التصنيف: آل البيت

مشروع موسوعة المصطلحات الإسلامية وترجماتها:

هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.

أهداف الموسوعة:

1. إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
2. توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
3. التطوير المستمر للترجمات باستثمار جهود الشركاء والمتطوعين.

مراحل العمل في بناء الموسوعة:

1. حصر المصطلحات الإسلامية (أكثر من 3000 مصطلح للمرحلة الأولى).
2. إعداد شروح مبسطة باللغة العربية للمصطلحات الإسلامية.
3. ترجمة المصطلحات الإسلامية وشروحها باللغات (أكثر من ثمان لغات للمرحلة الأولى).
4. النشر الإلكتروني لترجمات المصطلحات الإسلامية وشروحها من خلال بوابة الموسوعة وغيرها.
5. استقبال الملاحظات والتطوير المستمر على الترجمات والأصل العربي، بإشراك مختصين ومهتمين بمراجعة وتقييم واقتراح تصحيح الترجمات.

ضوابط العمل في الموسوعة:

1. العمل على أسس شرعية علمية وفق منهج أهل السنة والجماعة.
2. الإتاحة المجانية لمخرجات المشروع لعموم الناس.
3. العمل الجماعي التشاركي في مراحل البناء والتطوير.
4. الاتقان في العمل من أهل العلم والتخصص.
5. التطوير المستمر للمحتوى، ومواكبة المستجدات التقنية.

أوقاف الضحيان