زمره: شخصیات .

سهل بن سعد الخزرجي

English Sahl ibn Sa‘d al-Khazraji
اردو سہل بن سعد خزرجی
বাংলা ভাষা সাহল ইবন সা’দ আল-খাযরাজী
Tagalog Sahl bin Sa`d Al-Khazrajīy
हिन्दी सह्ल बिन साद ख़ज़रजी
മലയാളം സഹ്ല് ബ്നു സഅ്ദ് അൽ-ഖസ്റജി
తెలుగు సహ్ల్ బిన్ సఅ్ ద్ అల్ ఖజ్రజీ.
ไทย ซะฮัล บิน สะอัด อัล คอซเราะญีย์

سهل بن سعد الساعدي -رضي الله عنهما-

English Sahl ibn Sa‘d as-Sā‘idi (may Allah be pleased with him and his father)
اردو سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہما
বাংলা ভাষা সাহাল ইবন সা‘দ আস-সা‘য়েদী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
Tagalog Sahl bin Sa`d As-Sā`idīy (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी सह्ल बिन साद साइदी -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
മലയാളം സഹ്'ലുബ്നു സഅദ് അസ്സ്വാഇദി -رضي الله عنهما-
తెలుగు సహ్ల్ బిన్ సఅ్ ద్ అస్సాయిదీ రజియల్లాహు అన్హుమా.
ไทย ซะฮัล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

سهل بن سعد بن مالك الأنصاريّ السّاعدي، صحابي جليل من مشاهير الصّحابة، يقال: كان اسمه حزنا فغيّره النبي صلى اللَّه عليه وسلم، قال الزهري: مات النبي صلى اللَّه عليه وسلم وهو ابن خمس عشرة سنة، وهو آخر من مات بالمدينة من الصّحابة على قول، عام 91.

English He is Sahl ibn Sa‘d ibn Mālik al-Ansāri as-Sā‘idi. He was an honorable and a prominent Companion. It was said that his name was 'Hazan' and the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) changed it. Az-Zuhri said: "When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) died, he (Sahl) was fifteen years old." According to one opinion, he was the last to die from the Companions in Madīnah, in the year 91 AH.
اردو سہل بن سعد بن مالک انصاری ساعدی ایک بڑے اور مشہور صحابی ہیں، کہا جاتا ہے کہ ان کا نام حزن تھا، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے اسے بدل دیا، زہری کہتے ہیں : اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کے انتقال کے وقت ان کی عمر پندرہ سال تھی، ایک قول کے مطابق وہ مدینے میں سب سے آخر میں فوت ہونے والے صحابی ہیں، ان کی وفات سنہ 91ھ میں ہوئی۔
বাংলা ভাষা সাহল ইবন সা‘দ ইবন মালিক আল-আনসারী আস-সা‘য়িদী, তিনি প্রসিদ্ধ সাহাবীদের মধ্যে একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। বলা হয়: তার নাম ছিল- হুযন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নাম পরিবর্তন করে দেন। যুহরী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মারা যাওয়ার সময়ে সাহলের বয়স পনের বছর ছিল। এক বর্ণনা অনুযায়ী তিনি মদীনাতে মারা যাওয়া সর্বশেষ সাহাবা ছিলেন। তিনি ৯১ হিজরীতে মৃতবরণ করেন।
Tagalog Si Sahl bin Sa`d bin Mālik Al-Anṣārīy As-Sā`idīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan kabilang sa mga napatanyag sa mga Kasamahan. Sinasabing ang pangalan niya noon ay Ḥazan saka iniba ito ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan). Nagsabi si Az-Zuhrīy: "Namatay ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) nang siya ay labinlimang taong gulang." Siya ay ang kahuli-hulihan sa namatay sa Madīnah kabilang sa mga Kasamahan, ayon sa isang pahayag, noong taong 91 Hijrah.
हिन्दी सह्ल बिन साद बिन मालिक अन्सारी साइदी एक बहुत बड़े तथा मशहूर सहाबी हैं। कहा जाता है कि उनका नाम हज़्न था, जिसे अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने बदल दिया। ज़ोहरी कहते हैं : अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- की मृत्यु हुई, तो उनकी आयु पंद्रह वर्ष थी। एक मत के अनुसार वह मदीने में मृत्यु को प्राप्त होने वाले सबसे अंतिम सहाबी हैं। उनकी मृत्यु सन् 91 हिजरी को हुई।
മലയാളം സഹ്ല് ബ്നു സഅ്ദ് ബ്നി മാലിക് അസ്സാഇദീ-رضي الله عنهما-. അൻസ്വാരികളിൽ പെട്ട, പ്രസിദ്ധനായ സ്വഹാബി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ദുഃഖം എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഹസൻ (حزن) എന്നായിരുന്നു; പിന്നീട് നബി -ﷺ- യാണ് ആ പേര് മാറ്റിയത് എന്ന് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇമാം സുഹ്രി പറയുന്നു: സഹ്ലിന് പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് നബി -ﷺ- മരണപ്പെട്ടത്. മദീനയിൽ അവസാനമായി മരണപ്പെട്ട സ്വഹാബി അദ്ദേഹമായിരുന്നു എന്ന് ചിലർക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്. ഹി 91 ലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം.
తెలుగు సహల్ బిన్ సఅ్ ద్ బిన్ మాలిక్ అన్సారీ అస్సాయిదీ చాలా గొప్ప మరియు ప్రసిద్ధ సహాబీ. అతని పేరు హజ్న్ గా ఉండేది కానీ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం దాన్ని మార్చారు.ఇమాం జొహ్రీ ఇలా అన్నారు: దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మరణించినప్పుడు అతని వయస్సు పదిహేనేళ్లు. ఒక అభిప్రాయం మేరకు మదీనాలో మరణించిన చివరి సహాబీ ఈయనే. హిజ్రీ 91వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
ไทย ซะฮัล บิน สะอัด บิน มาลิก อัลอันศอรีย์ อัสสาอิดีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่งที่เป็นที่รู้จ้ก ว่ากันว่าชื่อของเขาคือ “หุซนา” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเปลี่ยนชื่อให้เขา ท่านอัซซุฮรีย์กล่าวว่า: “ซะฮัลอายุสิบห้าปีในวันที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต” ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์คนสุดท้ายที่เสียชีวิตที่มะดีนะฮ์ ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 91

التاريخ وأسماء المحدثين وكناهم (ص: 43) تهذيب الكمال في أسماء الرجال (12/ 188) سير أعلام النبلاء ط الحديث (4/ 433) الوافي بالوفيات (16/ 9) الأعلام للزركلي(3/143)