عرائس

English Dolls
Français La poupée / Les mariés
Русский Новобрачные

لعب مزينة تصنع من خشب ونحوه على صورة إنسان يلعب بها البنات.

English A decorated toy made of wood or a similar material in the image of a human being for girls to play with.
Français Jouets décorés fabriqués en bois, ou ce qui y ressemble, et ayant une forme humaine avec lesquels jouent les filles.
Русский Кукла (‘арус) – предмет в виде человека, сделанный из дерева и других материалов, с которым играют девочки.

جمع عروس، وهو اسم للرجل أو المرأة عند زواج أحدهما بالآخر، وتطلق العروس بمعنى: دمية على شكل بنت تلعب بها البنات، وأصل التعريس: الملازمة، يقال: عرس الصبي بأمه يعرس إذا لزمها.

English "`Araa'is" (sing. `aroos): bride, groom. Original meaning of "ta`rees": accompanying. Other meanings: doll; a toy in the image of a girl that girls play with.
Français Pluriel du mot : « ‘Arûs » qui désigne le nom de l’homme ou de la femme au moment du mariage de l’un avec l’autre. De manière générale, on désigne par ce terme une poupée ayant la forme d’une fille et avec laquelle jouent les filles. L’origine du mot : « At-Ta’rîs » signifie : l’attachement. On dit : l’enfant est lié à sa mère ; il se lie ; etc. lorsqu’il est attaché à elle.
Русский Новобрачные (ед. число ‘арус) – мужчина или женщина, вступающие в брак. Арабское слово ‘арус также используется для обозначения кукол, в которые играют девочки. В своей основе однокоренное слово та‘рис означает неотлучность. Арабы используют однокоренной глагол в следующем выражении: "Ребёнок неразлучен со своей матерью".

يطلق مصطلح (العرائس) في كتاب النكاح في باب المعتدة ويراد به: جمع عروس وهي المرأة أو الرجل عند زواجهما.

جمع عروس، وهو اسم للرجل أو المرأة عند زواج أحدهما بالآخر، والعرس: الزفاف والزواج، يقال: أعرس الرجل أي تزوج، وتطلق العروس بمعنى: دمية على شكل بنت تلعب بها البنات، وأصل التعريس: الملازمة، يقال: عرس الصبي بأمه يعرس إذا لزمها.

عرس

مقاييس اللغة : (261/4) - معجم اللغة العربية المعاصرة : (1479/2) - مجموع فتاوى ورسائل ابن عثيمين : (26/4) - مقاييس اللغة : (261/4) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص239) -