最好的造化者 - أحسن الخالقين

  1. 主页
  2. 合集分类
  3. 真主的尊名
类别: 真主的尊名 .
翻译展示 英语 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 俄语 葡萄牙语 孟加拉语 中文 波斯 他加禄语 印度人 毫巴 泰卢古 泰国 آسامي
+ - 组成

أحسن الخالقين

English Ahsan al-Khāliqīn (The Best of Creators)
Türkçe Ahsenu'l-Hâlikîn
اردو سب سے اچھا پیدا کرنے والا
Indonesia Aḥsanul-Khāliqīn (Pencipta Terbaik)
Русский Ахсану-ль-халикын (Наилучший творец)
Português O Melhor dos Criadores
বাংলা ভাষা আহসানুল খালিকীন (উত্তম স্রষ্টা ও কারিগর)
中文 最好的造化者
فارسی بهترین آفرینندگان
Tagalog Ang Pinakamaganda sa Gawa sa mga Tagalikha
हिन्दी अहसनुल ख़ालिक़ीन (सबसे अच्छा अनुमानकारी सबसे उत्तम सृष्टिकर्ता)
മലയാളം ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികർത്താവ്
తెలుగు అత్యున్నతమైన సృజనకర్త.
ไทย ผู้ทรงเลิศแห่งปวงผู้สร้าง
অসমীয়া সৰ্বোত্তম সৃষ্টিকৰ্তা

أحسن المقدّرين وأتقن الصانعين والمصورين الذي لا أحد يخلق كخلقه.

English Ahsan al-Khāliqīn (The Best of Creators) is the Best of Determiners and the Most Skillful of Makers and Fashioners, Who has no equal in the way He creates.
Türkçe Takdir edenlerin en güzeli, yapanların ve şekil verenlerin en iyi ve güzel yapanı. Zira kimse O'nun yaratması gibi yaratamaz.
اردو سب سے اچھا اندازہ کرنے والا، سب سے بہترین بنانے والا اور صورت گری کرنے والا کہ کوئی بھی اس کی تخلیق کی طرح تخلیق نہیں کرسکتا ۔
Indonesia Aḥsanul-Khāliqīn: Penakdir paling baik, serta pembuat dan pencipta paling sempurna yang tidak ada seorang pun yang mampu menciptakan seperti ciptaan-Nya.
Русский Ахсану-ль-халикын: Лучший из распределяющих, создающий наилучшим образом, лучший из придающих форму; никто не творит так, как творит Он.
Português O Melhor dos Ajustadores e o Melhor Aperfeiçoador, Criador e Formador, cujo ninguém cria como Ele.
বাংলা ভাষা আহসানুল খালিকীন (উত্তম স্রষ্টা ও কারিগর): সুন্দর স্রষ্টা, উত্তম কারীগর ও আকৃতি দানকারী। এমন কোন সত্ত্বা নাই যিনি তার মতো সৃষ্টি করতে পারেন।
中文 最好的造化者，最精通的缔造者和赋予形象者，没有与他相似的造化者。
فارسی بهترین کسی که تقدیر و اندازه گیری می کند و دقیق ترین سازندگان و تصویرگران است که هیچ کس مانند او نمی آفریند.
Tagalog Ang pinakamaganda sa gawa sa mga tagapagtakda at ang pinakamahusay sa mga tagayari at mga tagapag-anyo na walang isa na lumilikha gaya ng paglikha Niya.
हिन्दी सबसे अच्छा अनुमानकारी, सबसे उत्तम रचनाकार और रूप देने वाला, जिसकी तरह कोई कुछ बना नहीं सकता।
മലയാളം ഏറ്റവും നന്നായി ക്രമപ്പെടുത്തുകയും, ഏറ്റവും നന്നായി നിർമ്മിക്കുകയും രൂപം നൽകുകയും ചെയ്തവൻ എന്നർത്ഥം. അവനെ പോലെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരാളും തന്നെയില്ല.
తెలుగు అత్యుత్తమంగా అంచనావేయువాడు,అత్యుత్తమ నిర్మాత మరియు రూపకర్త,సృష్టించడంలో ఆయనకు మరొక సాటిలేదు.
ไทย ผู้ทรงกำหนดที่ดีที่สุด ผู้ทรงสร้างและผู้ทรงรังสรรค์รูปพรรณสันฐานที่เชี่ยวชาญที่สุด ที่ไม่มีใครสามารถบังเกิดขึ้นมาเหมือนพระองค์ได้
অসমীয়া সৰ্বোত্তম নিৰ্ধাৰণকাৰী, সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সৃষ্টিকৰ্তা আৰু আকৃতি প্ৰদানকাৰী। তেওঁ যিদৰে সৃষ্টি কৰে সেইদৰে সৃষ্টি কৰিব পৰা কোনো নাই।

أحسن الخالقين: اسم من أسماء الله الحسنى المركبة، ورد على صيغة التفضيل، ومعناه: أحسن المبدعين والمنشئين، وأتقن الصانعين والمصورين، وخير المقدرين للأشياء. والخلق له إطلاقان: 1- بمعنى الإيجاد والاختراع على غير مثال سابق، والخلق بهذا المعنى صفة من صفات الله تعالى الفعلية التي لا يشاركه فيها أحد، والخالق هو الموجد للأشياء على غير مثال سابق. 2- بمعنى التقدير، وهذا يصح إطلاقه على الله تعالى وعلى غيره من البشر، فالخالق هو الذي يقدر الأشياء فيجعل منها الطويل والقصير، والكبير والصغير وغير ذلك. والإنسان يصور ويقدر ويصنع ولكن الله أحسن المصورين والصانعين.

ذكره ابن الوزير، والشَّرباصيِّ، وابن تيمية في مجموع الفتاوى 485/22.

قال تعالى: (فتبارك الله أحسن الخالقين)

إن الله تعالى هو الخالق حقيقة لكل ما في الكون، وتسمية بعض خلقه بأنه خالق لا يعني أنه شريك لله في شيء من خلقه أو شبيه له في صفة الخلق؛ لأن خلق غير الله ليس خلقا حقيقة، وليس إيجادا من العدم؛ لأن كلمة " الخالق " تحمل الكثير من المعاني منها: الصنع، والتقدير، والتحويل والتغيير، وعليه فوصف الإنسان بالخلق ليس على إطلاقه، وليس المراد به الإيجاد من العدم، وإنما هو تحويل للشيء من حال إلى حال في حدود قدرته.

شرح العقيدة الطحاوية : ص441 - تفسير الطبري : (9/18) - الاعتقاد للبيهقي : (ص 56) - تفسير الطبري : 18/9 - شفاء العليل : (ص 131) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (2/1)