التصنيف: الفرق والأديان .

يهودية

English Judaism
اردو یہودیت
Indonesia Agama Yahudi
Русский Иудаизм

ديانة العبرانيين المنحدرين من إبراهيم عليه الصلاة والسلام، والمعروفين بالأسباط من بني إسرائيل " يعقوب عليه السلام "، والذين يزعمون أنهم أتباع موسى عليه الصلاة والسلام، وضلوا؛ لتحريفهم الدين الحق الذي جاءهم به من عند الله تعالى.

English The religion of the Hebrews who are the offsprings of Ibrāhim (Abraham), peace be upon him. They are known as "Al-asbāt" (the descendants) of the Children of Israel. Israel is Ya‘qūb (Jacob), peace be upon him. They claim that they are the followers of Mūsa (Moses), peace be upon him, while they, in fact, distorted the true religion with which he came to them from Allah, the Almighty.
اردو عبرانیوں کا مذہب، جو ابراہیم علیہ السلام اور ان کے فرزند اسرائیل (یعقوب علیہ السلام) کی ذریت سے ہیں، جن کا گمان ہے کہ وہ موسی علیہ السلام کے مذہب کی پیروی کرتے ہیں؛ کیوں کہ انھوں نے اس بر حق دین میں تحریف کر ڈالی تھی، جو موسی علیہ السلام ان کے پاس لے آئے تھے۔
Indonesia Agama orang-orang Ibrani keturunan Ibrahim -'alaihi aṣ-ṣalātu wa as-salām- dan dikenal dengan suku-suku dari Bani Israil "Ya'qub -'alaihi as-salām-". Mereka adalah orang-orang yang mengklaim pengikut Musa -'alaihi aṣ-ṣalātu wa as-salām- karena penyimpangan mereka dari agama yang benar, yang dibawa kepada mereka dari sisi Allah -Ta'ālā-.
Русский Иудаизм – религия евреев, которые ведут своё происхождение от Ибрахима (Авраама), мир ему. Они известны как колена Израилевы, племена потомков Якуба (Иакова), мир ему. Иудеи считают себя последователями Мусы (Моисея), мир ему, хотя на самом деле они исказили истинную религию, с которой он явился к ним от Всевышнего Аллаха.

اليهودية: ديانة العبرانيين المنحدرين من إبراهيم عليه الصلاة والسلام، والمعروفين بالأسباط من بني إسرائيل "يعقوب عليه السلام"، وقد أرسل الله تعالى إليهم موسى عليه الصلاة والسلام مؤيدا بالتوراة ليكون لهم نبيا. واليهود كتابيون موحدون، في الأصل، ثم توجهوا إلى الشرك والتجسيم مما أدى إلى كثرة الأنبياء فيهم؛ لردهم إلى جادة التوحيد كلما أصابهم انحراف في مفهوم الألوهية، وقد اتخذوا العجل معبودا لهم بعد خروجهم من مصر. والإله لديهم سموه "يهوه"، وهو ليس إلها معصوما؛ بل يخطئ، ويثور، ويقع في الندم، وهو قاس، متعصب، مدمر لشعبه، إنه إله بني إسرائيل فقط، وهو بهذا عدو للآخرين، ويزعمون أنه يسير أمام جماعة من بني إسرائيل في عمود من سحاب - تعالى الله عما يقول الظالمون علوا كبيرا -. ويعتقدون بأن الذبيح من ولد إبراهيم هو إسحاق المولود من سارة، والصحيح أنه إسماعيل. ولم يرد في دينهم المحرَّف شيء ذو بال عن البعث، والخلود، والثواب، والعقاب، إلا إشارات بسيطة، وذلك أن هذه الأمور بعيدة عن تركيبة الفكر اليهودي المادي، ولهذا فالثواب عندهم دنيوي: هو النصر والتأييد، والعقاب دنيوي: هو الخسران، والذل، والاستعباد. ويعتقدون بأنهم شعب الله المختار، وأن أرواح اليهود جزء من الله - تعالى الله عما يقولون -، وأن الفرق بين درجة الإنسان والحيوان هو بمقدار الفرق بين اليهودي وغير اليهودي. وقد كان الإجماع اليهودي قبل نشأة الحركة الإصلاحية في ألمانيا بزعامة بن موسى مندلزدهن (1729 – 1786 م) على أن اليهود: طائفة دينية مجردة من غير خصائص قومية؛ لأن اليهود طيلة العصور الماضية كانوا محصورين في جنس بعينه، بحيث لا بد أن يكون اليهودي من أم يهودية، على أن يكون نسله راجعا لأبناء إسحاق ويعقوب حملة العهد الإلهي إلى أخلافهم، كما كانت هذه التسمية في بادئ الأمر ذات دلالة جغرافية تاريخية؛ إذ كانت تشير إلى سكان المملكة الجنوبية (يهوذا) وحسب، ولكن دلالتها اتسعت لتشمل اليهود كافة، خصوصا بعد انصهار سكان المملكة الشمالية (يسرائيل) بعد التهجير الآشوري، واختفائهم من مسرح التاريخ، واستمرار مملكة يهوذا قرنين من الزمان، وهكذا أصبحت كلمة «يهودي» علما على كل من يعتنق اليهودية في أي زمان ومكان بغض النظر عن انتمائه العرقي أو الجغرافي.

English "Yahoodiyyah": Judaism. It is derived from the word "hawd", which means repentance and return. It is said that it is a non-Arabic word that is attributed to Yahoodha (Judah), who was one of the descendants of the Children of Israel.
اردو يَہودیت: یہ لفظِ ’ھَوَدَ‘ سے مشتق ہے، جس کے معنی توبہ اور رجوع کرنے کے ہیں، کہا جاتا ہے ’’هادَ، يَهودُ، هوداً، وتَـهوَّدَ‘‘ کہ اس نے توبہ کیا اورحق کی طرف لوٹ آیا،اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ عربی لفظ نہیں ہے۔ بلکہ بنی اسرائیل کے ایک قبیلہ یہوذا کی طرف منسوب ہے۔
Indonesia Kata yang diderivasi dari kata "al-haud" yang berarti taubat dan kembali. Dikatakan, "Hāda yahūdu haudan wa tahawwada," artinya taubat dan kembali kepada kebenaran. Ada yang berpendapat bahwa kata al-Yahudiyyah bukan dari bahasa Arab, tetapi nisbah kepada Yahūżā, salah satu kabilah Bani Israil.
Русский Слово аль-йахудийя происходит от слова йахуд, обозначавшее покаяние (тауба) и возвращение (руджу‘). Арабы использовали однокоренной глагол для обозначения человека, который раскаялся и вернулся к истине. Некоторые языковеды считали, что это слово имеет не арабское происхождение, а образовано от слова Иуда (йахуза), родоначальника одного из колен Израилевых.

كلمة مشتقة من الهود بمعنى التوبة والرجوع، يقال: هاد، يهود، هودا، وتهود أي تاب ورجع إلى الحق؛ وقيل: إنها غير عربية نسبة إلى يهوذا أحد أسباط بني إسرائيل.

اليهود: هم تلك الفئة المتمردة التي مسخها الله تعالى وجعل منهم القردة والخنازير، ولا صلة لهم بالأنبياء؛ بل هم ملتصقون بمعاني التمرد والعصيان على أوامر الله تعالى، وأوامر أنبيائه الكرام عليهم الصلاة والسلام، ولذلك فإن تسميتهم باليهود لم يأت ذكرها في القرآن إلا في مواطن الذم، وهذا يدل على أنهم تلقبوا بهذا اللقب بعد أن فسد حالهم وانحرفوا عن دين الله عز وجل، ودين بني إسرائيل الذي بعث الله به نبيه موسى عليه السلام، وأنزل عليه التوراة.

العين : (4/76) - تهذيب اللغة : (6/205) - تـهذيب الأسـماء واللغات : (3/357) - المفردات : (ص 546) - لسان العرب : (3/439) - الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (1/495) - دراسات في الأديان اليهودية والنصرانية : (ص 45) - اليهودية : (ص 86) - الشخصية اليهودية : (ص 27) - الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (1/501) اليهودية والماسونية : (ص 15) - اليهودية: عرض تاريخي والحركات الحديثة في اليهودية : (ص 11، و 123) - تاريخ الديانة اليهودية : (ص 29 - 56) - الملل والنحل : (1/250) - دراسات في الأديان اليهودية والنصرانية : (ص 46) - اليهودية: عرض تاريخي والحركات الحديثة في اليهودية : (ص 11، وص 123) -