Les vertus - فَضائِل

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Les vertus et les convenances
La catégorie: Les vertus et les convenances . Les mérites .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
فَضائِل
English Virtues
Français Les vertus
اردو فضائل
Indonesia Keutamaan-keutamaan
Русский Достоинства
الصِّفاتُ الحَسَنَةُ والدَّرَجاتُ الرَّفِيعَةُ في الخَيْرِ.
English Good traits and prestigious levels of goodness.
Français Les bons attributs et les rangs élevés dans la bienfaisance.
اردو اچھی صفات اور خیر و بھلائی کے بلند درجات۔
Indonesia Sifat-sifat yang baik dan derajat-derajat yang tinggi dalam kebaikan.
Русский Достоинства - это прекрасные качества, высокие ступени в совершении благого.
الفَضائِلُ: جَمْعُ فَضِيلَةٍ، وهي: الصِّفَةُ والمِيزَةُ العالِيَةُ كالشَّجاعَةِ والعَدْلِ، وتأْتي أيضاً بِمعنى المَكانَةِ والدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ.
English "Fadā’il" (sing. fadeelah): virtue, trait and distinctive feature, such as bravery and justice. Other meanings: refined status, distinguished characteristic.
Français «Vertus» est le pluriel de «vertu», qui signifie le bien et l'augmentation et qui est le contraire de l'amoindrissement. La vertu revêt également les sens de prestige, de rang élevé, de caractère et distinction élevés tels que le courage et la justice.
اردو ’فَضَائِل‘: یہ فَضِيلَةٌ کی جمع ہے جس کا معنی ہے خوبی اور اعلی خصوصیت جیسے شجاعت اور عدل وانصاف۔ فَضِيلَة رتبہ اور بلند مرتبہ کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-Faḍā`il adalah bentuk jamak dari kata "faḍīlah" yang berarti perangai dan karakter yang mulia seperti keberanian dan keadilan. Di antara makna al-faḍīlah adalah kedudukan dan derajat yang tinggi.
Русский "Фада’иль" - это мн. число, образованное от слова "фадыля", которое означает "высокое качество, отличающее от других". Слово "фадыля" также употребляют в значении "положение", "высокий статус", "достоинство".
يَرِد مُصْطلَح (فَضائِل) في عِدَّةِ أَبْوابٍ فِقْهِيَّةٍ، منها: كِتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفة الغُسلِ، وفي كتابِ الصَّلاةِ، باب: صَلاة الجَماعَةِ، وفي كتاب الصِّيام عند الكلام على فضل رمضان، وفي كتاب الحجِّ عند الكلام على فضائل الحجِّ، وبيت اللهِ الحرام، والأشهُرِ الحُرُمِ، وغَيْر ذلك مِن الأَماكِنِ والأزمِنَةِ التي فَضَّل الله بعضَها على بَعضٍ بِما أَوْدَعَ الله فيها مِن فَضْلِهِ. ويَرِد في علم مصطلح الحديث عند الكلام على حكم العَمَل بِالحَدِيثِ الضَّعِيفِ في فَضائِل الأَعْمال. ويُطلَق في كتاب الجامع للآداب عند الكلام على الفَضْلِ، ويُراد به: ابْتِداءُ الإِحْسانِ والإنْعامِ إلى الغَيْرِ دون مُقابِلٍ.
الفَضائِلُ: جَمْعُ فَضِيلَةٍ، وهي: الصِّفَةُ والمِيزَةُ العالِيَةُ كالشَّجاعَةِ والعَدْلِ، يُقال: فَضَّلَه على غيرِه تَفْضِيلًا: إذا مَزّاهُ، أيْ: أثبتَ لَهُ خَصْلَةً تُمَيِّزُه عن غيرِهِ. وأَصْلُ الفَضْلِ: الزِّيادَةُ في الشَّيْءِ، سَواءً كان مَحْمودًا أو مَذْمومًا، واسْتِعْمالُهُ في المَحْمودِ أَكْثَرُ. والفَضِيلَةُ أيضًا: الخَيْرُ والزِّيادَةُ، وفُلانٌ ذُو فَضائِلَ، أيْ: خَيْراتٍ. وضِدُّها: النَّقِيصَةِ. وتأْتي الفَضِيلَةُ بِمعنى المَكانَةِ والدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ.
فضل

المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/475) - معجم لغة الفقهاء : (ص 347) - تهذيب اللغة : (12/29) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/206) - مختار الصحاح : (ص 240) - لسان العرب : (11/524) - تاج العروس : (30/172) - دستور العلماء : (3/25) -