زَنْدَقَةٌ

اردو زندقہ
Indonesia Zindik

إِظْهارُ الإِسْلامِ، وإِخْفاءُ الكُفْرِ.

اردو کفر کو (دل میں) چھپاتے ہوئے اسلام کا اظہار کرنا۔
Indonesia Menampakkan keislaman dan menyembunyikan kekafiran.

الزَّنْدَقَةُ: هي إِظْهارُ الإسْلامِ وأرْكانِهِ مِن صَلاةٍ وصِيامٍ وحَجٍّ ونَـحْوِها، مع إِخْفاءِ الكُفْرِ في الباطِنِ، سَواء كان الكُفْرُ بِالإلحادِ أو اعْتِقادِ الـمَجوسِيَّةِ الفارِسِيَّةِ، أو الدَّهْرِيَّةِ، أو غَيْرَ ذلك، وسَواء كان الزِّنْديقُ في باطِنِهِ يَهُودِيًّا أو نَصْرانِيًّا أو مُشْرِكاً أو وثَنِيًّا، وسَواء كان الملحدُ مُعَطِّلًا لِلخالِقِ ولِلنُّبُوَّةِ، أو لِلنُّبُوَّةِ فقَط، أو لِنُبُوَّةِ نَبِيِّنا صلّى الله عليه وسلّم فقط.

اردو زندقہ:باطن میں کفر کو چھپاتے ہوئے اسلام اور ارکان اسلام جیسے نماز، روزہ، حج وغیرہ کو ظاہر کرنا ، خواہ یہ کفر الحاد کی شکل میں ہو یا مجوسی عقائد کی شکل میں ہو یا دہریہ عقائد وغیرہ کی شکل میں ہو ۔ اسی طرح خواہ وہ زندیق شخص باطن میں یہودی ہو یا نصرانی ہو یا مشرک وبت پرست ہو، خواہ وہ ملحد پیدا کرنے والے خالق یا نبوت کا منکر ہو یا صرف نبوت کا منکر ہو یا پھر صرف محمدﷺ کی نبوت کا منکر ہو۔
Indonesia Zindik ialah tindakan memperlihatkan keislaman dan rukun-rukunnya berupa salat, puasa, haji, dan sebagainya, tetapi dalam hati menyembunyikan kekafiran. Baik kufur karena ateisme (mengingkari adanya Tuhan) atau meyakini ajaran majusi Persia, dahriyah, dan sebagainya; atau zindik karena dalam hatinya adalah Yahudi, Nasrani, musyrik, atau paganis; maupun karena ateis mengingkari pencipta dan kenabian, atau kenabian saja, atau hanya mengingkari kenabian Nabi Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam saja.

الزَّنْدَقُةُ: عَدَمُ الإِيمانِ بِالآخِرَةِ ووَحْدانِيَّةِ الـخالِقِ، وأَصْلُها من الضِّيق، ومنه سُمِّيَ الزِّنْدِيقُ؛ لأنّه ضَيَّقَ على نَفْسِهِ فَجَحَدَ الشَّرِيعَةَ واليَوْمَ الآخِرَ، وقِيلَ: الزَّنْدَقَةُ لَفْظٌ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ.

اردو آخرت اور خالق کى واحدانیت پر ایمان نہ لانے کا نام ’زندقہ ہے۔ اس لفظ کے بنیادی معنى ’تنگی‘ کے ہیں۔ اور زندیق کو اس لیے زندیق کہا جاتا ہے, کیوں کہ شریعت اور یومِ آخرت کا انکار کرکے وہ اپنے آپ کو تنگی میں مبتلا کرلیتا ہے۔ اور ایک قول کے مطابق لفظِ زندقہ فارسی الاصل ہے۔
Indonesia Zindik ialah tidak beriman kepada hari akhir dan keesaan Sang Pencipta. Asal arti zindik ialah sempit. Seseorang dinamakan zindik karena dia menyempitkan dirinya sendiri dengan mengingkari syariat dan hari akhir. Ada yang berpendapat bahwa zindik merupakan kata Persia yang diarabkan.

يَرِد مُصْطلَح (زَنْدَقَة) في الفِقْهِ: في كِتابِ الوَقْفِ، باب: شُروط الوَقْفِ، وفِي كِتاب البَيْعِ، باب: شُروط البَيْعِ، عند الكلامِ عن حُكْمِ بَيْعِ كُتُبِ الزَنْدَقَةِ، وفي كِتابِ الـحُدودِ، باب: حَدّ الرِّدَّةِ. ويُطْلَقُ في عِلمِ العَقِيدَةِ في باب: الفِرَق والأدْيان، ويُراد به: عَدَمُ التَّدَيُّنِ بِدِينٍ، والقَوْلُ بِبَقاءِ الدَّهْرِ.

الزَّنْدَقُةُ: عَدَمُ الإِيمانِ بِالآخِرَةِ ووَحْدانِيَّةِ الـخالِقِ، يُقال: تَزَنْدَقَ فُلانٌ، أيْ: صارَ زِنْدِيقاً، وأَصْلُها: الضِّيقُ، ومنه سُمِّيَ الزِّنْدِيقُ زِنْديقاً؛ لأنّه ضَيَّقَ على نَفْسِهِ؛ فَجَحَدَ الشَّرِيعَةَ واليَوْمَ الآخِرَ، وتأتي بِمعنى: عَدَم التَّدَيُّنِ بِدِينٍ، والقَوْل بِدَوامِ الدَّهْرِ، والعَرَبُ تُعَبِّرُ عنها بِالإِلْـحادِ، وقِيلَ: الزَّنْدَقَةُ لَفْظٌ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ.

زندق

العين : (5/255) - الصحاح : (4/1489) - حاشية ابن عابدين : (3/292) - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (4/306) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (7/398) - مفاتيح العلوم : (ص 56) - لسان العرب : (10/147) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/249) - شرح حدود ابن عرفة : (ص 391) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/913) - معجم لغة الفقهاء : (ص 234) -