قاديانية

English Al-Qaadyaaniyyah (a disbelieving sect)
Français Les Qadiyanis
اردو قادیانیت
Indonesia Sekte Qadianiyah
Русский Каадиания (кадианиты)

فرقة باطنية تنتسب إلى مرزا غلام أحمد الهندي القادياني المتوفى سنة (1908 م) القائل بعدم ختم النبوة، وبتشبيه الله تعالى بالبشر، والإيمان بعقيدة التناسخ والحلول، وتحريم الجهاد.

English An esoteric sect which is ascribed to Mirza Ghulam Ahmad al-Hindi al-Qaadyaani (d. 1908).
Français Secte Batinite qui s'affilie à Mirzâ Ghulâm Ahmad Al Hindî Al Qâdyânî qui est décédé en l'an 1908 AG. Il disait qu'il n'y avait pas de sceau de la Prophétie. Il comparait Allah, le Très-Haut, à l'être humain. Au niveau de la foi, il prônait la croyance en la réincarnation et au panthéisme. Enfin, le combat (" Al Jihâd ") était interdit.
اردو ایک باطنی فرقہ جو مرزا غلام احمد ہندوستانی قادیانی کی طرف منسوب ہے جس کی وفات 1908ء میں ہوئی۔ جو کہ ختمِ نبوت کا انکاری تھا اور اللہ تعالیٰ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیتا تھا، اور ساتھ ہی تناسخ ارواح، حلول اور جہاد کے حرام ہونے کا قائل تھا۔
Indonesia Al-Qādiyāniyyah adalah sekte kebatinan yang berafiliasi kepada Mirza Ghulam Ahmad al-Hindi al-Qādiyāni yang meninggal tahun 1908 M, yang mengatakan belum berakhirnya masa kenabian, menyerupakan Allah -Ta'ālā- dengan manusia, meyakini akidah at-tanāsukh (reinkarnasi) dan al-ḥulūl (inkarnasi/bersatunya tuhan dengan hamba), serta mengharamkan syariat jihad.
Русский Батынитская секта («Батыниты» – сторонники мистического толкования Корана, видящие в его тексте, помимо буквального, сокровенный смысл – баатын), берущая своё происхождение от Мирзы Гулама Ахмада аль-Хинди аль-Кадиани, умершего в 1908 г. Он заявлял о том, что цепь пророков не закончена, уподоблял Всевышнего Аллаха человеку, утверждал о переселении душ и воплощении Бога в образ человека, считал джихад запретным.

القاديانية: إحدى الفرق الباطنية الخبيثة التي ليست من الإسلام في شيء، والتي ظهرت في آخر القرن التاسع عشر الميلادي في الهند بتخطيط من الإنجليز؛ بهدف إبعاد المسلمين عن دينهم وعن فريضة الجهاد بشكل خاص، وتسمى في الهند وباكستان بالقاديانية، وسموا أنفسهم في إفريقيا وغيرها من البلاد التي غزوها بالأحمدية، ومن عقائدهم: 1- القول بعدم ختم النبوة، وتأويل ما يدل على ختمها. 2 - غلام أحمد هو المهدي والنبي المؤيد لشريعة محمد صلى الله عليه وسلم، وهو المسيح الموعود به. 3 - باب الوحي مفتوح للناس، وقد نزل عليه ويسمعه بعض أتباعه. 4 - تحريم الجهاد، والدعوة لطاعة ولاة أمر الإنجليز. 5 - قاديان ومسجدها تماثل مكة ومسجدها، والحج إليها مثل الحج إلى مكة، فهي ثالث الأماكن المقدسة. 6 - تكفير من لا يصدق به من المسلمين. 7 - تفضيله وتفضيل أتباعه على جميع الأنبياء وأتباعهم. 8- تشبيهه الله تعالى بالبشر - تعالى الله عما يقولون -. 9- إيمانه بعقيدة التناسخ والحلول، وغير ذلك من العقائد الباطلة.

English Qadyaniyyah: a wicked, esoteric sect that has nothing to do with Islam. It emerged at the end of the 19th century in India on British plans, so as to alienate Muslims from Islam, especially from the duty of Jihad. Qadyaniyyah is thus known in India and Pakistan, whereas in Africa and other places they are known as Ahmadiyyah. Their beliefs: 1- Denying that prophethood is sealed, and misinterpreting proofs of its sealing. 2- Claiming that Ghulam Ahmad is the Mahdi, a prophet affirming the Shariah of Mohammad, may Allah's peace and blessings be upon him, and he is the promised Messiah. 3- Revelation still comes down. Ghulam received it, and some of his followers heard it. 4- They call for prohibition of Jihad, and obeying the British rulers. 5- Qadyaan and its mosque are equivalent to Makkah and its mosque. Pilgrimage to Qadyaan, being the third sacred place, is like pilgrimage to Makkah. 6- Considering Muslims who do not believe in Ghulam as apostates. 7- Giving Ghulam and his followers precedence over the Prophets and their followers. 8- Drawing resemblance between Allah and humans. Exalted is Allah from such claims! 9- Believing in reincarnation, immanentism and other false beliefs.
Français Les Qadiyanis désignent l’une des sectes ésotériques pernicieuses qui n'a aucun lien avec l’Islam et qui est apparue à la fin du dix neuvième siècle après Jésus Christ, en Inde, suite à un plan [de la part] des anglais, dans le but d'éloigner les musulmans de leur religion et plus particulièrement de l'obligation de combattre [dans le sentier d'Allah]. En Inde et au Pakistan, on appelle ce groupe : les Qadiyanis. Toutefois, en Afrique et dans les autres pays qu’ils ont conquis, ils se sont nommés eux-mêmes : les Ahmadis. Et parmi leurs croyances, il y a : 1- Ils proclament que la prophétie n'est pas scellée et ils interprètent ce qui prouve le sceau de la Prophétie. 2- Ghulâm Aḥmad est le Messie [attendu] et le prophète qui corrobore la législation de Muḥammad (paix et salut sur lui). Il est le Messie qui a été promis. 3- La porte de la Révélation est ouverte aux gens et elle est descendue sur lui, comme ont pu l’entendre certains de ses disciples. 4- L'interdiction de combattre [dans le sentier d’Allah] (« Al Jihâd ») et l’appel à l’obéissance aux dirigeants anglais. 5- Qâdiyân et sa mosquée sont équivalentes à La Mecque et sa mosquée. Le pèlerinage à Qâdiyan est similaire au pèlerinage à La Mecque. Il s'agit du troisième lieu Saint. 6- Ils excommunient quiconque parmi les musulmans ne croit pas en lui [i.e : Ghulâm Ahmad]. 7- La prééminence de Ghulâm Aḥmad et de ses disciples sur l’ensemble des Prophètes et de leurs partisans. 8- Ils comparent Allah, le Très-Haut, à l’être humain - Allah, le Très-Haut, est bien au-dessus de ce qu’ils disent. 9- lls croient en la réincarnation et au panthéisme, ainsi que d’autres croyances fallacieuses.
اردو قادیانیت: خبیث باطنی فرقوں میں سے ایک فرقہ ہے جس کا اسلام کے ساتھ کوئی تعلق نہیں۔ اس فرقے کا ظہور انیسویں صدی عیسوی کے آخر میں ہندوستان میں انگریزوں کی منصوبہ بندی سے ہوا۔ اس کا ہدف یہ تھا کہ مسلمانوں کو ان کے دین سے اور خاص طور پر فریضۂ جہاد سے برگشتہ کیا جاسکے۔ اس فرقے کو ہندوستان اور پاکستان میں قاديانيت كا نام ديا جاتا ہے۔ افريقہ اور ان ملکوں میں جہاں یہ جنگ کرنے کے لئے گئے وہاں انھوں نے اپنے آپ کو احمدیت کا نام دیا۔ ان کے عقائد میں سے کچھ یہ ہیں: 1۔ ختم نبوت کا انکار کرنا اور جن دلائل میں ختم نبوت کا ذکر ہے ان کی تاویل کرنا۔ 2۔ غلام احمد ہی مہدی اور وہ نبی ہے جو محمدﷺ کی شریعت کی تایید کرنے والا ہے۔ اور وہی مسیح موعود بھی ہے۔ 3۔ وحی کا دروازہ لوگوں کے لیے کھلا ہوا ہے اور غلام احمد پر وحی نازل ہوئی، اور اس کے بعض پیروکار اسے سنتے بھی ہیں۔ 4۔ جہاد کو حرام قرار دینا اور انگریز حکمرانوں کی اطاعت کی دعوت دینا۔ 5۔ قادیان اور اس کی مسجد، مکہ اور اس کی مسجد حرام کی طرح ہے اور اس کا حج کرنا مکہ کی طرف حج کرنے کی طرح ہے۔ قادیان تیسرا مقدس مقام ہے۔ 6۔ جو مسلمان غلام احمد کی تصدیق نہیں کرتے ان کی تکفیر کرنا۔ 7۔ اسے اور اس کے پیروکاروں کو تمام انبیاء اور ان کے پیروکاروں پر فضیلت دینا۔ 8۔ اللہ تعالی کو بشر کے ساتھ تشبیہ دینا۔ تعالى الله عما يقولون (اللہ کی ذات اس سے بلند وبالا ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں) 9۔ تناسخ اور حلول کے عقیدہ پر ایمان رکھنا۔ اس کے علاوہ بھی ان کے بہت سے باطل عقائد ہیں۔
Indonesia Al-Qādiyāniyah adalah salah satu sekte kebatinan yang buruk, yang sedikit pun bukan dari bagian Islam. Sekte ini muncul di akhir abad ke-19 Masehi di India atas prakarsa Inggris dengan tujuan menjauhkan kaum muslimin dari agama mereka dan khususnya, kewajiban jihad. Di India dan Pakistan, sekte ini dinamakan Qadianiyah. Mereka sendiri menamakan dirinya di Afrika dan negara-negara jajahan Inggris lainnya dengan nama Ahmadiyah. Di antara ideologi mereka: 1. Menyataan belum berakhirnya kenabian dan menakwilkan dalil yang menunjukkan kenabian telah berakhir. 2. Ghulam Ahmad adalah al-Mahdi dan seorang nabi yang mengokohkan syariat Muhammad -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- dan ia adalah al-Masih yang ditunggu. 3. Pintu wahyu terbuka untuk manusia dan wahyu itu telah turun kepada Mirza Ghulam Ahmad dan didengar oleh sebagian pengikutnya. 4. Mengharamkan jihad dan menyeru untuk patuh kepada penguasa Inggris. 5. Wilayah Qadian dan masjidnya sama dengan Mekah dan Masjidil Haram. Beribadah haji ke Qadiyan seperti ibadah haji ke Mekah, dan Qadiyan merupakan tempat suci ketiga. 6. Mengkafirkan kaum muslimin yang tidak percaya kepada Mirza Ghulam Ahmad. 7. Mengutamakan Mirza Ghulam Ahmad dan mengutamakan para pengikutnya atas semua nabi dan para pengikutnya. 8. Menyerupakan Allah -Ta'ālā- dengan manusia -Allah Maha Tinggi dari apa yang mereka katakan-. 9. Meyakini akidah reinkarnasi dan inkarnasi serta berbagai keyakinan batil lainnya.
Русский -Кадианиты - одна из мерзких заблудших сект, не имеющих никакого отношения к исламу, возникшая в конце XIX в. в Индии с соответствии с планами англичан. Их целью было отдаление мусульман от их религии и от обязанности вести против них джихад в особенности. В индии и Пакистане эта секта называется "кадианийя", в Африке и в других странах они называют себя "ахмадиты". К числу их убеждений относится: 1 - утверждение о том, что пророчество не завершилось и иносказательное толкование доказательств, указывающих на окончание пророчества; 2 - Гулам Ахмад - это Махди и пророк, подтверждающий шариат Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и обещанный Мессия; 3 - Врата Откровения открыты для людей и ему были ниспосланы откровения, которые он передал некоторым из своих последователей; 4 - Запрещение джихада и призыв к повиновению правителям-англичанам; 5 - Кадиан и его мечеть представляют собой Мекку и её мечеть, и хадж туда подобен хаджу в Мекку, и Кадиан является третьей из почитаемых святынь; 6 - Обвинение в неверии тех мусульман, которые не верят в это; 7 - Возвышение его и его последователей над всеми пророками и их последователями; 8 - Уподобление ими Всевышнего Аллаха человеку, Пречист Аллах от того, что они наговаривают; 9 - Его вера в переселение душ и соединение с Богом, а также другие ложные убеждения.

نسبة إلى القادياني، سموا بذلك؛ لأنهم انتسبوا إلى مرزا غلام أحمد الهندي القادياني.

English "Al-Qaadyaaniyyah": ascription to "Al-Qaadyaani". "Al-Qaadyaaniyyah" is a sect named after Mirza Ghulam Ahmad al-Hindi al-Qaadyaani.
Français Les Qadiyanis est un terme qui fait référence au mot : « Al Qâdyânî ». Le sens voulu [par ce terme] désigne : la secte des Qadyanites. Ils ont été ainsi nommés car ils s'affilient à Mirzâ Ghulâm Ahmad Al Hindî Al Qadyânî.
اردو قادیانیت یہ قادیانی کی طرف نسبت ہے، ہندوستان کے مرزا غلام احمد قادیانی کی طرف نسبت کی وجہ سے اس فرقے کا نام قادیانی بولا جاتا ہے۔
Indonesia Istilah yang dinisbahkan pada al-qādiyāniy. Mereka dinamakan demikian; karena menisbahkan diri pada Mirza Ghulam Ahmad al-Hindi al-Qādiyāni.
Русский аль-Каадиания: это название возникло от слова аль-каадиани (кадианит). Получили своё название по причине того, что считают себя последователями Мирзы Гулама Ахмада аль-Хинди аль-Кадиани (по названию г. Кадиан в Индии).

نسبة إلى القادياني، والمراد بها: الفرقة القاديانية، سموا بذلك؛ لأنهم انتسبوا إلى مرزا غلام أحمد الهندي القادياني.

الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (1/416) - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام وبيان موقف الإسلام منها : (2/744) - القاديانية : (ص 19، و ص 94) - القاديانيَّة والاستعمار الإنجليزي : (ص 166) - القادياني والقاديانية : (ص 5 - 10) -