Tampilkan Terjemahan Inggris Urdu Indonesia Rusia

صيحة

English The Blast
اردو چیخ
Indonesia Suara Sangkakala
Русский Глас

الصوت الذي يخرجه إسرافيل من الصور عند النفخ فيه، حتى يخرج الناس من قبورهم إلى أرض الحشر.

English "Sayhah": loud crying and screaming, any sound when it is at the its loudest. Other meanings: punishment.
اردو چیخ و پکار اور اونچی آواز سے آواز دینا۔ کبھی کبھی اس سے مراد "الصياح" سے ہوا کرتی ہے، جو کسی چیز کی اس آواز کو کہتے ہیں، جو پوری قوت کے ساتھ نکلے۔ "الصيحة" کا اطلاق آواز پر بھی ہوتا ہے۔
Indonesia Erangan dan mengeluarkan suara yang tinggi. Kadang ṣaiḥah bermaksud teriakan, yaitu suara segala sesuatu apabila dikeluarkan setinggi-tingginya. Ia juga bermakna teriakan untuk turunnya azab.
Русский Глас, который раздастся, когда ангел Исрафиль подует в Рог, дабы люди восстали из могил и направились к месту сбора.

الصيحة: هي نفخة البعث والنشور والقيام لرب العالمين، بصوت إسرافيل للقيام من القبور للحشر، دل عليها قوله تعالى:" ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون "، فإذا شاء الحق تبارك وتعالى إعادة العباد وإحياءهم؛ أمر إسرافيل فنفخ في الصور، فتعود الأرواح إلى الأجساد، ويقوم الناس لرب العالمين.

Русский Это трубный глас, знаменующий воскрешение и предстояние пред Господом миров. Этот трубный глас, который издаст Исрафиль, дабы люди поднялись из могил и собрались. На это указывают слова Всевышнего: «Потом в него подуют ещё раз, и тогда они встанут и будут смотреть». Когда Всевышний Аллах пожелает воссоздать и оживить Своих рабов, он велит Исрафилю подуть в Рог, и тогда души вернутся в тела и люди предстанут пред Господом миров.

اسم مرة من صاح، وهي صوت كل شيء إذا اشتد، يقال: صاح، يصيح، وصيح: إذا صوت بأقصى قوة، وتطلق الصيحة على العذاب.

Indonesia Suara yang dikeluarkan oleh Israfil dari sangkakala ketika dia meniupnya sehingga manusia keluar dari kubur mereka menuju padang mahsyar.
Русский От глагола «саха» — «кричать, издавать громкий звук». Это любой громкий звук. Также этим словом обозначается кара, наказание.

يطلق مصطلح (الصيحة) في مبحث الإيمان باليوم الآخر، باب: عذاب القبر، ويراد بها: الصرخة الشديدة التي تصدر من الإنسان في قبره عندما يضرب بمطرقة من حديد. وتطلق أيضا في باب: البعث، ويراد بها: النفخة الأولى في الصور، وهي: الصوت الهائل الذي يموت جميع الخلق من هوله وفظاعته، إلا من استثنى الله عز وجل. وتطلق في باب: الإيمان بالرسل، ويراد بها: الهلاك والعذاب الذي أرسله الله تعالى على الأقوام الذين كذبوا الرسل، حتى قطعت قلوبهم في أجوافهم، وماتوا عن آخرهم، كقوم ثمود، وقوم لوط، وقوم صالح.

اسم مرة من صاح، وهي الصراخ، والتصويت بصوت عال، وقد يراد بها المصدر بمعنى الصياح، وهو صوت كل شيء إذا اشتد، يقال: صاح، يصيح، وصيح: إذا صوت بأقصى قوة، وتطلق الصيحة على العذاب، ومن معانيها: الغارة إذا فوجيء الحي بها.

صيح

العين : (3/270) - تهذيب اللغة : (5/108) - شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم : (6/3867) - مشارق الأنوار : (2/52) - تاج العروس : (6/560) - مختار الصحاح : (ص 181) - الاعتقاد : (ص 32) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 220) - إتحاف الجماعة بما جاء في الفتن والملاحم وأشراط الساعة : (3/286) - القيامة الكبرى : (ص 39) - التنوير شرح الجامع الصغير : (9/249) - الإرشاد إلى صحيح الاعتقاد والرد على أهل الشرك والإلحاد : (ص 250) - مباحث العقيدة في سورة الزمر : (ص 563) - جامع البيان (تفسير الطبري) : (17/127، و (19/507) - التوضيح لشرح الجامع الصحيح : (22/510) - تفسير ابن كثير : (4/543) - مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح : (4/438) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/486) - شرح العقيدة الواسطية : (2/119) -