرد که اعلام داشت مقصود از عبارت «من يظهره الله» در کتاب های باب، اوست؛ و ادعا کرد باب بشارت او را داده است؛ باب نزد بهائیت شخص واسطه ی میان آنها و امام دوازدهم (شیعیان) محمد بن حسن عسکری می باشد؛ بعد از آن، میرزا حسین علی بهاء ادعا کرد که مهدی منتظر خود اوست و پس از آن ادعای نبوت و الوهیت کرد و ادعا نمود که خداوند در او حلول کرده است - تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا -. از جمله عقاید آنها: اعتقاد به حلول و اتحاد و تناسخ و جاودانگی هستی بوده و معتقدند ثواب و عقاب تنها برای ارواح هستند آنهم به شکل خیالی؛ چنانکه معجزات پیامبران و حقیقت ملائکه و جن و بهشت و دوزخ را انکار می کنند.
Tagalog Ang Bahā'īyah ay isang sektang bāṭinīy na karima-rimarim na isang ekstensiyon ng Bābīyah sa mga kamay ni Mirza Ḥusayn `Alīy (1233-1309 Hijrah, 1817-1892) nang nagpahayag siya na siya raw ang tinutukoy ng pararilang "ang pangingibabawin ni Allāh" na nasasaad sa mga aklat ng Bāb. Inangkin niya na ang Bāb ay nagbalita hinggil sa kanya. Ang Bāb sa ganang Bahā'īyah ay ang taong magiging isang tagapagpagitna sa pagitan nila at ng ikalabindalawang imām na si Muḥammad bin Al-Ḥasan Al-`Askarīy. Pagkatapos nag-angkin siya matapos niyon na siya raw ay ang hinihintay na Mahdīy. Pagkatapos nag-angkin siya ng pagkapropeta at pagkadiyos at nagsabi siya na si Allāh ay tumahan daw sa kanya. Pagkataas-taas Siya kaysa roon ayon sa kataasang malaki! Kabilang sa mga pinaniniwalaan nila ang paniniwala sa pagtahan at pagsanib [ng Diyos sa tao], reinkarnasyon, at pamamalagi ng mga nilalang, at na ang gantimpala at ang parusa ay magaganap lamang sa mga kaluluwa lamang sa paraang nakawawangis ng guniguni. Sila rin ay nagkakaila sa mga himala ng mga propeta, reyalidad ng mga anghel at mga jinn, at nagkakaila rin sa Paraiso at Impiyerno.
हिन्दी बहाई समुदाय : एक दुष्ट बातिनी समुदाय, जो बाबिय्या का ही विस्तार है और जिसका गठन मिर्ज़ा हुसैन अली (1817-1892) ने इस घोषणा के साथ किया था कि बाब की किताबों में आए हुए शब्द 'जिसको अल्लाह ज़ाहिर करेगा' से मुराद वह स्वयं है और यह दावा किया था कि बाब ने उसी के बारे में शुभसूचना दी थी। ज्ञात हो कि बाब बहाइयों के दृष्टिकोण से वह शख़्स होता है, जो उनके और बारहवें इमाम के बीच का संपर्क-सूत्र होता है। फिर उसने दावा किया कि वही वह महदी है, जिसकी सदियों से प्रतीक्षा की जा रही थी।बाद में उसने नबी और माबूद होने का दावा किया और फिर इस बात का दुष्प्रचार किया कि अल्लाह स्वंय उसके शरीर में प्रवेश कर गया है। -निस्संदेह, अल्लाह तआला इन लांछनों से पाक-साफ है।- मानव-शरीर में अल्लाह का प्रवेश करना, समस्त वस्तुओं का एक होना, आवागमन, कायनात का अजर-अमर होना, नेमत एवं सज़ा का एहसास केवल आत्माओं को होना, नबियों के करिश्मों एवं फ़रिश्तों तथा जिन्नातों की हक़ीक़त का इनकार करना और जन्नत एवं जहन्नम के अस्तित्व को नकारना इनकी कुछ जघन्य मान्यताएँ हैं।
മലയാളം ബഹാഇകൾ: വൃത്തികെട്ട ചിന്തകൾ പുലർത്തുന്ന ബാത്വിനിയ്യ കക്ഷികളിൽ ഒന്നാണ് ബഹാഇകൾ. ബാബിയ്യ മതത്തിൻ്റെ കൈവഴികളിൽ നിന്നാണ് ഈ കക്ഷി ഉടലെടുത്തത്. മീർസാ ഹുസൈൻ അലിയാണ് സ്ഥാപകൻ (1233 - 1309 ഹി, 1817 - 1892 ക്രി). ബാബയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ 'അല്ലാഹു വിജയം നൽകുന്നവൻ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ കുറിച്ചാണ് എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു കൊണ്ടാണ് ഇയാളുടെ ആരംഭം. ബാബ തൻ്റെ ആഗമനത്തെ കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നുവെന്നും ഇയാൾ അവകാശപ്പെട്ടു. ബഹാഇകളുടെ വിശ്വാസപ്രകാരം തങ്ങളിലെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ഇമാമായ മുഹമ്മദ് ബ്നുൽ ഹസൻ അസ്കരിയുടെയും തങ്ങളുടെയും ഇടയിലുള്ള മദ്ധ്യസ്ഥനാണ് ബാബ. പിന്നീട് താനാണ് മുസ്ലിംകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മഹ്ദിയെന്നായി ഇയാളുടെ വാദം. അതിന് ശേഷം താൻ നബിയാണെന്നും, ദൈവമാണെന്നും ജൽപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു തന്നിലൂടെ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന കടുത്ത ധിക്കാരവും ഇയാൾ പറയുകയുണ്ടായി. -ഔന്നത്യമുള്ളവനായ അല്ലാഹു അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു-. അദ്വൈതം, അവതാര സിദ്ധാന്തം, പുനർജന്മം, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശാശ്വതത്വം എന്നിവയെല്ലാം ബഹാഈ വിശ്വാസങ്ങളാണ്. ഇവരുടെ വിശ്വാസപ്രകാരം കേവലം തോന്നലുകളോട് സമാനമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ആത്മാവുകൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുക എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും. നബിമാരുടെ മുഅ്ജിസതുകളും (അത്ഭുതപ്രവൃത്തികൾ), മലക്കുകളുടെയും ജിന്നുകളുടെയും അസ്തിത്വത്തെയും ഇക്കൂട്ടർ നിഷേധിക്കുന്നു. സ്വർഗവും നരകവും ബഹാഇകൾ നിഷേധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്.
తెలుగు అల్ బహాయియ్యతు : మీర్జా హుస్సేన్ అలీ (1233 - 1309 AH హిజ్రీ, 1817 - 1892 AD) చే అల్ బాబియా కొనసాగింపు కొరకు ఉనికిలోకి వచ్చిన హానీకరమైన వర్గాల్లో ఒకటి,అతను అల్ బాబ్ ద్వారాల సంబందిత పుస్తకాల్లో ప్రస్తావించబడిన "మన్ యుజ్'హిరుహుల్లాహు" వాక్యానికి 'నిదర్శనం అని ప్రకటించాడు,మరియు ద్వారము అల్ బాబ్ యొక్కశుభవార్తగా దావా చేశాడు,బహాయియ్య వద్ద ‘బాబు ద్వారము’అంటే వారికి మరియు పన్నెండవ ఇమామ్ ముహమ్మద్ బిన్ అల్ హసన్ అల్ అస్కరీయ్యి కి నడుమ మద్యవర్తి అని అర్ధం,దీని పిదప అతను’ఎదురుచూస్తున్న అల్ మహ్ది ‘గా దావా చేశాడు,ఆ పై తరువాత ప్రవక్త గా మరియు దైవంగా దావా చేశాడు,ఆపై ‘దైవం అతనిలో అవతరించాడని పేర్కొన్నాడు,-ఇలాంటి విషయాల నుండి అల్లాహ్ ఎంతో మహోన్నతుడు గొప్పవాడు-వారి విశ్వాసాలలో కొన్ని ముఖ్యమైనవి ఇవి : హులూల్ మరియు ఇత్తిహాద్’,పునర్జన్మ మరియు శాశ్వత విశ్వం,ఊహలకు పోలినవిధంగానే బహుమతులు మరియు శిక్షలు ఆత్మలకు మాత్రమే చెందుతాయి అని అంటారు స్వర్గ నరకాలను ఖండించినట్లుగానే‘ప్రవక్తల అద్బుతాలను,దైవదూతల మరియు జిన్నాతుల వాస్తవికతను ఖండిస్తారు .
ไทย อัลบะฮาอียะฮฺ : หนึ่งในกลุ่มลึกลับที่ร้ายกาจ ซึ่งเป็นส่วนขยายของอัลบาบียะฮฺ ด้วยน้ำมือของ มีรฺซา ฮุเซน อลี ในปีอิจเราะห์ศักราช(1233 - 1309)ตรงกับปีคริสต์ศักราช (1817 - 1892) เมื่อเขาประกาศว่ามันคือความหมายของบทความที่ว่า "ผู้ที่อัลลอฮฺทรงแสดงให้เห็น" ที่มีอยู่ในหนังสืออัลบาบ และอ้างว่าหนังสืออัลบาบ เป็นผู้แจ้งข่าวดี และอัลบาบ ณ ที่อัลบะฮาอียะฮฺ คือคนๆหนึ่งที่เป็นสื่อกลางระหว่างพวกเขากับอิหม่ามคนที่สิบสอง มูฮัมมัด บิน อัลฮะซัน อัลอัสกะรี จากนั้นเขาก็อ้างว่า เขาคนนั้นคือ อัลมะฮฺดี ที่รออยู่ จากนั้นเขาก็อ้างถึงอันนุบูวะฮฺ(การได้รับแต่งตั้งให้เป็นนบี)และอัลอุลูฮียะฮฺ และเขาอ้างว่าอัลลอฮฺทรงมีทางออกที่ดีในนั้น – พระเจ้าผู้ทรงอำนาจที่สูงส่งยิ่ง – และในบรรดาความเชื่อของพวกเขาคือ: คำพูดที่กล่าวถึงการแก้ปัญหา การรวมกลุ่ม การเกิดใหม่ และการเป็นอมตะของสิ่งมีชีวิต ซึ่งรางวัลและการลงโทษนั้นมีไว้สำหรับวิญญาณเท่านั้นในรูปแบบของการจินตนาการ เหมือนที่พวกเขาปฏิเสธมะอฺญิซาต(ปาฏิหาริย์)ของศาสดา การมีอยู่จริงของบรรดามลาอิกะฮฺและญิน และปฏิเสธสวนสวรรค์และนรก

البهائية: إحدى الفرق الباطنية الخبيثة التي هي امتداد للبابية على يدي ميرزا حسين علي (1233 - 1309ه ، 1817 - 1892م) عندما أعلن أنه هو المقصود بعبارة" من يظهره الله " الواردة في كتب الباب، وادعى أن الباب كان مبشرا به، والباب عند البهائية هو الشخص الذي يكون واسطة بينهم وبين الإمام الثاني عشر محمد بن الحسن العسكري، ثم ادعى بعد ذلك أنه هو المهدي المنتظر، ثم ادعى النبوة والألوهية، وزعم أن الله حل فيه - تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا -. ومن عقائدهم: القول بالحلول والاتحاد، والتناسخ وخلود الكائنات، وأن الثواب والعقاب إنما يكونان للأرواح فقط على وجه يشبه الخيال، كما أنهم ينكرون معجزات الأنبياء وحقيقة الملائكة والجن، كما ينكرون الجنة والنار.

English A Bātini (esoteric) sect named after Al-Mirza Husayn ‘Ali al-Shirāzi, who was called Bahā’ullāh. They believe in incarnation, pantheism, reincarnation, and the eternity of creatures. They also deny the prophets’ miracles, Paradise, and Hellfire.
Français Secte Batinite qui s’affilie à Mirzâ Husayn ‘Alî Ach-Chîrâzî dont le surnom était : La splendeur d’Allah (Bahâ’uLlah). Ils soutiennent l'incarnation et la fusion [d'Allah dans Ses créatures] ainsi que le principe de la réincarnation des morts et l'immortalité des êtres vivants. Par ailleurs, ils rejettent les miracles des Prophètes (paix sur eux) ainsi que l'existence du Paradis et de l'Enfer.
Español Es una secta de Al-Batiniah de los seguidores de Mirzá Husain 'Alí Shirazi, apodado como Baha Al-láh. Creen en Al-hulul [que Al-láh se ha trasformado en criatura], Al-itihad [panteísmo], creen también en la reencarnación y en la inmortalidad de las criaturas, niegan la existencia de los milagros de los profetas y la existencia del Paraíso y el Infierno.
اردو بہائیت: ایک باطنی فرقہ ہے، جو کہ مرزا حسین علی شیرازی کی طرف منسوب ہے، جس کا لقب بہاء اللہ تھا۔ بہائی حلول و اتحاد، تناسخ اور خلود کائنات کے قائل ہیں۔ ساتھ ہی ساتھ یہ انبیا کے معجزات اور جنت و جہنم کے بھی منکر ہیں۔
Indonesia Sekte kebatinan yang dinisbahkan kepada Mirzā Husain Ali Asy-Syīrāziy yang bergelar Bahā`ullāh. Mereka meyakini inkarnasi dan bersatunya tuhan dalam tubuh makhluk (wiḥdatul-wujūd), reinkarnasi dan kekekalan segala yang ada, disertai mengingkari mukjizat para nabi, surga, dan neraka.
Bosanski Behaijje se pripisuju onome ko je dobio nadimak: el-Beha, što znači: prizor čija ljepota ispunjava oči.
Русский Секта батынитского толка, названная по имени Мирзы Хусейна ‘Али аш-Ширази, известного по прозвищу Бахауллах. Они верят в перевоплощение Бога и единство бытия, в реинкарнацию и вечность всего сущего, отрицают чудеса пророков, Рай и Ад.
Português Uma seita mística que se filia a Al-Mirza Hussain Aly Shiirazy que é apelidado de Bahá'ullah, que fala sobre unir parte de Deus com humano e união, a reencarnação e a imortalidade dos seres, e nega os milagres dos profetas assim como negam o Paraíso e Inferno.
বাংলা ভাষা এটি একটি বাতেনি ফিতনা যেটিকে মির্যা হুসাইন আলী আশ-শীরাযির দিকে সম্বোধন করা হয় যার উপাধি হলো বাহাউল্লাহ। তারা হুলুল ও ইত্তেহাদে এবং তানাসুখ ও জগতের স্থায়ীত্বের ওপর বিশ্বাস করে। সাথে সাথে তারা নবীদের মুজেযা এবং জান্নাত ও জাহান্নামকে অস্বীকার করে।
中文 是一内学派别,归属于密尔扎·侯赛因·阿里·史拉兹,自称白哈乌拉(意为“真主的光辉”)而得名。他们主张人主合一论、轮回、万物不朽,并否认众先知的奇迹、天堂和火狱。
فارسی فرقه ای باطنی منتسب به میرزا حسین علی شیرازی ملقب به بهاء الله که معتقد به حلول و اتحاد و تناسخ و جاودانه بودن هستی بوده و معجزات پیامبران و بهشت و دوزخ را انکار می کنند.
Tagalog Isang sektang bāṭinīy na nakikiugnay kay Mirza Ḥusayn `Alīy Ash-Shīrāzīy, ang natagurian bilang Bahā'ullāh, na mga naniniwala sa pagtahan at pagsanib [ng Diyos sa tao], reinkarnasyon, at pamamalagi ng mga nilalang kalakip ng pagkakaila nila sa mga himala ng mga propeta, Paraiso, at Impiyerno.
हिन्दी यह एक बातिनी समुदाय है, जो मिर्ज़ा हुसैन अली शीराज़ी से, जिसकी उपाधि बहाउल्लाह है, संबद्ध है। इस समुदाय के लोग अल्लाह के हर चीज में समाए होने और दुनिया की तमाम वस्तुओं के एक होने तथा आवागमन और कायनात के अमर होने पर ईमान रखते हैं। साथ ही, नबियों के चमत्कारों और जन्नत एवं जहन्नम के अस्तित्व का इनकार करते हैं।
മലയാളം ബഹാഉല്ലാഹ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട മിർസാ ഹുസൈൻ അലി ശീറാസിയിലേക്ക് ചേർത്തിപ്പറയുന്ന, ബാത്വിനീ കക്ഷിയാണ് ബഹാഇയ്യ വിഭാഗം. അവതാരസിദ്ധാന്തവും അദ്വൈതവും പുനർജന്മവും വിശ്വസിക്കുന്ന ഇക്കൂട്ടർ പ്രപഞ്ചം ശാശ്വതമാണെന്നും കരുതുന്നു. നബിമാരുടെ അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളെയും സ്വർഗത്തെയും നരകത്തെയും ഇക്കൂട്ടർ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
తెలుగు మిర్జా హుస్సేన్ అలీ అల్-షిరాజీతో అనుబంధంగా ఉన్న ఒక ఆధ్యాత్మిక సమూహం,దీనిని బహావుల్లా అని కూడా పిలుస్తారు,వీరు హులూల్’ఇత్తెహాద్,పునర్జన్మ,శాశ్వతంగా ఉండే ప్రపంచాన్ని విశ్వసిస్తారు,దీంతో పాటు దైవప్రవక్తలను,అద్భుతాలను,స్వర్గ నరకాలను తిరస్కరిస్తారు.
ไทย กลุ่มลึกลับที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ อัลมีรฺซา ฮุเซน อลี อัชฺชิรอซี หรือที่รู้จักกันในชื่อ บะฮาอุลฺลอฮฺ ผู้ซึ่งกล่าวถึงการแก้ปัญหา การรวมกลุ่ม การเกิดใหม่ และการเป็นอมตะของสิ่งมีชีวิตในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธ มะอฺญิซาตฺ(ปาฏิหาริย์)ของศาสดา สวนสวรรค์และนรก

نسبة إلى الملقب ببهاء الله. والبهاء: المنظر الحسن مما يملأ العين روعه.

تهذيب اللغة : (6/239) - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام وبيان موقف الإسلام منها : (2/643) - البهائية : (ص 5) - حقيقة البابية والبهائية : (ص 30) - البهائيـة : (ص 73) - مقاييس اللغة : (1/307) - مختار الصحاح : (ص 73) - لسان العرب : (14/97) - تاج العروس : (37/241) - البهائية إحدى مطايا الإستعمار والصهيونية : (ص 13) - الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (1/409) - دين الحق : (ص 120) -

Feraq .