المُتَعَال

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الأسماء الحسنى
التصنيف: الأسماء الحسنى .
عرض الترجمات الإنجليزية التركية الأوردية الإندونيسية الروسية البرتغالية البنغالية الصينية الفارسية تجالوج الهندية الماليبارية التلجو تايلاندي آسامي
+ - التشكيل
المُتَعَال
English Al-Muta‘āl (The Exalted)
Türkçe El-Muteâl
اردو بلند مرتبہ والا
Indonesia Al-Muta'āl (Mahatinggi)
Русский Аль-Мута‘али (Превознёсшийся)
Português O Magnífico (Al-Mutaal)
বাংলা ভাষা আল-মুতাআল (সৃষ্টির গুণাবলীর উর্ধ্বে)
中文 崇高的
فارسی مُتَعال
Tagalog Ang Pagkataas-taas
हिन्दी अल-मुतआल (उच्च)
മലയാളം അൽ-മുതആൽ (ഏറ്റവും മുകളിലുള്ളവൻ)
తెలుగు అల్ ముత’ఆలి:
ไทย ผู้ทรงสูงสุดยิ่งในทุกกรณี ไม่มีความเท็จย่างกรายพระองค์ได้
অসমীয়া সৃষ্টিৰ গুণাৱলীৰ উৰ্দ্ধত অৱস্থানকাৰী
المُتَعال: اسمٌ دالٌّ على عُلُوِّ اللهِ المُطلَقِ بِجَمِيعِ الوُجوهِ: عُلُوّ الذَّات وعُلُو القَدْر وعلو القَهْر.
English Al-Muta‘āl (The Exalted) is a name that denotes the absolute exaltation of Allah in all aspects: His essence, His status, and His power.
Türkçe El-Muteâl: Her yönüyle Allah'ın mutlak yüceliğine delalet eden isim. Zâtıyla bütün mahlukatının üstünde olan, güç ve galip gelmesinde yüce olan.
اردو المُتَعال (بلند مرتبے والا) : یہ ایک ایسا اسم ہے جو اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اللہ اپنی ذات، مقام و مرتبہ اور طاقت و قوت، الغرض ہر اعتبار سے بلند و برتر ہے۔
Indonesia Al-Muta'āl: nama yang menunjukkan ketinggian mutlak bagi Allah dari semua sisi; ketinggian zat, ketinggian kedudukan, dan ketinggian kekuasaan.
Русский Аль-Мута‘али: имя, указывающее на возвышенность Аллаха во всех её формах: возвышенность Сущности, возвышенность положения, возвышенность одолевания.
Português O Magnífico: nome que mostra absoluta alteza de Allah em todos os sentidos: alteza de Si mesmo, alteza da autoridade e alteza do domínio.
বাংলা ভাষা আল-মুতাআল (সৃষ্টির গুণাবলীর উর্ধ্বে): এমন একটি নাম যেটি সর্বদিক থেকে আল্লাহর উচ্চ মর্যদার বিষয়টি প্রমান করে। কাদরের উচ্চতা, ক্ষমতা উচ্চতা ও সত্বার উচ্চা।
中文 崇高的：无论任何方面，都证明绝对的至高，即地位高、权利高、本体高。
فارسی مُتَعال: نامی است دال بر بلندی و علو مطلقِ الله از همهٔ وجوه: بلندی ذات و بلندی قدر و بلندی قَهر (چیرگی).
Tagalog Ang Pagkataas-taas ay pangngalang tagapagpahiwatig ng walang-takdang kataasan ni Allāh sa lahat ng mga paraan: kataasan ng sarili, kataasan ng antas, at kataasan ng panlulupig.
हिन्दी उच्च : एक ऐसी संज्ञा जो यह बतलाती है कि अल्लाह हर ऐतिबार से ऊँचा है, अपनी ज़ात के ऐतिबार से भी, मान-सम्मान के ऐतिबार से भी और शक्ति एवं सामर्थ्य के ऐतिबार से भी।
മലയാളം അൽ-മുതആൽ: എല്ലാ നിലക്കും നിരുപാധികമായ സർവ്വോന്നതിയുള്ളവനാണ് അല്ലാഹു എന്നറിയിക്കുന്ന നാമം. (അല്ലാഹു എല്ലാത്തിനും മുകളിലാണ് എന്ന) അസ്തിത്വപരമായ ഔന്നത്യവും, (എല്ലാ വിശേഷണങ്ങളിലും അവൻ ഏറ്റവും മുകളിലാണ് എന്നറിയിക്കുന്ന) മഹത്വങ്ങളിലുള്ള ഔന്നത്യവും, (എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിൻ്റെ അധീശത്വത്തിന് കീഴിലാണെന്ന് അറിയിക്കുന്ന) അധികാരത്തിൻ്റെ ഔന്നത്യവും ഉള്ളവനാണവൻ.
తెలుగు అల్ ముత’ఆల్:- ఈ పేరు అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ మహోన్నతను సమస్త కోణాల్లో అనగా-అస్తిత్వ,సామర్థ్య మరియు ఆధిక్యత పరంగా’ సూచిస్తుంది.
ไทย ผู้ทรงสูงส่ง : เป็นชื่อที่บ่งบอกถึงความสูงส่งอย่างแท้จริงของอัลลอฮฺในทุกๆ ด้านเช่น ความสูงส่งของตัวพระองค์เอง ความสูงส่งของความสามารถ และความสูงส่งของการควบคุมดูแล
অসমীয়া আল-মুতাআল (সৃষ্টিৰ গুণাৱলীৰ উৰ্দ্ধত অৱস্থানকাৰী): এনেকুৱা এটা নাম যিটো সকলো ফালৰ পৰা আল্লাহৰ সৰ্বোচ্চ মৰ্যাদাৰ বিষয়টো প্রমান কৰে। সত্ত্বাগতভাৱেও, মৰ্যাদাগতভাৱেও আৰু ক্ষমতাগতভাৱেও।
قال ابنُ تيمية: (يُفَسَّر بأنه أعلى مِن غيرِهِ قَدْرًا، فهو أحقُّ بصفاتِ الكمال، ويُفَسَّر بأنه العالي عليهم بالقَهْر والغَلَبة). وقال ابنُ القيم: (فهو سبحانه كثيرًا ما يقرن في وصفِهِ بين هذين الاسمين، كقوله تعالى: {وهو العلي العظيم} [البقرة: 255] وقوله: {وهو العلي الكبير} [سبأ: 23]، وقوله: {عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال} [الرعد: 9] ثبت بذلك عُلُوُّهُ على المخلوقات وعظمتُه، والعُلوُّ رِفعتُهُ، والعَظَمةُ قَدْرُه ذاتًا ووصفًا). وقال الشيخُ السعدي: (المتعال على جميعِ خلقِهِ بذاتِهِ وقدرتِهِ وقهرِهِ).
اسمُ (المُتَعَال) مِن الأسماءِ الثابِتةِ لله تعالى، وقد عَدّهُ جَمْعٌ مِن العلماءِ في الأسماءِ الحُسنى، منهم: جعفر الصادق وسفيان بن عيينة والخطابي وابنُ منده والحَلِيمي والبيهقي وابنُ حزم والأصبهاني وابن العربي وابن القيم وابن الوزير وابن حجر والعثيمين والحمود والشرباصي ونور الحسن خان.
وَرَدَ ذِكْرُ اسمِ (المُتَعَال) في القرآنِ الكريمِ مَرّةً واحدةً في قوله تعالى: {عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال} [الرعد: 9]. وأمَّا في السُّنَّة: فقد وَرَدَ عن أسماء بنت عميس الخثعمية قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: (بِئْسَ العَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الكَبِيرَ المُتَعَالِ) أخرجه الترمذي (2448).
1- المتعال والمتعالي اسمٌ واحد، ولكن تحذف الياء من الاسم المنقوص جوازًا، مثل عمرو بن العاصي أو ابن العاص رضي الله عنه. 2- تَأوَّلَ المُعطلةُ اسمَ (المُتَعَال) بالذي له عُلُو القَدْرِ والقَهْر، وفَسَّروا هذا الاسمَ بهذين المعنيين فقط، دون عُلُوِّ الذَّات، ولا شكَّ أنّ هذا قُصُورٌ، فاسمُه تعالى (المتعال) يَقتَضِي أنّه أَعلى مِن غيرِهِ ذاتًا وقَدْرًا وقَهْرًا، وهذا الذي دَلَّت عليه الأدلَّةُ. 3- عُلُوُّ اللهِ تعالى لا يُنَافِي مَعِيَّتَه سبحانه، لأنَّ المَعِيَّةَ تعني مُطلقَ المُصاحبةِ من غيرِ مُخالطةٍ أو حُلُول، والاجتماع بينهما ممكن في حَقِّ المخلوقِ، فالقَمَرُ مَعَنا وهو في السماء، فاجتماعُهُما في حَقِّ اللهِ تعالى أولى.

- جهود شيخ الإسلام ابن تيمية في باب أسماء الله الحسنى لأرزقي بن محمد سعيدي. - جهود الإمام ابن قيم الجوزية لوليد العلي، دار المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة. - النهج الأسمى في شرح الأسماء الحسنى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي. - صفات الله عزوجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي السقاف، دار الهجرة. - القواعد المثلى لابن عثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، أضواء السلف. - التعليق على القواعد المثلى لعبد الرحمن بن ناصر بن براك، دار التدمرية. - مجموع الفتاوى لأبي العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية، طبعة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة النبوية، المملكة العربية السعودية. - تقريب التدمرية لابن العثيمين، دار ابن الجوزي. - فقه الأسماء الحسنى لعبد الرزاق البدر، طبع على نفقة إبراهيم الوقيصي، مطابع الحميضي.