دارُ الكُفْرِ

English Land of disbelief
Français Les terres impies
Español Dar al kufr
Indonesia Negara kafir
Bosanski Darul-kufr – zemlja nevjerstva
Русский даар аль-куфр - Земля или территория неверия

البِلادُ الَّتي تَغْلُبُ فِيها أحْكامُ الكُفْرِ وتَكون السُّلْطَةُ فيها لِغَيْرِ المُسلِمِينَ.

English Countries that are governed by non-Islamic laws where the authority lies in the hands of non-Muslims.
Français Les pays où la législation mécréante domine et le gouvernement est aux mains des non musulmans.
Español Es la nación donde rigen las leyes y normas de los no musulmanes, y que es gobernada por una autoridad que no es musulmana.
Indonesia Negeri yang didominasi oleh hukum-hukum kafir dan kekuasaannya dipegang oleh non-muslim.
Bosanski Zemlje nevjerstva jesu zemlje u kojima dominiraju nevjernički propisi i u kojima vlast imaju nemuslimani.
Русский Страна, в которой преобладают правовые положения неверия и власть в которой принадлежит немусульманам.

دارُ الكُفْرِ: هي كُلُّ بُقْعَةٍ تكون فيها أحكامُ الكُفْرِ ظاهِرَة؛ إذ يَحْكُمُها الكُفّارُ، وتَجْرِي فيها أحْكامُهم، ويكونُ النُّفوذُ فيها لَهم، ولو كان جُمْهورِ أهلِها مِنَ المُسلِمِينَ. كما أنَّ كلّ بِلادٍ أو دِيارٍ لا يُقِيمُ حُكّامُها وذوو السُّلطانِ فيها حُدودَ الله تعالى، ولا يَحكُمون في الرَّعِيَّة بِحُكْمِ الإسلام، ولا يقوى المُسلِم فيها على القِيام بِما وَجَب عليه مِن شَعائر الإسلام؛ فهي دار كُفر. ودارُ الكُفر على نَوعَين: 1- بِلادُ كُفّارٍ حَرْبِيِينَ. 2- بِلادُ كُفّارٍ مُهادَنِينَ بَينَهُم وبين المُسلِمِين صُلْحٌ وهُدْنَةٌ، فَتَصِيرُ إذا كانَت الأحكامُ لِلْكُفّارِ: دارَ كُفْرٍ، ولو كانَ بِها كَثِيرٌ مِن المُسلِمِين.

English "Dār al-kufr" (land of disbelief) is any place where non-Islamic laws are dominant. It is the region governed by disbelievers and their laws where the authority belongs to them, even if the majority of its inhabitants are Muslims. "Dār al-kufr" is also any country that does not implement the Islamic legal laws and does not apply the rules of Shariah on its subjects, and where a Muslim cannot observe his religious duties. "Dār al-kufr" is of two types: 1. Countries of the disbelievers who are at war with Muslims. 2. Countries of the disbelievers who are at peace with Muslims owing to a truce between them. If the laws applied therein are non-Islamic, then such countries will be counted as "dār kufr", even if they have a large population of Muslims living there.
Français Les terres impies : tous les endroits où la législation mécréante domine et avec lesquels les musulmans sont en paix. Ce sont donc des terres où les mécréants commandent et où le droit impie prospère. La domination appartient aux incroyants même si la majorité du peuple est musulmane.Ces terres sont de deux types :1- pays impie combattant.2- pays impie en paix avec les musulmans et avec lequel il y a un traité de non-agression.Si le gouvernement appartient aux mécréants alors il s'agit d'une terre impie quand bien même de nombreux musulmans y vivent.
Español Dar al kufr es el lugar donde rige e impera la ley de los no musulmanes, y es patente esa ley. Pero que no hay ninguna enemistad entre ellos y los musulmanes. Es la tierra que está gobernada por los no musulmanes, y dirigida por legislación de los no musulmanes, aun siendo sus habitantes musulmanes. Es de dos formas: 1. El territorio gobernado por no musulmanes y en guerra con los musulmanes. 2. Territorio de no musulmanes, pero con una tregua o armisticio con los musulmanes, donde rigen las leyes de los no musulmanes a pesar de que muchos de los residentes sean de credo islámico.
Indonesia Negara kafir ialah setiap wilayah yang dominan padanya hukum-hukum kafir; diperintah oleh orang-orang kafir, yang berlaku adalah hukum-hukum mereka, dan mereka memiliki kekuatan meskipun mayoritas penduduknya dari kalangan muslimin. Demikian pula setiap negara yang pemerintahnya dan para penguasanya tidak menegakkan hukum-hukum Allah Ta’ālā, tidak menerapkan hukum Islam pada rakyatnya, dan seorang muslim tidak mampu melaksanakan kewajiban syiar-syiar Islam maka negara itu adalah negara kafir. Negara kafir terbagi menjadi dua: 1. Negara kafir harbi (kafir yang wajib diperangi). 2. Negara kafir yang miliki perjanjian damai dan gencatan senjata dengan kaum muslimin. Sehingga apabila hukum berada di tangan orang kafir maka negara itu negara kafir sekalipun terdapat banyak kaum muslimin.
Bosanski Darul-kufr je svako mjesto u kojem se ispoljavaju propisi nevjerstva, tj. gdje vlast pripada nevjernicima i gdje oni sude i donose svoje presude, pa makar većina stanovnika bila muslimani. Također, zemljom nevjerstva smatra se i svako mjesto u kojem njegovi vladari ne sprovode šerijatom precizirane kazne, gdje ne sude u skladu sa propisima islama i gdje musliman nema mogućnosti i podrške da ispoljava glavna obilježja islama. Postoje dvije vrste nevjerničkih zemalja: 1. zemlja nevjernika koji su u ratu s muslimanima i 2. zemlja nevjernika koja s muslimanima ima sklopljen dogovor o miru. Takva zemlja je nevjernička, ako se sprovode njihovi propisi i zakoni, pa makar u njoj živio veliki broj muslimana.

يُطلق مصطلح (دار الكُفْرِ)، ويُراد به: دار الحَرْبِ.

الآداب الشرعية والمنح المرعية : (1/213) - الولاء والبراء في الإسلام : (ص 270) - تسهيل العقيدة الإسلامية : (ص 574) - الموالاة والمعاداة في الشريعة الإسلامية : (2/513) - فتاوى اللجنة الدائمة : (12/52) - التعريفات الاعتقادية : (ص 171) - معجم ألفاظ العقيدة الإسلامية : (ص 205) - الأحكام السلطانية للماوردي : (ص 191) - أحكام أهل الذمة : (1/366) - اختلاف الدارين وآثاره في أحكام الشريعة الإسلامية : (1/233) -