عرض الترجمات الإندونيسية
آبِدٌ
Indonesia Liar
الحَيَوانُ الذي تَوَحَشَّ ونَفَرَ مِن الإنسانِ.
Indonesia Binatang yang liar dan lari dari manusia.
الآبِدُ: هو ما كان مُتَوَحِّشاً وغَيْرَ أَلِيْفٍ مِن الحَيوانِ في أَصْلِ خِلْقَتِهِ، أو كان أَلِيفاً مُسْتَأنِساً في الأَصْلِ، ثمّ نَفَرَ وصارَ مُتَوَحِّشاً بعد ذلك، كالحَيَوانِ الأَهْلِيِّ مِن الإِبِلِ والبَقَرِ والغَنَمِ والدَّجاجِ إذا تَوَحَّشَ وهَرَبَ مِن الإنسانِ.
Indonesia Al-Ābid adalah hewan yang liar dan tidak jinak sebagaimana tabiat asalnya, atau asalnya jinak kemudian lari dan setelah itu menjadi liar. Seperti hewan piaraan berupa unta, sapi, kambing dan ayam apabila menjadi liar dan lari dari manusia.
الآبِدُ: المُتَوَحِّشُ النّافِرُ مِن الحَيوانِ، وأَصْلُ التَّأْبِيدُ: الاِنْفِرادُ والتَّوحُّشُ، وقيل: البَقَاءُ إلى الأَبَدِ.
Indonesia Al-Ābid artinya binatang yang liar. Makna asal kata at-Ta`bīd adalah menyendiri dan liar. Dikatakan pula artinya tinggal hingga selamanya.
يَرِد مُصطلح (آبد) في الفقه في كتاب اللُّقَطَةِ، باب: أَحْكام اللُّقَطَةِ، وفي كتاب الذَّبائِحِ، باب: الذَّكاة. ويُطْلَقُ ويُرادُ بِهِ معنًى أَخَصُّ، وهو: الحَيَوانُ الأَلِيفُ المُسْتَـأْنَسُ المَأْكولُ إذا هَرَبَ وشَرَدَ مِن الإنسانِ.
الآبِدُ: المُتَوَحِّشُ النّافِرُ مِن الحَيوانِ، يُقال: أَبَدَتِ البَهِيمَةُ، تَأبُدُ، وتَأبِدُ، أُبوداً: إذا تَوَحَّشَتْ ونَفَرَتْ مِن الإنْسِ. وأَصْلُ التَّأْبِيدُ: الاِنْفِرادُ والتَّوحُّشُ. وأَوابِدُ الكَلامِ: نَوادِرُهُ وغَرَائِبُهُ. وقِيل أَصْلُه: البَقَاءُ إلى الأَبَدِ، وهو: الدَّهْرُ والزَّمَنُ الطَّوِيلُ، وشَيْءٌ أَبَدِيٌّ، أيْ: لا حَدَّ لِوَقْتِهِ ولا نِهايَةَ له، ومنه سُمِّيَت الوُحُوشُ بذلك؛ لأنّها طَوِيلَةُ العُمْرِ لا تَكادُ تَمُوتُ إلاّ بِآفَةٍ، والجمع: أوابِدٌ.
أبد

معجم مقاييس اللغة : (1/34) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/386) - الصحاح : (2/439) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/43) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (8/108) - الـمغني لابن قدامة : (11/34) - الاستذكار لابن عبد البر : (1/191) - الاستذكار لابن عبد البر : (1/191) - المحيط في اللغة : (2/364) - الفائق في غريب الحديث والأثر : (1/18) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/13) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 66) - معجم لغة الفقهاء : (ص 35) -