أحسن الخالقين

English Ahsan al-Khāliqīn (The Best of Creators)
اردو سب سے اچھا پیدا کرنے والا
Indonesia Aḥsanul-Khāliqīn (Pencipta Terbaik)
Português O Melhor dos Criadores
বাংলা ভাষা আহসানুল খালিকীন (উত্তম স্রষ্টা ও কারিগর)
中文 最好的造化者
हिन्दी अहसनुल ख़ालिक़ीन (सबसे उत्तम सृष्टिकर्ता)
മലയാളം ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികർത്താവ്

أحسن المقدّرين وأتقن الصانعين والمصورين الذي لا أحد يخلق كخلقه.

English Ahsan al-Khāliqīn (The Best of Creators) is the Best of Determiners and the Most Skillful of Makers and Fashioners, Who has no equal in the way He creates.
اردو سب سے اچھا اندازہ کرنے والا، سب سے بہترین بنانے والا اور صورت گری کرنے والا کہ کوئی بھی اس کی تخلیق کی طرح تخلیق نہیں کرسکتا ۔
Indonesia Aḥsanul-Khāliqīn: Penakdir paling baik, serta pembuat dan pencipta paling sempurna yang tidak ada seorang pun yang mampu menciptakan seperti ciptaan-Nya.
Português O Melhor dos Capacitados e o Melhor Aperfeiçoador, Criador e Formador, cujo ninguém cria como Ele.
বাংলা ভাষা আহসানুল খালিকীন (উত্তম স্রষ্টা ও কারিগর): সুন্দর স্রষ্টা, উত্তম কারীগর ও আকৃতি দানকারী। এমন কোন সত্ত্বা নাই যিনি তার মতো সৃষ্টি করতে পারেন।
中文 最好的造化者,最精通的缔造者和赋予形象者,没有与他相似的造化者。
हिन्दी सबसे अच्छा अनुमानकारी, सबसे उत्तम रचनाकार और रूप देने वाला, जिसकी तरह कोई कुछ बना नहीं सकता।
മലയാളം ഏറ്റവും നന്നായി ക്രമപ്പെടുത്തുകയും, ഏറ്റവും നന്നായി നിർമ്മിക്കുകയും രൂപം നൽകുകയും ചെയ്തവൻ എന്നർത്ഥം. അവനെ പോലെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരാളും തന്നെയില്ല.

أحسن الخالقين: اسم من أسماء الله الحسنى المركبة، ورد على صيغة التفضيل، ومعناه: أحسن المبدعين والمنشئين، وأتقن الصانعين والمصورين، وخير المقدرين للأشياء. والخلق له إطلاقان: 1- بمعنى الإيجاد والاختراع على غير مثال سابق، والخلق بهذا المعنى صفة من صفات الله تعالى الفعلية التي لا يشاركه فيها أحد، والخالق هو الموجد للأشياء على غير مثال سابق. 2- بمعنى التقدير، وهذا يصح إطلاقه على الله تعالى وعلى غيره من البشر، فالخالق هو الذي يقدر الأشياء فيجعل منها الطويل والقصير، والكبير والصغير وغير ذلك. والإنسان يصور ويقدر ويصنع ولكن الله أحسن المصورين والصانعين.

ذكره ابن الوزير، والشَّرباصيِّ، وابن تيمية في مجموع الفتاوى 485/22.

قال تعالى: (فتبارك الله أحسن الخالقين)

إن الله تعالى هو الخالق حقيقة لكل ما في الكون، وتسمية بعض خلقه بأنه خالق لا يعني أنه شريك لله في شيء من خلقه أو شبيه له في صفة الخلق؛ لأن خلق غير الله ليس خلقا حقيقة، وليس إيجادا من العدم؛ لأن كلمة " الخالق " تحمل الكثير من المعاني منها: الصنع، والتقدير، والتحويل والتغيير، وعليه فوصف الإنسان بالخلق ليس على إطلاقه، وليس المراد به الإيجاد من العدم، وإنما هو تحويل للشيء من حال إلى حال في حدود قدرته.

شرح العقيدة الطحاوية : ص441 - تفسير الطبري : (9/18) - الاعتقاد للبيهقي : (ص 56) - تفسير الطبري : 18/9 - شفاء العليل : (ص 131) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (2/1)