أَدْعِيَةُ القُرْآنِ

English Qur’anic invocations
Français Les invocations du Coran
اردو قرآنی دُعائیں
Indonesia Doa-doa dalam Alquran
Русский Коранические мольбы

مَا وَرَدَ فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ مِنْ ثَنَاءٍ أَوْ سُؤَالٍ لِلَّهِ تَعَالَى بِجَلْبِ خَيْرٍ أَوْ دَفْعِ شَرٍّ.

English What was reported in the Qur’an for praising Allah, the Almighty, or invoking Him to bring about good or ward off evil.
Français Ce qui a été rapporté dans le Noble Coran comme éloge ou demande à Allah -Le Très Haut-, dans le but d’acquérir un bien ou de se prémunir d'un mal.
اردو قران کریم میں آنے والی اللہ کی ثناء يا اس سے حصولِ خير اور دفعِ شر کا سوال۔
Indonesia Doa yang disebutkan dalam Alquran al-Karim berupa pujian atau permohonan kepada Allah -Ta'ālā- untuk mendatangkan kebaikan atau mencegah keburukan.
Русский Коранические мольбы – передаваемые в благородном Коране слова восхваления Аллаха и обращённые к Нему просьбы с целью снискания блага либо предотвращения зла.

أَدْعِيَةُ القُرْآنِ تَشْمَلُ جَمِيعَ السُّؤَالاتِ وَالابْتِهَالاَتِ الوَارِدَةِ فِي آيَاتِ القُرْآنِ الكَرِيمِ، وَتُسَمَّى الأَدْعِيَةَ المَأْثُورَةَ، وَمِنْ خَصَائِصِ أَدْعِيَةِ القُرْآنِ: 1- السَّلَامَةُ وَالأَمَانُ مِنَ الوُقُوعِ فِي الخَطَأِ وَالزَّلَلِ فِي الدُّعَاءِ. 2- كَمَالُ هَذِهِ الأَدْعِيَّةِ فِي أَلْفَاظِهَا وَمَعْنَاهَا، فَأَلْفَاظُهَا مُوجَزَةٌ، وَمَعَانِيهَا عَظِيمَةٌ وَاسِعَةٌ. 3- اشْتِمَالُ الأَدْعِيَةِ القُرْآنِيَّةِ عَلَى الأَدَبِ مَعَ الخَالِقِ، مَعَ إِبْدَاعٍ فِي اسْتِخْدامِ أَسَالِيبِ الطَّلَبِ وَالرَّجَاءِ وَالاعْتِذَارِ. 4- أَدْعِيَةُ القُرْآنِ وَسَائِلُ تَرْبَوِيَّةٌ نَاجِحَةٌ تُعَلِّمُ الأُمَّةَ كَيْفَ تَطْلُبُ الأُمُورَ الحَسَنَةَ وَتَتْرُكُ الأُمُورَ القَبِيحَةَ.

English "Ad‘iyat al-Qur’an" (Qur’anic invocations/supplications) refers to all the supplications and prayers mentioned in the verses of the noble Qur’an. They are called "reported invocations". They are characterized by the following: 1. Soundness without lapsing into error or mistakes. 2. Perfection in terms of their words and meanings. Their words are precise, and their meanings are broad and great. 3. They involve politeness with the Creator. Their style of asking, entreating, and apology are creative. 4. They are good methods for teaching the Muslim community how to seek good matters and abandon ugly ones.
Français Les "invocations du Coran" englobe l’ensemble des demandes et des suppliques qui ont été rapportées dans les versets du Noble Coran. On appelle les invocations : "les paroles transmises" (« Al Ma’thûrât »). Les invocations du Coran ont quelques particularités, parmi lesquels : 1- Elles préservent de l'erreur et de la confusion pendant les invocations. 2- Les termes [utilisés] et le sens [qui en découle] en font des invocations parfaites ; des termes concis avec un sens et une moralité sublime et grandiose. 3- Ces invocations ont aussi l'avantage de contenir toute la bienséance à respecter avec Le Créateur, tout en excellant dans le style, aussi bien dans l'expression de la supplique, que l'espoir ou encore pour la demande d'absolution. 4- Les invocations du Coran sont aussi des modèles de pédagogie efficaces, et qui enseignent à la communauté comment implorer pour obtenir le bien et parvenir à délaisser le mal.
اردو قرآنی دعاؤں میں وہ تمام دعائیں اور التجائیں شامل ہیں جو قرآن کریم کی آیتوں میں آئی ہیں۔ انہیں ماثور دعاؤں سے بھی موسوم کیا جاتا ہے۔ قرآنی دعاؤں کی کچھ خصوصیات یہ ہیں: 1۔ دعا میں خطا اور لغزش کا کوئی اندیشہ نہیں ہوتا۔ 2۔ یہ دعائیں اپنے الفاظ اور معانی کے اعتبار سے کامل ترین دعائیں ہیں۔ ان کے الفاظ مختصر جب کہ معانی پر عظمت اور وسیع ہوتے ہیں۔ 3۔ قرآنی دعاؤں میں خالق کے ساتھ ادب ملحوظ رکھا گیا ہوتا ہے اور اس کے ساتھ ساتھ دعا و درخواست اور عذر خواہی کے انوکھے اسالیب بیان ہوتے ہیں۔ 4۔ قرآنی دعائیں کامیاب تربیتی وسائل بھی ہیں جو امت کو اس بات کی تعلیم دیتے ہیں کہ وہ کیسے اچھے کاموں کی توفیق کو مانگے اور برے کاموں کو چھوڑ دے۔
Indonesia Doa-doa dalam Alquran mencakup semua permintaan dan permohonan yang disebutkan dalam ayat-ayat Alquran al-Karim, dan dinamakan juga doa-doa ma`ṡūrah. Keistimewaan-keistimewaan doa-doa Alquran: 1. Bebas dan aman dari kesalahan serta kekeliruan ketika berdoa. 2. Lafal dan makna doa-doa tersebut sempurna, singkat lafalnya namun agung dan luas jangkauan maknanya. 3. Doa-doa dalam Alquran mengandung etika terhadap Sang Pencipta disertai keindahan dalam menggunakan ragam gaya bahasa permohonan, harapan, dan alasan. 4. Doa-doa dalam Alquran merupakan media edukasi yang telah berhasil mengajarkan kepada umat bagaimana cara memohon perkara yang baik dan meninggalkan perkara yang buruk.
Русский Коранические мольбы охватывают все просьбы и взывания с молитвами, которые переданы в аятах благородного Корана. Они называются "мольбами из предания" (ад‘ийя ма’сура). Коранические мольбы имеют следующие особенности: 1. Безопасность и гарантия от ошибок и оплошностей при обращении с мольбами; 2. Словесное и смысловое совершенство этих молитв. Их слова кратки, а заключённый в них смысл велик и многозначен; 3. Правила благопристойности, содержащиеся в этих молитвах, при обращении к Творцу наряду с использованием наилучших способов обращения к Нему с просьбами, надеждой и оправданием. 4. Коранические мольбы успешные воспитательные средства , ибо они обучают мусульманскую общину тому, как просить о благих делах и отказаться от мерзких дел.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (أَدْعِيَةِ القُرْآنِ) فِي بَابِ مَوْضُوعَاتِ القُرْآنِ، وَبَابِ بِدَعِ القُرَّاءِ، وَغَيْرِهَا.

التعريفات للجرجاني : (ص29) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (525/22) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (135/11) - الفتاوى الكبرى لابن تيمية : (214/2) - شأن الدعاء : (ص2) - شأن الدعاء : (ص4) - الفتاوى الكبرى لابن تيمية : (19/15) -