زمره: شخصیات .

عبد الله بن رواحة بن ثعلبة

English ‘Abdullah ibn Rawāhah ibn Tha‘labah
اردو عبد اللہ بن رواحہ بن ثعلبہ
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা ইবন ছা‘লাবাহ
Tagalog `Abdullāh bin Rawāḥah bin Tha`labah
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन रवाहा बिन सालबा
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു റവാഹഃ ബ്നി ഥഅ്'ലബ
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ రవాహ బిన్ సఅలబ.
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์

عبد الله بن رَوَاحة

English ‘Abdullah ibn Rawāhah
اردو عبداللہ بن رواحہ
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা
Tagalog `Abdullāh bin Rawāḥah (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन रवाहा
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു റവാഹഃ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ రవాహ
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

عبد الله بن رواحة بن ثعلبة بن امرئ القيس الأنصاري الخزرجي، صحابي جليل، أحد شعراء النبي -صلى الله عليه وسلم- من الأنصار، وأحد النقباء بالعقبة، وأحد البدريين، كان عظيم القدر في الجاهلية والإسلام، قتل في مؤتة عام 8.

English He is ‘Abdullah ibn Rawāhah ibn Tha‘labah ibn Imri’ al-Qays al-Ansāri al-Khazraji. He was an honorable Companion, one of the Prophet's poets from the Ansār (Supporters), one of the chiefs chosen to represent his tribe at the Pledge of Al-‘Aqabah, and one of the Muslim fighters in the Battle of Badr. He was highly esteemed both in the pre-Islamic era and in Islam, and was killed in the Battle of Mu’tah in 8 AH.
اردو عبداللہ بن رواحہ بن ثعلبہ بن امرؤالقیس انصاری خزرجی ایک بڑے صحابی، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کے شاعر، عقبہ کی رات متعین ہونے والے نقیبوں میں سے ایک اور بدری صحابی تھے، جاہلیت اور اسلام میں بڑے ذی مرتبہ انسان تھے، غزوۂ موتہ میں سنہ 8 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা ইবন ছা‘লাবাহ ইবন ইমরাউল কায়েস আল-আনসারী আল-খাযরাজী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি আনসারদের মধ্য হতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন কবি ছিলেন। আকাবার বাই‘আতের একজন নকীব ছিলেন। বদরে অংশগ্রহণকারী ছিলেন। জাহেলী ও ইসলামী উভয় যুগে তিনি অত্যন্ত মর্যাদাবান ছিলেন। তিনি মুতার যুদ্ধে ৮ম হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si `Abdullāh bin Rawāḥah bin Tha`labah bin Imri'ilqays Al-Anṣārīy Al-Khazrajīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan, isa sa mga manunula ng Propeta mula sa mga Tagaadya (Anṣār), isa sa kinatawang pinuno sa Pangako ng Katapatan sa Sugo sa Al-`Aqabah, at isa sa mga lumaban sa Badr. Siya noon ay dakila sa pagkaiginagalang sa Panahon ng Kamangmangan at Islām. Napatay siya sa Labanan sa Mu'tah noong taong 8 Hijrah.
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन रवाहा बिन सालबा बिन इमरउलक़ैस अन्सारी, ख़ज़रजी एक बड़े सहाबी हैं। अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के एक अन्सारी शायर, अक़बा की रात नियुक्त किए गए आपके एक नक़ीब और बद्री सहाबी थे। जाहिलियत तथा इस्लाम काल में बड़े प्रतिष्ठित इन्सान थे। मूता युद्ध में सन् 8 हिजरी को मारे गए।
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു റവാഹഃ ബ്നി ഥഅ്'ലബ ബ്നി ഇംരിഇൽ ഖയ്സ്. ഖസ്റജുകാരിൽ പെട്ട അൻസ്വാരിയായ സ്വഹാബി. നബി -ﷺ- യുടെ കവികളിൽ പെട്ട ഒരാൾ കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അഖബഃ ഉടമ്പടിയിൽ പങ്കെടുത്ത പ്രധാനികളിൽ ഒരാൾ. ബദ്റിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ജാഹിലിയ്യത്തിലും ഇസ്ലാമിലും അദ്ദേഹത്തിന് മഹനീയ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. മുഅ്തഃ യുദ്ധത്തിൽ, ഹിജ്റ 8 ൽ മരണമടഞ്ഞു.
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ రవాహ బిన్ సఅలబ బిన్ ఇమ్రవుల్ ఖైస్ అన్సారీ ఖజ్రజీ ఒక గొప్పసహాబీ. మహనీయ దైవప్రవక్త యొక్క అన్సారీ కవులలో ఒకరు. ఉఖ్బా సభ్యుల్లోని వారు మరియు బద్ర్ సహాబాలలో ఒకరు. అతను జాహిలియత్ మరియు ఇస్లాం కాలంలో చాలా గౌరవనీయమైన వ్యక్తి. హిజ్రీ 8న మూతా యుద్ధంలో మరణించారు.
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ บิน อิมริอิล ก็อยส์ อัลอันศอรีย์ อัลคอซเราะญีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านเป็นคนหนึ่งใน กวี ประจำตัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากชาวอันศอร เป็นคนหนึ่งในแกนนำที่เข้าร่วมทำสัตยาบัน อัลอะกอบะฮ์ และเป็นคนหนึ่งที่เข้าร่วมสงครามบัดร์ ท่านเป็นคนหนึ่งที่มีอิทธิพลมากทั้งก่อนและหลังการเข้ารับอิสลาม ท่านถูกสังหารในสงครามมุอตะฮ์ในปีฮิจเราะฮ์ที่ 8.

الاستيعاب (3/898) الإصابة في تمييز الصحابة (4/72) سير أعلام النبلاء (2/90) الأعلام للزركلي (4/86)