Классификация: .

يَلَمْلَم

English Yalamlam
Français Yalamlam
Türkçe Yelemlem
اردو یَلَمْلَم
Русский Ялямлям
বাংলা ভাষা ইয়ালাম লাম
中文 亚勒麦里姆
فارسی يَلَمْلَم
Tagalog Yalamlam
हिन्दी यलमलम
മലയാളം യലംലം
తెలుగు యలమ్’లమ్.
ไทย ยะลัมลัม

مَوْضِعٌ جَنوبَ مَكَّةَ على بُعد 125 كم تقريباً، بِهِ مِيقَاتُ أَهْلِ اليَمَنِ.‏

1- وادٍ متعددُ الروافد يبدأ من أسفل جبل يلملم ضيقاً ثم يتسع شيئاً فشيئاً. 2- به ميقات أهل اليمن القديم إذا جاؤوا من طريق تهامة بالقرب من السعدية عند محطة الميقات. 3- وقعت فيه معركة ذات نكيف في الجاهلية بين قريش وبني بكر.

English 3. The battle of Dhāt Nakīf took place there before Islam, between Quraysh and Banu Bakr tribes.
Français 3- Dans la période païenne préislamique, il s'y produisit la bataille de Dhât Nakîf entre Quraych et les Banî Bakr.
Türkçe 3- Cahiliye döneminde Kureyş ve Benî Bekir'in arasındaki Zâtu Nekîf Savaşı burada meydana gelmiştir.
اردو 3- یہیں دور جاہلیت میں قریش اور بنی بکر کے درمیان ذات نکیف کی جنگ ہوئی تھی۔
Русский 3. Здесь произошла битва Зат Накиф во времена невежества между курайшитами и бану Бакр.
বাংলা ভাষা ৩-এখানে জাহিলিয়্যাতের যুগে কুরাইশ ও বনু বকরের মাঝে যাতু নুকাইফ যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।
中文 3-在蒙昧时期,古莱氏与布克拉部族之间在此地发生了扎提·乃克夫战役。
فارسی 3- در آن نبرد "ذات نكيف" در زمان جاهليت بين قريش و بنو بكر اتفاق افتاده است.
Tagalog 3. Naganap dito ang labanan ng Dhāt Nakīf sa Panahon ng Kamangmangan sa pagitan ng [liping] Quraysh at angkan ng Bakr.
हिन्दी 3- यहीं पूर्व इसलामी काल (जाहिलीयत) में कुरैश तथा बनी बक्र के बीच नकीफ़ नामी स्थान पर एक विनाशकारी युद्ध हुआ था।
മലയാളം 3- ജാഹിലിയ്യ കാലത്ത് ഖുറൈശികൾക്കും ബനൂ ബിക്റിനുമിടയിൽ പൊരിഞ്ഞ യുദ്ധം നടന്ന പ്രദേശമാണ് യലംലം.
తెలుగు ఇక్కడ అజ్ఞానపు కాలంలో (ఇస్లాంకు పూర్వం) ఖురైష్ మరియు బనీబక్ర్ తెగల మధ్య ‘జాతునకీఫ్’ అనే యుద్ధం జరిగింది.
ไทย 3- ยะลัมลัมได้มีสงคราม ษาตะ นะกีฟ ในสมัยญาฮิลิยะฮฺ (ก่อนอิสลาม) ระหว่างกุร็อยชฺ และบะนียฺ บะกัร

يقع بين اليمن ومكة المكرمة بجزيرة العرب.

English It lies between Yemen and Makkah in the Arabian Peninsula.
Français Situé entre le Yémen et La Mecque Honorée, au sein de la péninsule Arabique.
Türkçe Arap Yarımadası'nda Mekke-i Mükerreme ile Yemen arasında yer almaktadır.
اردو جزیرۂ عرب کے اندر مکہ اور یمن کے درمیان واقع تھا۔
Русский Находился между Йеменом и Достопочтенной Меккой на Аравийском полуострове.
বাংলা ভাষা জাযিরাতুল আরবে মক্কা ও ইয়ামানের মাঝখানে অবস্থিত।
中文 它位于阿拉伯半岛的圣地麦加与也门之间。
فارسی در بين يمن و مكه مكرمه در جزيره عربى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa pagitan ng Yemen at Makkah Al-Mukarramah sa Arabya.
हिन्दी अरब प्रायद्वीप में, मक्का और यमन के बीच पड़ता था।
മലയാളം അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൽ മക്കക്കും യമനിനുമിടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
తెలుగు ఇది అరేబియాలోని మక్కా మరియు యమన్ మధ్య ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ระหว่างประเทศเยเมนกับเมืองมักกะฮฺ อัลมุกัรเราะมะฮฺ บนคาบสมุทรอาหรับ

مركز تابع لمحافظة الليث بمنطقة مكة المكرمة ويسمى حالياً: السعدية.

English A locality in Al-Layth Governorate in the province of Makkah, now called As-Sa‘diyyah.
Français Centre affilié au gouvernorat de Al-Layth, dans la région de La Mecque Honorée. De nos jours, cet endroit se nomme : As-Saʽdiyah.
Türkçe Mekke-i Mükerreme'deki el-Lîs bölgesine bağlı bir yerleşim yeridir. Günümüzde Sa'diyye olarak isimlendirilir.
اردو اب ایک سینٹر ہے، جو منطقہ مکہ مکرمہ کے لیث محافظے کے تحت آتا ہے اور سعدیہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
Русский Место в мухафазе аль-Лейс в области Досточтимой Мекки. Сегодня называется ас-Са‘дийя.
বাংলা ভাষা মক্কা মুকাররমাহ জেলায় আল লাইস উপ জেলার অধীনে একটি মারকায। বর্তমানে এটিকে সাদিয়াহ নামকরণ করা হয়।
中文 今隶属于麦加地区莱伊斯县的一个中心,现被称为:赛尔迪叶。
فارسی مرکزی است وابسته به استان "اللَّيث" در منطقه مکه مکرامه، و اکنون به آن "السعدیه" گفته می شود.
Tagalog Isang sentro na sakop ng Munisipyo ng Al-Lith sa Rehiyon ng Makkah Al-Mukarramah at tinatawag sa kasalukuyan na As-Sa`dīyah.
हिन्दी मक्का प्रांत की अल-लैस तहसील के अधीन एक केंद्र, जो इन दिनों सादिया कहलाता है।
മലയാളം ഇപ്പോൾ സഅദിയ്യ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, മക്ക മേഖലയിലുള്ള അൽ ലൈഥ് പ്രവിശ്യക്ക് കീഴിലുള്ള കേന്ദ്രം.
తెలుగు ఇది మక్కా నగరంలోని అల్’లైస్ అనే ప్రాంతపు గవర్నర్ పాలనా యంత్రాంగ ఆధీనంలో ఉన్న కేంద్రము. ప్రస్తుతం దీనిని సాదియా అని పిలుస్తున్నారు.
ไทย เป็นศูนย์หนึ่งที่อยู่ภายใต้จังหวัด อัล-ลีษ ในเขตมักกะฮฺ อัลมุกัรเราะมะฮฺ และปัจจุบันเรียกว่า: อัล-สะอฺดียะฮฺ

يحده مركز الغالة جنوباً، ومنتجع الشفاء شمالاً، وقرية بني سعد شرقاً، وساحل البحر الأحمر غرباً.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1398 معجم البلدان 5/ 441 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3/ 1482 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص339 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص301 معالم مكة التاريخية والأثرية ص328

.