تَجْوِيدٌ
English Proper recitation of the Qur’an
اردو تجوید
Indonesia Tajwid
قِراءَةُ القُرْآنِ الكَرِيمِ بِالطَّرِيقَةِ الصَّحِيحَةِ الـمَنْقولَةِ عن رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم.
English "Tajwīd": improvement, beautification, perfection, adornment.
اردو تجوید کے معنی خوب صورت اور عمدہ بنانے کے ہیں۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں : مضبوط بنانا، محکم کرنا اور آرائش کرنا۔
Indonesia Memperbagus dan memperindah. Arti lainnya yaitu profesional, penguatan, serta memperindah.
التَّجْوِيدُ: عِلْمٌ مِن عُلومِ القُرآنِ، يَرْتَكِزُ على أَداءِ القُرْآنِ بِطَرِيقَةٍ صَحِيحةٍ، وهو تِلاوَةُ القرآنِ بِإعطاءِ كلِّ حَرْفٍ حَقَّه مِن مَخرَجِهِ وصِفَتِهِ اللازِمَة له، مِن جَهْرٍ، وشِدَّةٍ، ورخاوةٍ، ونحوِها، وإعطاءِ كلِّ حرفٍ مُستَحَقَّه مِمّا يَشاء مِن الصِّفاتِ المَذكورة، كتَرقِيقِ المُستَفِل، وتَفخِيم المُستَعلِي، ونحوهما، وردُّ كلِّ حرفٍ إلى أصلِه مِن غيرِ تَكلُّفٍ، ولا تَعَسُّفٍ، ومِن غيرِ إِسْرافٍ، ولا إِفْراطٍ.
English Tījāniyyah
التَّحْسينُ والتَّجْمِيلُ، ومِن مَعانِيه: الإتْقانُ والإحْكامُ والتَّزْيِينُ.
English Recitation of the Noble Qur’an in the same correct manner that was reported from the Messenger of Allah, may Allah"s peace and blessings be upon him.
يَرِدُ مُصطلَح (تَجْوِيد) في الفِقْهِ في كِتابِ الصَّلاةِ فِي بَابِ شُروط الإِمامَةِ، وَبَابِ صَلاة الـجَماعَةِ، وباب مَكْروهات الصَّلاةِ. وَيُطْلَقُ المُصْطَلَحُ أَيْضًا كَلَقَبٍ لِعِلْمٍ مُسْتَقِلٍّ فِي عُلُومِ القُرْآنِ لَهُ أَحْكامُهُ الخَاصَّةُ، وَهُوَ عِلْمٌ يَعْتَنِي بِكَيْفِيَّةِ قِراءَةُ القُرْآنِ الكَرِيمِ بِالطَّرِيقَةِ الصَّحِيحَةِ الـمَنْقولَةِ عن رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم.
التَّحْسينُ والتَّجْمِيلُ، يُقالُ: جَوَّدَ فُلانٌ عَمَلَهُ، أيْ: أَحْسَنَ صُنْعَهُ، والجَوْدَةُ: ضِدُّ الرَّداءَةِ، وجَوَّدْتُ كَلامِي، أيْ: أَتَيْتُ مِنْهُ بِالجَيِّدِ مِن الأَلفاظِ والمَعانِي، وجَوَّدَ القِراءَةَ: إذا أَتَى بِها بَرِيئَةً مِن الرَّداءَةِ في النُّطْقِ، ومِن مَعانِي التَّجْويدِ أيضاً: الإِتْقانُ والإِحْكامُ والتَّزْيِينُ.
جود

مختار الصحاح : (ص 119) - النشر في القراءات العشر : (212/1) - التمهيد في علم التجويد : (ص 47) - الكليات : (ص 311) - الإتقان في علوم القرآن : (102/1) - المقدمات الأساسية في علوم القرآن : (ص 433) - معجم علوم القرآن : (ص 79) - لسان العرب : (135/3) - تاج العروس : (528/7) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (386/1) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (386/1) - التعريفات الفقهية : (ص 52) -