Аль-‘Азиз (Могущественный) - العَزِيْز

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Прекрасные имена Аллаха
Классификация: Прекрасные имена Аллаха .
Показать переводы Английский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский آسامي
+ - Огласовка
العَزِيْز
English Al-‘Azīz (The All-Mighty)
Türkçe El-Azîz
اردو غالب
Indonesia Al-'Azīz (Mahamulia)
Русский Аль-‘Азиз (Могущественный)
Português O Supremo (Al-Aziz)
বাংলা ভাষা আল-আযীয (পরাক্রমশালী, অপরাজেয়)
中文 强胜的主
فارسی العَزیز
Tagalog Ang Makapangyarihan
हिन्दी अल- अ'ज़ीज़ (अत्यंत प्रभावशाली)
മലയാളം അൽ-അസീസ് (മഹാപ്രതാപവാൻ)
తెలుగు అల్ అజీజు.
ไทย ผู้ทรงเดชานุภาพ
অসমীয়া পৰাক্ৰমশালী, অপৰাজেয়, মহাসন্মানিত
العزيزُ: الذي له العِزَّةُ التّامّة، الذي قَهَرَ كُلَّ ما عداه بِقُوَّتِهِ وغَلَبَتِهِ وامتِناعِهِ.
English Al-‘Azīz (The All-Mighty) is the One Who possesses the absolute might and vanquishes all others with His power, dominance, and invincibility.
Türkçe El-Azîz: Kusursuz izzet sahibi, kendisinden başka bütün varlıkları kuvveti, galip gelmesi ve imkânsız kılmasıyla kahreden/galip gelen.
اردو ‏العزيزُ (غالب) : وہ ذات جو کامل عزت کی مالک ہو اور اپنی طاقت و قوت اور بالادستی کی بنا پر ہر چیز پر غالب ہو۔
Indonesia Al-'Azīz: Pemilik kemuliaan yang sempurna dan Yang mengalahkan selain diri-Nya dengan kekuatan-Nya, keperkasaan-Nya, dan ketahanan-Nya.
Русский Аль-‘Азиз: Обладающий абсолютным могуществом, одолевающий всё помимо Него Самого Своей силой, властью и непобедимостью.
Português O Supremo: aquele que tem supremacia completa, aquele que tem domínio de tudo através do Seu poder de força, o poder da independência e seu poder de impedimento.
বাংলা ভাষা আল-আযীয (পরাক্রমশালী, অপরাজেয়): যার জন্য রয়েছে পরিপূর্ণ সম্মান। যিনি নিজেকে ছাড়া বাকী সবকিছুকে তার শক্তি, ক্ষমতা ও অধিকার দিয়ে করায়ত্ব করে রেখেছেন।
中文 强胜的主：他具有完美的能力，以他的力量、强胜和阻挡力掌控着一切。
فارسی عزیز: آن که دارای عزت کامل است و هر که جز خود را با قدرت و غلبه و امتناع تحت قدرت قهریهٔ خود دارد.
Tagalog Ang Makapangyarihan na taglay Niya ang kapangyarihang lubos, na lumupig sa bawat anumang iba sa Kanya sa pamamagitan ng lakas Niya, pananaig Niya, at pagpigil Niya.
हिन्दी अल- अ'ज़ीज़ (अत्यंत प्रभावशाली) : जो संपूर्ण प्रतिष्ठा तथा शक्ति का मालिक है तथा जिसकी शक्ति और आधिपत्य के सामने हर चीज़ नतमस्तक है।
മലയാളം അൽ-അസീസ്: സമ്പൂർണ്ണ പ്രതാപമുള്ളവൻ. എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും തൻ്റെ ശക്തിയാലും, അവരെ വിജയിച്ചടക്കി കൊണ്ടും, അവൻ്റെ സംരക്ഷണം കൊണ്ടും അവൻ കീഴൊതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
తెలుగు అల్ అజీజు:- పూర్తిగౌరవము ఆయనకు మాత్రమే అంకితం,తన శక్తి,ఆధిక్యత మరియు సంయమనం ద్వారా ప్రతీదాన్ని లొంగతీసుకున్నాడు.
ไทย ผู้ทรงเดชานุภาพ : ผู้ทรงมีอำนาจที่สมบูรณ์ที่ได้ควบคุมทุกสิ่งด้วยอำนาจ อิทธิพลและการยับยั้งของพระองค์
অসমীয়া আল-আজীজ (পৰাক্রমশালী, অপৰাজেয়): যাৰ বাবে আছে পৰিপূর্ণ সন্মান। যিয়ে নিজৰ বাহিৰে থকা সকলোকে তেওঁৰ শক্তি, ক্ষমতা আৰু অধিকাৰৰ দ্বাৰা কৰায়ত্ব কৰি ৰাখিছে।
قال ابنُ تيمية: (مَن له العِزّةُ جميعًا، وكلُّ عِزَّةٍ فمِن عِزّتِهِ). وقال ابنُ القيم: (العزيزُ الذي له العِزَّةُ التَّامّة). وقال الشيخُ السعدي: (العزيزُ الذي له العِزَّةُ كلُّها، عِزّةُ القوة، وعِزةُ الغلبة، وعِزة الامتناع).
اسمُ (العزيز) من الأسماءِ الثابتةِ للهِ تعالى، وقد ذَكَرَهُ أغلبُ مَن كَتَبَ في الأسماء الحسنى.
وَرَدَ ذِكْرُ اسمِ (العزيز) في القرآن الكريم في (92) موضِعًا تقريبًا، منها: قوله تعالى: {واعلم أنّ الله عزيز حكيم} [البقرة:260]. وقوله تعالى: {والله عزيز ذو انتقام} [آل عمران:4]. وقوله تعالى: {ذلك تقدير العزيز العليم} [يس:38]
- مِن الإلحادِ في أسماءِ اللهِ أنْ يُشتَقَّ من أسمائِهِ تعالى أسماءٌ للأصنامِ، كما فَعَلَ المشركون في اشتقاقَ (العُزَّى) من اسم (العزيز).

- النبوات لابن تيمية تحقيق، عبد العزيز بن صالح الطويان، أضواء السلف. -- النهج الأسمى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي، الكويت. - تفسير أسماء الله الحسنى لعبد الرحمن بن سعدي، طبعة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، الطبعة الأولى، دار أضواء السلف للنشر والتوزيع. - القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى لمحمد بن صالح العثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، مدار الوطن للنشر. - جهود الإمام ابن قيم الجوزية في تقرير توحيد الأسماء والصفات لوليد بن محمد بن عبد الله العلي، طبعة المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة.