Français Les intercessions du Prophète -paix et salut sur lui.
Español Las intercesiones (shafa’a) del Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él).
اردو نبی ﷺ کی شفاعتیں
Indonesia Syafaat Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-
Bosanski Vrste šefaata Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem
Русский Заступничество Пророка
جميع أنواع الشفاعات الخاصة بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم يوم القيامة.
English Tījāniyyah
Français Tous les genres d'intercessions spécifiques à notre Prophète Muhammad -paix et salut sur lui- le jour de la résurrection.
Español Son todos los tipos de intercesiones exclusivas de nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) en el Día de la Resurrección (iaum al-Qiiama) (2).
اردو روزِ قیامت ہمارے نبی محمدﷺ کے ساتھ مخصوص تمام قسم کی شفاعتیں
Indonesia Semua jenis syafaat yang khusus dimiliki Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- di hari kiamat.
Bosanski Sve vrste zauzimanja koje su posebne samo za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na Sudnjem danu.
Русский Все виды заступничества, которые будет осуществлять исключительно наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) в Судный день.
شفاعة النبي صلى الله عليه وسلم: هي طلبه من الله تعالى في الدار الآخرة حصول منفعة لأحد من الخلق، وللنبي صلى الله عليه وسلم شفاعات، منها الخاصة والعامة، وهي:
1- الشفاعة العظمى، وهي: طلب الرسول صلى الله عليه وسلم من ربه إراحة الناس من الموقف بمجيئه لفصل القضاء، وهي المقام المحمود.
2- شفاعته صلى الله عليه وسلم في دخول أهل الجنة الجنة.
3- شفاعته صلى الله عليه وسلم في تخفيف العذاب عن عمه أبي طالب. وهذه الشفاعات الثلاث خاصة به صلى الله عليه وسلم.
4- الشفاعة في أهل النار من المسلمين، فيشفع فيمن استحق النار أن لا يدخلها، ويشفع فيمن دخلها أن يخرج منها، والشفاعة في رفع درجات أهل الجنة، والشفاعة فيمن استوت حسناته وسيئاته، وهذه الشفاعة عامة للنبي صلى الله عليه وسلم ولغيره من الأنبياء والصالحين.
ويشترط للانتفاع بشفاعات النبي صلى الله عليه وسلم شرطان:
الأول: إذن الله تعالى.
الثاني: رضا الله عن الشافع والمشفوع له؛ إلا في التخفيف عن أبي طالب.
Français L'intercession du Prophète -paix et salut sur lui- est la demande qu'il formulera à Allah le jour de la résurrection dans l'intérêt d'une des créatures. Le Prophète -paix et salut sur lui- possède quatre intercessions, dont certaines lui sont spécifiques et d'autres communes :
1- La grande intercession qui est la position louable. Il s'agit du jour où le messager demandera à Allah de venir afin de soulager les gens en les jugeant.
2- Son intercession -paix et salut sur lui- afin que les habitants du paradis puissent y entrer.
3- Son intercession -paix et salut sur lui- afin d'alléger le châtiment de son oncle Abû Tâlib. Ces trois intercessions lui sont spécifiques.
4- L'intercession en faveur des musulmans devant aller en enfer. Il intercédera afin que celui qui doit y entrer n'y entre pas. Il intercédera également en faveur de celui qui y est entré, afin qu'il en sorte. Cette intercession est commune au Prophète -paix et salut sur lui-, autres prophètes et aux pieux. Deux conditions sont nécessaires pour bénéficier de l'intercession du Prophète -paix et salut sur lui : la première : la permission d'Allah, le Très Haut. La deuxième : l'acceptation d'Allah de l'intercesseur et de l'intercédé en sa faveur, à l'exception de l'allègement du châtiment d'Abû Tâlib.
Español La shafa’a (intercesión) del Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) es su solicitud a Al-lah el Día del Juicio Final para conseguir un beneficio para alguna criatura. El Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) tiene cuatro intercesiones,unas generales y otras especiales. Esas intercesiones son: 1. La gran intercesión: Es la solicitud del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) a su Señor para que la gente pueda descansar después de estar de pie en el Día del Juicio Final. Será a través de la llegada del Profeta al lugar donde Al-lah hará que toda la humanidad resucite. 2. Intercesión del Profeta para que la gente del Paraíso entre en el Paraíso. 3. La intercesión del Profeta para que se disminuya el castigo sobre su tío paterno Abu Taleb. Esas tres intercesiones son exclusivas y especiales de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). 4. La intercesión general: Es una mediación general del Profeta, y en ella participa quien Al-lah desee, de sus Profetas, ángeles y virtuosos. Es de varios tipos, entre ellos tenemos: mediación por los musulmanes que han entrado en el Infierno, para que salgan. Mediación por aquellos que merecen el Infierno, para que no entren en él. Para ser beneficiario de la intermediación del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) deben cumplirse las siguientes condiciones: 1. Que Al-lah lo permita. 2. Que Al-lah esté complacido con quien solicita la intercesión y sobre quien se solicita la intercesión, excepto en la intercesión para que se disminuya el castigo a Abu Taleb (3).
اردو نبی ﷺ کی ’شفاعت‘ سے مراد ’آپﷺ کا آخرت میں اللہ تعالیٰ سے مخلوق میں سے کسی کے لیے حصولِ منفعت کی درخواست کرنا ہے۔ نبی ﷺ چار قسم کی شفاعت کریں گے جن میں سے کچھ تو آپﷺ کے ساتھ خاص ہیں اور کچھ عام ہیں جو کہ یہ ہیں:
1۔ شفاعت عظمیٰ: رسول اللہﷺ کا اپنے رب سے درخواست کرنا کہ وہ لوگوں کے مابین فیصلہ کرنے کے لیے آئے اور انہیں مقام حشر میں کھڑے ہونے (کی مشقت) سے راحت دے۔ یہی مقام محمود ہے۔
2۔ رسول اللہﷺ کی اہل جنت کے بارے شفاعت کہ انہیں جنت میں داخل کردیا جائے۔
3۔ رسول اللہ ﷺ کی اپنے چچا ابوطالب کے لیے شفاعت کہ ان کے عذاب میں تخفیف کی جائے۔ یہ تینوں شفاعتیں نبی ﷺ کے ساتھ مخصوص ہیں۔
4۔ دوزخ میں جانے والے مسلمانوں کے لیے شفاعت۔ چنانچہ نبیﷺ ان لوگوں کے بارے میں شفاعت کریں گے جو دوزخ میں جانے کے مستحق ہوں گے کہ اس میں نہ داخل ہوں اور اس میں داخل ہونے والوں کے لیے شفاعت کریں گے کہ وہ دوزخ سے نکل آئیں۔ یہ شفاعت نبیﷺ اور دیگر انبیا و صالحین کے لیے عام ہے۔
نبی ﷺ کی شفاعتوں سے نفع اٹھانے کے لیے دو شرائط ہیں:
اول: اللہ تعالیٰ کی اجازت۔
دوم: شافع اور مشفوع لہ دونوں سے اللہ کا راضی ہونا ماسوا ابو طالب کے عذاب میں تخفیف کے لیے کی جانے والی شفاعت کے۔
Indonesia Syafaat Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- adalah permohonan beliau kepada Allah -Ta’ālā- di akhirat kelak untuk memberikan manfaat bagi seorang makhluk. Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- memiliki empat syafaat; di antaranya ada yang khusus dan yang umum, yaitu:
1. Syafaat paling besar. Yaitu permohonan Rasul Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- kepada Rabbnya agar mengakhiri penderitaan manusia di padang Mahsyar dengan datang untuk menetapkan keputusan. Syafa'at ini disebut kedudukan yang terpuji.
2. Syafaat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- agar penghuni surga diizinkan masuk ke dalam surga.
3. Syafaat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- untuk mengurangi siksaan pamannya, Abu Ṭālib. Ketiga syafaat ini khusus untuk Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
4. Syafaat untuk penghuni neraka dari kaum muslimin. Beliau memberikan syafaat kepada orang yang layak masuk neraka agar tidak memasukinya dan memberi syafaat kepada orang yang telah masuk neraka agar keluar darinya. Juga syafaat beliau untuk meningkatkan derajat penghuni surga, serta syafaat beliau untuk orang-orang yang sama antara kebaikan dan keburukannya. Syafaat-syafaat ini bersifat umum bagi Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan lainnya dari kalangan para nabi dan orang-orang salih.
Ada dua syarat untuk dapat mengambil manfaat dari syafaat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-:
1. Izin Allah -Ta'ālā-.
2. Keridaan Allah kepada orang yang memberi syafaat dan yang diberi syafaat, kecuali mengenai pengurangan siksa untuk Abu Ṭālib.
Bosanski Šefaat Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jest njegovo traženje od Allaha na Sudnjem danu određenih koristi za stvorenja. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ima četiri šefaata, od kojih su neki posebni, a neki opći: 1. najveći šefaat jeste onaj u kojem će Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, tražiti od Allaha da olakša ljudima stajanje na Sudnjem danu tj. da otpočne sa suđenjem. I ovo se naziva uzvišenim mjestom koje je obećano Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem; 2. šefaat Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da dženetlije uđu u Džennet; 3. šefaat Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da Allah olakša kaznu njegovom amidži Ebu Talibu. Ove tri vrste šefaata posebne su za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem; 4. šefaat za muslimane koji su zaslužili da uđu u Vatru - da u nju ne uđu, i šefaat da oni koji su ušli, iz nje izađu. Ovaj šefaat ima Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kao i drugi vjerovjesnici i dobri ljudi. Postoje dva uslova kako bi se imala korist od Poslanikova, sallallahu alejhi ve sellem, šefaata, a oni su: 1. dozvola od Allaha Uzvišenog; 2. zadovoljstvo zagovornikom i onim za koga se zagovara, osim kada se radi o šefaatu za olakšanje kazne Ebu Talibu.
Русский Заступничество Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — это когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) будет просить в мире вечном пользы для кого-то из людей. У Пророка (мир ему и благословение Аллаха) будет четыре вида заступничества, среди которых есть общие и особые. Они перечислены ниже.
1 — Величайшее заступничество — это когда Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) попросит Всевышнего Аллаха избавить людей от трудностей стояния и явиться, чтобы вершить Суд. Это и есть «место хвалимое».
2 — Ходатайство Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) о том, чтобы обитатели Рая вошли в Рай.
3 — Заступничество Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) за своего дядю Абу Талиба: он попросит, чтобы ему были облегчены мучения.
Эти три заступничества будет осуществлять только Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха).
4 — Заступничество за мусульман, которые должны войти в Ад. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) походатайствует за тех, кто заслужил попадания в Огонь, дабы они не вошли туда, и походатайствует за тех, кто уже вошёл туда, дабы они вышли оттуда. Это заступничество будет осуществлять и наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха), и другие пророки и праведники. Дабы обрести заступничество Пророка (мир ему и благословение Аллаха), требуется выполнение двух условий.
Первое: разрешение Всевышнего Аллаха. Второе: чтобы Аллах был доволен и заступником, и тем, за кого заступаются. Исключением из этого условия является заступничество Пророка (мир ему и благословение Аллаха) за Абу Талиба, дабы тому были облегчены мучения в Аду.
يرد مصطلح (شفاعات النبي صلى الله عليه وسلم) في العقيدة في باب: توحيد الألوهية.
ويطلق ويراد به: شفاعته صلى الله عليه وسلم وتوسطه للناس لجلب خير أو دفع شر في الدنيا.
مجموع فتاوى ابن تيمية : (3/147) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (3/147) - لوامع الأنوار البهية : (2/204) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/805) -
El proyecto de la enciclopedia de los términos islámicos y sus traducciones:
Es un proyecto completo para producir unas traducciones precisas y fiables para los términos frecuentes en el contenido islámico con su explicación, para asegurarse de una comprensión y un entendimiento perfectos, para transmitir un sentido claro y también para una traducción comprensible por parte de los receptores.
Los Objetivos:
Encontrar una referencia electrónica gratis y fiable de las traducciones de los térmninos islámicos.
Ofrecer varias traducciones en las plataformas y aplicaciones electrónicas.
El desarrollo permanente de las traducciones aprovechando los esfuerzos de los socios y los voluntarios.
Las ventajas de la Enciclopedia.:
La Inclusión.
Ser Gratis.
La existencia de varias traducciones.
El Desarrollo Continuo.
La Excelencia.
Etapas deformación y desarrollo.:
Formar la enciclopedia en el idioma árabe.
Traducir la enciclopedia a los idiomas.
La Disponibilidad y publicación electrónica de la enciclopedia.
El Desarrollo Continuo de la enciclopedia y sus traducciones.
