عزرائيل

English ‘Izrā’eel (Azrael)
Français Azraël
اردو عزرائیل
Русский Азраил, Ангел смерти

قيل: ملك الموت الموكل بقبض الأرواح.

English It is said to be the name of the Angel of Death, who is in charge of taking people’s souls.
Français On a [aussi] dit : L’Ange de la mort, celui qui est chargé de saisir les âmes.
اردو کہا جاتا ہے کہ یہ موت کا فرشتہ ہے جسے ارواح قبض کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔
Русский Азраил. Как говориться в преданиях, это имя ангела смерти, которому поручено забирать души.

اشتهر بين بعض أهل العلم أن اسم ملك الموت:" عزرائيل "، إلا أنه لم ترد تسميته بهذا الاسم في القرآن الكريم ولا في السنة النبوية الصحيحة، وإنما ورد ذلك في بعض الآثار، والتي قد تكون من الإسرائيليات، والصواب: أن نسميه بما سماه الله تعالى به " ملك الموت" كما في قوله تعالى:" قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم " (السجدة: 11).

English “‘Izrā’eel” has been known among some scholars as the name of the Angel of Death. However, this name is neither mentioned in the Qur’an nor in the authentic Prophetic Sunnah. It is mentioned only in some reports that could be from the Israelites. The correct opinion, though, is to call him with the name which he was called with by Allah, the Almighty, as mentioned in the Qur’an: {The Angel of Death who has been entrusted with you will take your souls.} [As-Sajdah: 11]
Français Il est devenu répandu parmi les gens de science que le nom de l’Ange de la mort est : Azraël (« ‘Izrâ’îl »). Toutefois, cette appellation n’a pas été rapportée dans le noble Coran ni dans la Tradition prophétique authentique. En fait, ceci a été rapporté dans certains dires (« Âthar ») dont il se peut que cela fasse partie des anecdotes israélites (« Al Isrâ’îliyyât »). Par conséquent, ce qui est juste est que nous devons l’appeler de la même manière qu’Allah (élevé soit-Il) l’a appelé, à savoir : l’Ange de la mort (« Malak Al Mawt ») comme dans Sa parole (élevé soit-Il) : {Dis : L’Ange de la mort, celui qui est chargé de vous, vous fera mourir…} [Sourate : la Prosternation (32) / Verset : 11).
اردو بعض اہلِ علم میں مشہور ہے کہ موت کے فرشتے کا نام "عزرائیل" ہے تاہم اس کا یہ نام نہ تو قرآن کریم میں آیا ہے اور نہ ہی کسی صحیح حدیث نبوی ﷺ میں۔ اس کے بجائے بعض آثار میں اس کا یہ نام آیا ہے جو ہو سکتا ہے کہ اسرائیلی روایات ہوں۔ درست يہی ہے کہ ہم اس کا وہی نام لیں جو نام اللہ تعالی نے اسے دیا ہے یعنی "ملک الموت" جیسا کہ اللہ تعالی کے اس فرمان میں ہے کہ ’’قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ المَوْتِ الذِي وُكِّلَ بِكُمْ "۔ (السجدة: 11). ترجمہ: کہہ دیجیے! کہ تمہیں موت کا فرشتہ فوت کرے گا جو تم پر مقرر کیا گیا ہے۔
Русский Известно мнение некоторых знатоков религии, которые считали, что ангела смерти зовут ‘Израил. Однако это имя не упомянуто ни в Благородном Коране, ни в достоверной Сунне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Это имя передано лишь в некоторых преданиях, которые, возможно, восходят к сообщениям от сынов Израилевых. Правильнее всего называть этого ангела так, как его назвал Всевышний Аллах, т.е. "ангел смерти". Об этом сказано в Словах Всевышнего: "Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу»" (сура 32 "ас-Саджда=Земной поклон", аят 11).

عزرائيل - بكسر العين وفتحها -: ملك مشهور، يقال: إنه قابض الأرواح.

English “‘Izrā’eel” or “‘Azrā’eel”: a well-known angel who is said to be the angel in charge of taking people’s souls.
Français Azraël (« ‘Izrâ’îl ») est un Ange célèbre. On dit [aussi] : Il est Celui qui saisit les âmes.
اردو عزرائیل (عین کے زیر اور زبر کے ساتھ)۔ ایک مشہور فرشتہ جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ ارواح کو قبض کرنے والا فرشتہ ہے۔
Русский Азраил (либо ‘Израил) – имя известного ангела, который, как говориться в преданиях, забирает души.

عزرائيل - بكسر العين وفتحها -: ملك مشهور، يقال: إنه قابض الأرواح.

عزر

تاج العروس : (13/27) - معجم اللغة العربية المعاصرة : (2/1492) - تخريج العقيدة الطحاوية الألباني : (ص: 71) - الحبائك في أخبار الملائك : (ص: 42) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/ 660) - التعليقات على متن لمعة الاعتقاد : ص157 - البداية والنهاية : (1/49) - فيض القدير شرح الجامع الصغير : (3/32) - معجم المناهي اللفظية وفوائد في الألفاظ : (ص 390) - مجموع فتاوى ورسائل ابن عثيمين : (3/161) - الحبائك في أخبار الملائك : (ص 42) - عالم الملائكة الأبرار : (ص 18) - شرح العقيدة الواسطية لابن عثيمين : (1/60) - تذكرة المؤتسي شرح عقيدة الحافظ عبدالغني المقدسي : (ص 331) -