زمره: شخصیات .

معقل بن يسار بن عبد الله المزني

English Ma‘qil ibn Yasār ibn ‘Abdullah al-Muzani
اردو معقل بن یسار بن عبداللہ مزنی
বাংলা ভাষা মা‘কিল ইবন ইয়াসার ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী
Tagalog Ma`qil bin Yasār bin `Abdillāh Al-Muzanīy
हिन्दी माक़िल बिन यसार बिन अब्दुल्लाह मुज़नी
മലയാളം മഅ്ഖിൽ ബ്നു യസാർ ബ്നി അബ്ദില്ലാഹ് അൽ മുസനി
తెలుగు మఅ్ ఖల్ బిన్ యసార్ బిన్ అబ్దుల్లాహ్ అల్ ముజనీ
ไทย มะอ์กิล บิน ยะซาร บิน อับดุลลอฮ์ อัลมุซะนีย์

مَعْقِل بن يَسار -رضي الله عنه-

English Ma‘qil ibn Yasār (may Allah be pleased with him)
اردو معقل بن یسار -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা মা‘কিল ইবন ইয়াসার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog Ma`qil bin Yasār (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी माक़िल बिन यसार -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം മഅ്ഖിലുബ്നു യസാർ -رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ-
తెలుగు మఅ్ ఖల్ బిన్ యసార్ రజియల్లాహు అన్హు
ไทย มะอ์กิล บิน ยะซาร เราะฏียัลลอฮุอันฮุ

مَعْقِل بن يَسَار بن عبد الله المزني البصري، صحابي جليل، أسلم قبل صلح الحديبية، وكان من بين أهل بيعة الرضوان، اشترك في حروب الردة في عهد أبي بكر الصديق، وسار مع الجيش الذي فتح بلاد فارس بقيادة سعد بن أبي وقاص، واشترك في معارك أخرى في عهد عمر، كما ولاه عمر إمرة البصرة، وسكن بها، ومات بها في آخر خلافة معاوية.

English He is Ma‘qil ibn Yasār ibn ‘Abdullah al-Muzani al-Basri. He was an honorable Companion who embraced Islam before Al-Hudaybiyah Treaty. He was one of the people of the Radwān Pledge. He participated in the Riddah (apostasy) Wars during the era of Abu Bakr as-Siddīq and marched with the army that conquered Persia under the leadership of Sa‘d ibn Abi Waqqās. He participated in other battles during the era of ‘Umar, who appointed him as ruler of Basrah. He lived there and died there at the end of Mu‘āwiyah's caliphate.
اردو معقل بن یسار بن عبداللہ مزنی بصری ایک بڑے صحابی ہیں، صلح حدیبیہ سے پہلے مسلمان ہوئے اور بیعت رضوان میں شامل رہے، ابو بکر -رضی اللہ عنہ- کے عہد میں ہونے والی ردت کی جنگوں میں شریک ہوئے، سعد بن ابو وقاص کی قیادت میں فارس کو فتح کرنے والے لشکر کے ساتھ رہے اور عمر فاروق کے زمانے میں ہونے والے دیگر معرکوں میں بھی شامل رہے، عمر فاروق -رضی اللہ عنہ- نے ان کو بصرہ کی امارت سونپی تھی، لہذا وہیں رہنے لگے اور معاویہ کی خلافت کے آخری دور میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা মা‘কিল ইবন ইয়াসার ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী আল-বাসরী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি সুলহে হুদাইবিয়ার আগে ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি বাই‘আতুর রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারীদের একজন ছিলেন। আবূ বাকর এর খিলাফাত আমলে তিনি রিদ্দাহর যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেন। সা‘দ ইবন আবী ওয়াক্কাসের নেতৃত্বে যে সৈন্যবাহিনী পারস্য জয় করেছিল, তিনি তাদের সাথে ছিলেন। উমারের শাসনামলে তিনি আরো অন্যান্য যুদ্ধেও অংশগ্রহণ করেন। উমার তাকে বসরার শাসনকর্তা নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি সেখানেই বাস করতেন। মু‘আবিয়ার খিলাফাতের শেষ দিকে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Ma`qil bin Yasār bin `Abdillāh Al-Muzanīy Al-Baṣrīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Umanib siya sa Islām bago ng Kasunduang Pangkapayapaan ng Al-Ḥudaybīyah. Siya noon ay kabilang sa mga nakadalo sa Pangako ng Katapatan sa Sugo sa Riḍwān. Lumahok siya sa mga digmaan laban sa Riddah (Pagtalikod sa Islām) sa panahon ni Abū Bakr Aṣ-Ṣiddīq at humayo kasama ng hukbo na sumakop sa Bayan ng Persiya sa mando ni Sa`d bin Abī Waqqāṣ. Lumahok sa mga iba pang labanan sa panahon ni `Umar, na nagtalaga rin sa kanya sa pamumuno sa Baṣrah. Tumira siya roon at namatay roon sa huling bahagi ng pagkakhalīfah ni Mu`āwiyah.
हिन्दी माफ़िल बिन यसार बिन अब्दुल्लाह मुज़नी बसरी एक बड़े सहाबी हैं। सुलह हुदैबिया से पहले मुसलमान हुए। बैअत-ए-रिज़वान करने वाले लोगों में शामिल रहे और अबू बक्र सिद्दीक़ -रज़ियल्लाहु अन्हु- के ख़िलाफ़त काल में इस्लाम छोड़ कर निकल जाने वाले लोगों से होने वाले युद्धों में भी शरीक हुए। फ़ारस क्षेत्र को फ़त्ह करने के लिए साद बिन अबू वक़्क़ास की अगुवाई में जो सेना गई थी, उसमें शामिल रहे और उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- के युग में अन्य युद्धों में भी शामिल हुए। उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- ने उनको बसरा का गवरनर बना दिया था, बसरा ही में रहे और मुआविया की ख़िलाफ़त के अंतिम काल में वहीं मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം മഅ്ഖിൽ ബ്നു യസാർ ബ്നി അബ്ദില്ലാഹ് അൽ മുസനി അൽ ബസ്വരി. മഹാനായ സ്വഹാബി. ഹുദൈബിയ്യഃ സന്ധിക്ക് മുൻപായി ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു. ബൈഅത്തു രിദ്'വാനിൽ അദ്ദേഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അബൂബക്ർ സിദ്ധീഖ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിൻ്റെ ഭരണകാലത്തിൽ മതഭ്രഷ്ടർക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. സഅ്ദ് ബ്നു അബീ വഖാസ്വിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പുറപ്പെട്ട, പേർഷ്യ കീഴടക്കിയ സൈന്യത്തിലും അദ്ദേഹം അംഗമായിരുന്നു. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് മറ്റു ചില യുദ്ധങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- ബസ്വറയിലെ ഗവർണർ സ്ഥാനം അദ്ദേഹത്തെ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു. ബസ്വറയിൽ തന്നെയാണ് പിൽക്കാലം അദ്ദേഹം താമസിച്ചതും, മുആവിയ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് അവിടെ തന്നെയാണ് അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടതും.
తెలుగు మఅ్ ఖల్ బిన్ యసార్ బిన్ అబ్దుల్లాహ్ ముజ్నీ బసరి ఒక గొప్ప సహాబీ. హుదైబియా సయోధ్యకు ముందు ముస్లిం అయ్యారు.అతను బైఅతే-రిజ్వాన్ లో పాల్గున్నారు మరియు అబూ బకర్ సిద్దీఖ్ -రజియల్లాహు అన్హు యొక్క ఖిలాఫత్ కాలంలో ఇర్తిదాద్కు గురైన వారితోచేసిన యుద్ధాలలో కూడా పాల్గొన్నారు. అతను పర్షియన్ ప్రాంతాన్ని జయించటానికి సఅద్ బిన్ అబూవఖ్ఖాస్ నేతృత్వంలోని సైన్యంలో పాల్గొన్నాడు మరియు ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హు హయాంలో ఇతర యుద్ధాలలో కూడా పాల్గొన్నారు. ఉమర్ -రజియల్లాహు అన్హు - అతన్ని బసర గవర్నర్గా చేశారు,అతనుబసరా లో నివసించారు. ముఆవియా ఖలీఫా యొక్క చివరి కాలంలో మరణించారు.
ไทย มะอ์กิล บิน ยะซาร บิน อับดุลลอฮ์ อัลมุซะนีย์ อัลบัศรีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านเข้ารับอิสลามก่อนการทำสนธิสัญญาอัลหุดัยบียะฮ์ และท่านเป็นคนหนึ่งในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมสัตยาบันอัรริฎวาน ท่านได้เข้าร่วมสงครามกับผู้ที่ตกศาสนาในยุคเคาะลีฟะฮ์อบูบักร์ และท่านได้เดินทางพร้อมกับกองทัพพิชิตเปอร์เซีย ที่นำทัพโดย สะอัด บิน อบีวักก๊อส และได้เข้าร่วมในสงครามอื่นๆ ในยุคเคาะลีฟะฮ์อุมัร ดังที่ท่านอุมัรได้แต่งตั้งท่านให้เป็นผู้ว่าการเมืองบัศเราะฮ์ ท่านได้ใช้ชีวิตที่นั่นและเสียชีวิตที่นั่น ในช่วงสุดท้ายของเคาะลีฟะฮ์มุอาวิยะฮ์

الطبقات الكبرى (7/10) أسد الغابة (5/224) تهذيب التهذيب (10/235) الأعلام للزركلي (7/271)